به ما بپیوندید تا به اولین ایستگاه سفرمان برویم: خانه آقای تان موی چین، یک هنرمند گلدوزی رد دائو، در روستای تا نگائو، کمون بان کوا، منطقه بات زات. در آنجا، مصاحبه جالبی با او داشتیم که از طریق آن چیزهای زیادی در مورد هنر گلدوزی سنتی مردم رد دائو آموختیم.
در اینجا چیزی است که ما میخواهیم به اشتراک بگذاریم:
زنان دائو در خلق الگوها و تزئینات لباس خود مسئولیت پذیر، پرشور و به کار خود افتخار می کنند. ارزش یک لباس توسط سیستم الگوهای چاپ شده روی آن تعیین می شود. الگوها مفاهیم زیبایی شناسی را بیان می کنند. آنها حاوی اطلاعاتی در مورد روانشناسی، جامعه، باورها، توسعه تاریخی و فرآیند تحول فرهنگی هستند.
سبکهای گلدوزی و تزئینی روی لباس مردم دائو شامل موارد زیر است: گلدوزی ضربدری، گلدوزی خط مستقیم (چوب)، تکهدوزی و تکهدوزی ابریشمی (پشمی). با گلدوزی چوب، گلدوزیکننده اشکال چوب به ظاهر ساده و سفت و سخت را ترکیب میکند تا تصاویر ملموسی با فرمهای موازی و متضاد ایجاد کند، در حالی که ویژگیهای اساسی چهرههای واقعی را حفظ میکند. اشکال چوب اساساً خطوط مستقیمی هستند که گلدوزیکننده برای تناسب با هر جزئیات، آنها را کوتاه یا بلند میکند. به عنوان مثال، شکل انسان - یک دیو... زنان جزئیات دست و پا گیر و دشوار برای گلدوزی را حذف کردهاند و چهرهها را تا حد امکان ساده کردهاند، اما این بدان معنا نیست که نقوش ظاهر اصلی خود را از دست میدهند. دقیقاً همین خطوط مستقیم هستند که وقتی مردم دائو از تکنیکهای گلدوزی معکوس استفاده میکنند، به راحتی طولهای مختلف و تعادل متقارن ایجاد میکنند.
گلدوزی ضربدری شامل ساخت دو خط در جهت مخالف و عمود بر یکدیگر است که یک زاویه قائمه تشکیل میدهند. این روش، پیشرفت قابل توجهی در تکنیکهای گلدوزی مستقیمالخط است. از استفاده از یک خط برای ایجاد اشکال و الگوهای خاص، به استفاده از دو خط متقاطع برای ایجاد طرح مورد نظر تکامل یافته است. در حالی که خطوط مستقیم اغلب حس فرم ظریف را القا میکنند، گلدوزی ضربدری حس حرکت محکم و پیوسته و اشکال متمایز را ایجاد میکند.
ما همچنین توانستیم گلدوزی روی طرحهای مردم دائو را تجربه کنیم. تکنیک گلدوزی مردم دائو کاملاً منحصر به فرد است. برخلاف مردم کین که از نخ گلدوزی پیچیده شده دور نخهای پارچه استفاده میکنند و آن را از سمت راست گلدوزی میکنند تا طرح قابل مشاهده باشد، مردم دائو نخ گلدوزی را از شکافهای بین نخهای پارچه در سمت اشتباه عبور میدهند تا طرح در سمت راست قابل مشاهده باشد. طرحهای گلدوزی از قبل کشیده نمیشوند، بلکه حفظ شده و سپس از حافظه گلدوزی میشوند. دخترانی که گلدوزی یاد میگیرند معمولاً برای به خاطر سپردن نحوه گلدوزی طرحها به صبر زیادی نیاز دارند.
زنان اغلب هر زمان که وقت آزاد داشته باشند - ظهر، عصر، در روزهای بارانی یا سرد که کار نمیکنند - گلدوزی میکنند؛ آنها به ندرت وقت استراحت دارند. دختران معمولاً تکنیکهای اولیه گلدوزی را توسط مادربزرگها یا مادرانشان آموزش میدهند و سپس به تدریج خودشان از طریق دوستان یاد میگیرند.
در نهایت، ما همچنین توانستیم داستانهایی از ریشسفیدان روستا در مورد ریشههای قوم دائو، در مورد کل زندگی یک زن دائو که با هر بخیه در هم تنیده شده بود، بشنویم، زنی که گلدوزی میکرد و برای خودش، شوهر و فرزندانش لباس میدوخت.
