رمان «باران سرخ» دوباره جنجال به پا کرده است.

بسیاری از مردم پس از تماشای فیلمی به همین نام، به دنبال خرید رمان «باران سرخ» نوشته نویسنده چو لای بودند، چرا که می‌خواستند داستان نبرد دفاع از ارگ باستانی کوانگ تری را بهتر درک کنند.

Việt Nam•08/09/2025

شامگاه ۵ سپتامبر، فیلم «باران سرخ» پس از ۱۵ روز نمایش در سینماها، از مرز ۵۰۰ میلیارد دونگ ویتنامی گذشت. این فیلم با مضمون جنگ، روزانه بیش از ۵۰۰۰ نمایش در سراسر کشور داشته است و پیش‌بینی می‌شود که به زودی از فیلم « مای» ساخته تران تان (۵۵۱ میلیارد دونگ ویتنامی) پیشی بگیرد و به پرفروش‌ترین فیلم ویتنامی در تاریخ گیشه داخلی تبدیل شود. در رسانه‌های اجتماعی، کلمه کلیدی «باران سرخ» و ویدیوهایی که در مورد طرح داستان و شخصیت‌های فیلم بحث می‌کنند، توجه زیادی را به خود جلب کرده‌اند.

این پروژه ۱۵ سال پیش توسط نویسنده چو لای نوشته شد. به دلیل بودجه ناکافی از سوی استودیوهای فیلمسازی، او آن را به رمانی با همین نام تبدیل کرد که اولین بار توسط انتشارات ارتش خلق در سال ۲۰۱۶ منتشر شد و چندین بار در سال‌های ۲۰۱۷ و ۲۰۱۹ تجدید چاپ شد. از پایان ماه اوت، جذابیت فیلم «باران سرخ» مخاطبان، عمدتاً جوانان، را به جستجوی و خواندن کتاب ترغیب کرده است.

در تیک تاک ، کتابفروشی‌ها دائماً جلسات زنده‌ای برای معرفی رمان برگزار می‌کنند. فونگ ها، ۱۹ ساله، اهل هانوی ، گفت که پس از تماشای فیلم تحت تأثیر قرار گرفته است، اما احساس می‌کند که زمان محدود نمایش باعث شده برخی صحنه‌ها به اندازه کافی دقیق نباشند. طبق بسیاری از پست‌های رسانه‌های اجتماعی، بینندگان متوجه شده‌اند که رمان، وحشیگری داستان را به وضوح بیشتری به تصویر می‌کشد و می‌خواهند کتاب را بخوانند، اما برخی از ناشران اعلام کردند که به دلیل پیش‌فروش‌های بسیار زیاد، باید بیش از یک هفته صبر کنند.

مترجم نگوین توان بین، مالک برند کتاب بین، گفت که شاهد پدیده‌ای بی‌سابقه بوده است. او فروش رمان «باران سرخ» را از سال ۲۰۲۴ آغاز کرد و در ۳۰ آوریل امسال، شرکت او حدود ۳۰۰ سفارش ثبت کرد، اما در حال حاضر این تعداد به ۶۰۰۰ سفارش رسیده است. نگوین توان بین گفت: «این کاملاً یک جنون است، این رشد انفجاری تنها در عرض یک هفته از اکران فیلم رخ داده است.» به گفته مترجم، علاوه بر «باران سرخ »، آثار دیگری درباره نبرد کوانگ تری سیتادل نیز مورد توجه قرار گرفته‌اند، مانند «نامه‌هایی از سیتادل» (له با دونگ) و «خاطرات کوانگ تری» (نگین توی خا).

*کتاب «باران سرخ» در سال ۲۰۱۶ جایزه انجمن نویسندگان ویتنام را از آن خود کرد.*

نماینده‌ای از کتابفروشی فهاسا گفت که قبل از اکران فیلم، فروش ثابت بود اما سپس افزایش یافت. تا چهارم سپتامبر، تعداد کتاب‌های فروخته شده در سراسر کشور و از طریق کانال‌های تجارت الکترونیک از ۱۳۰۰۰ نسخه فراتر رفته است که نشان‌دهنده جذابیت استثنایی این پدیده ادبی و سینمایی است.

نماینده این شرکت گفت: «رونق ناشی از فیلم منجر به افزایش تقاضا برای این رمان شد و به سرعت آن را به یکی از برجسته‌ترین عناوین در قفسه‌های فروشگاه‌های فهاسا و پلتفرم‌های تجارت الکترونیک تبدیل کرد. می‌توان تأیید کرد که «باران سرخ» یکی از پدیده‌های برجسته فروش کتاب در فهاسا در سال‌های اخیر است. این شور و شوق، هم‌افزایی قوی بین ادبیات و سینما را نشان می‌دهد.»

این رمان در پس‌زمینه نبرد قلعه کوانگ تری روایت می‌شود و حول محور یک گروه هفت نفره از سربازان می‌چرخد که هر کدام پیشینه و شخصیت متفاوتی دارند. آن‌ها لحظات زندگی و مرگ را با هم تجربه می‌کنند و درد دیدن سقوط رفقایشان را تحمل می‌کنند. از این طریق، این اثر به نسل‌های آینده یادآوری می‌کند که قدردان فداکاری‌های اجدادشان برای استقلال ملی باشند و ارزش صلح را گرامی بدارند.

نویسنده چو لای، که با نام مستعار تام لین نیز شناخته می‌شود، در هونگ ین متولد شد و پسر نمایشنامه‌نویس هوک فی است. در سال ۱۹۶۳، او به ارتش پیوست و بعداً به گروه نمایش اداره کل سیاسی پیوست. در سال ۱۹۶۷، او داوطلبانه در میدان نبرد جنوب شرقی جنگید و از پیاده نظام اصلی شروع کرد، به عنوان سرباز خدمت کرد و سپس به عنوان فرمانده گروهان در نیروهای ویژه محلی در حومه سایگون خدمت کرد.

پس از اتحاد مجدد کشور، این نویسنده به اداره تبلیغات منطقه ۷ نظامی پیوست و بعداً در مدرسه نویسندگی نگوین دو، کلاس اول، تحصیل کرد. در سال ۱۹۸۲، تا زمان بازنشستگی‌اش با درجه سرهنگی در مجله ادبیات و هنر ارتش مشغول به کار شد. او آثار زیادی درباره سربازان و جنگ دارد که حاصل تجربیات جنگی اوست، مانند *آفتاب بر دشت‌ها* (۱۹۷۸)، * دایره خیانت* (۱۹۸۷)، *گدای گذشته* (۱۹۹۱)، *زندگی بسیار طولانی است * (۲۰۰۱) و *آخرین آهنگ تراژیک * (۲۰۰۴).

منبع: وی ان اکسپرس

لطفا هر روز ساعت ۸ شب اخبار HTV و ساعت ۸:۳۰ شب برنامه جهانی ۲۴ ساعته را از کانال HTV9 دنبال کنید.