ما واقعاً از این داستانهای جالب قدردانی میکنیم و از استقبال گرم و پرشور خانواده و همسایگان شما در روستا سپاسگزاریم. امیدواریم فرصتی برای بازگشت به این مکان داشته باشیم!
دومین بخش از سفر میدانی ما، بازدید از خانوادهی هنرمند سونگ تی شوآ در کمون مونگ هوم، منطقهی بات خات، برای آشنایی با هنر گلدوزی سنتی مردم همونگ بود.
به گفته خودش، او تمام زندگیاش را وقف گلدوزی کرده است. از سن ۹ یا ۱۰ سالگی، مادربزرگها، مادرها و خواهرهایش گلدوزی را به او یاد دادند، همانطور که ضربالمثل همونگ میگوید:
او در دوران کودکی و نوجوانی، همراه پدرش در مزارع کار میکرد.
او را تا جنگل دنبال کنید تا حیوانات را شکار کنید.
در دوران کودکی، گلدوزی را از مادرم یاد گرفتم.
به گفته او، این لباس با رنگ نیلی رنگ شده و طرحهای گلدار روی آن چاپ شده بود.
او پس از رسیدن به بزرگسالی، مانند دیگر دختران همونگ، از هیچ فرصتی دریغ نکرد و شب و روز برای گلدوزی لباس عروسیاش کار کرد. رسم همونگ حکم میکند که استعداد و زیبایی یک زن با مهارتهای گلدوزی و لباس عروسیاش سنجیده میشود. یک ضربالمثل همونگ میگوید: « برای شناخت یک فرد خوب، به آشپزخانهاش نگاه کن؛ برای شناخت یک زن زیبا، به لباسهایش نگاه کن .» و بافندگی و گلدوزی معیارهایی برای ارزش یک زن محسوب میشدند:
دختر زیبایی که بلد نیست باهوش باشد، زشت هم هست.
دختر زیبایی که بلد نیست سوزن دست بگیرد، لوس است.
دختر زیبا را دختری می دانند که در گلدوزی به اندازه پایین تنه یک کودک مهارت داشته باشد.
یک گلدوز ماهر مورد احترام و توجه کل جامعه است.
ما همچنین این فرصت را داشتیم که طرحهای زیادی را روی لباسهای سنتی مردم همونگ مشاهده کنیم. میتوان گفت که طرحها و نقوش مهمترین عناصری هستند که زیبایی لباسهای همونگ را خلق میکنند. همه طرحهای اینجا بسیار ساده هستند و از داستانهای باستانی، اشعاری درباره ریشههای این گروه قومی، مناظر طبیعی محل زندگی مردم همونگ، گیاهان، حیوانات و محصولات کشاورزی آشنا سرچشمه گرفتهاند. الگوهای رایج شامل مربعهای افقی با حاشیههایی به شکل مربع، صلیب، میخ و خطوط مورب با فاصله، همراه با لوزی، مثلث، دایره، چرخشهای تک و دوتایی (قلاب یا S شکل)، الگوهای دندانه ارهای، منحنیها و خطوط موجدار است... در داخل آنها ستارههای پنج پر، شش پر و هشت پر، گل کدو تنبل، گل سیر، گل بادمجان، شکوفههای آلو، شکوفههای هلو، گل نیلوفر آبی، تار عنکبوت، بال پروانه، فلس ماهی، برگهای درمنه، شاخههای کاج، جوانههای بامبو، قلاب ماهی، کوهها و رودخانهها، دم اژدها، حلزون، مار، شاخ بز... قرار دارند.
در پایان تجربهمان، ما همچنان تحت تأثیر الگوهای پیچیده روی لباسهای سنتی قومی همونگ و دائو قرار گرفتیم. این الگوها نه تنها ارزش زیباییشناختی لباسها را افزایش میدهند و منحصر به فرد بودن فرهنگ آنها را به نمایش میگذارند، بلکه منعکسکننده شیوه زندگی، صنایع دستی سنتی و حساسیتهای زیباییشناختی آنها نیز هستند. این واقعاً گنجینهای ارزشمند است که ما برای حفظ، حراست و ترویج این ارزشهای سنتی به آن نیاز داریم.
نویسندگان: Lu Thi Huong - Vang Minh Khoi
منبع: http://laocai.edu.vn/chuyen-de-gddt/tim-hieu-van-hoa-theu-cua-dan-toc-h-mong-dao-280528
