ارگ امپراتوری تانگ لانگ جایی است که روح هزار ساله کوهها و رودخانههای پایتخت در آن ساکن است. در گذشته، این مکان محل برگزاری مراسم و آیینهای متعدد درباری بود. از آغاز قرن نوزدهم، تانگ لانگ دیگر پایتخت نبود و مراسم و فعالیتهای درباری تانگ لانگ نیز ناپدید شدند. دانشمندان بر مشکلات به دست آوردن اسناد و مدارک برای کشف مجدد «موسیقی آیینی» تانگ لانگ غلبه کردهاند و به تدریج بسیاری از آثار باستانی را مرمت کرده و به توسعه صنعت فرهنگی کمک کردهاند.
با ورق زدن صفحات یک نسخه خطی معطر، زیبایی گذشته را بازمیگردانیم.
اگرچه تازه آغاز تابستان است، مرکز حفاظت از میراث تانگ لونگ- هانوی از قبل فعالیتهایی را برای جشنواره قایق اژدها آماده کرده است. در آیینهای باستانی دربار، جشنواره قایق اژدها یکی از جشنوارههای اصلی بود که به طور مفصل توسط دربار سازماندهی میشد، با این هدف که به مردم یادآوری کند که از بیماری جلوگیری کنند، و پادشاه بادبزن - دعایی - را به رعایا و مردم خود اعطا میکرد.
جشنواره قایق اژدها در ارگ امپراتوری تانگ لونگ جنبههای بسیاری را در بر میگیرد، اما پیچیدهترین آنها آیینهای درباری شامل تقدیم بادبزن به امپراتور و اهدای بادبزن توسط امپراتور به مقامات خود است. برای بازآفرینی هرچه اصیلتر این آیینها، کسانی که نقش مقامات را "بازی میکنند" باید قبل از ارائه مراسم به عموم، آموزشهای کاملی ببینند.
به گفته نگوین تان کوانگ، مدیر مرکز حفاظت از میراث تانگ لونگ-هانوی: «شهر هانوی به یونسکو متعهد شده است که در کنار ارزشهای ملموس ارگ امپراتوری تانگ لونگ، ارزشهای فرهنگی ناملموس آن را نیز حفظ و ترویج کند. مرکز حفاظت از میراث تانگ لونگ-هانوی آیینها و فعالیتهای مختلفی را بررسی کرده است؛ از آنجا، آیینهایی مانند: مراسم خدای آشپزخانه، مراسم جشنواره فانوس، مراسم گاو نر بهاری، مراسم تقویم، مراسم افتتاحیه تابستان، اهدای هدایا و اهدای بادبزن در جشنواره قایق اژدها را با موفقیت بازسازی و اجرا کرده است. اخیراً، این مرکز با موفقیت مراسم تعویض نگهبانی سربازانی را که از دروازه ارگ محافظت میکردند، بازسازی کرد.»
شهر هانوی به یونسکو متعهد شده است که در کنار ارزشهای ملموس ارگ امپراتوری تانگ لونگ، ارزشهای فرهنگی ناملموس را نیز حفظ و ترویج کند. مرکز حفاظت از میراث تانگ لونگ-هانوی، آیینها و فعالیتهای مختلفی را بررسی کرده و با موفقیت آنها را بازسازی و اجرا کرده است: مراسم خدای آشپزخانه، مراسم جشنواره فانوس، مراسم گاو نر بهاری، مراسم تقویم، مراسم افتتاحیه تابستان، اهدای هدایا و اهدای بادبزن در جشنواره قایق اژدها. اخیراً، این مرکز با موفقیت مراسم تعویض نگهبانی سربازانی را که از دروازه ارگ محافظت میکردند، بازسازی کرد.
ارگ امپراتوری تانگ لونگ به طور فزایندهای از طریق تحقیق، حفاظت، بهرهبرداری و ترویج ارزشهایش، جایگاه خود را به عنوان یک میراث جهانی تثبیت میکند و توسط یونسکو به عنوان الگویی برای حفظ میراث شناخته شده است. یونسکو مرمت کاخ کین تین - فضای دربار سلطنتی سلسله لو - توسط هانوی را تأیید کرده است. با این حال، ارزشهای میراث ملموس تنها "نیمی" از مشکل هستند.
پروفسور نگوین کوانگ نگوک، معاون رئیس انجمن علوم تاریخی ویتنام، اظهار داشت که در طول هزار سال تاریخ، فعالیتها و آیینهای بیشماری از سلسلههای مختلف در داخل کاخها انجام شده است. تحقیق، معرفی و بازسازی این آیینها و فعالیتهای درباری بسیار ضروری است؛ این جوهره میراث و راهی برای درک بهتر ارزشهای فرهنگی دربار سلطنتی باستان توسط عموم مردم است.
ویتنام پایتختهای باستانی زیادی دارد، اما میراث فرهنگی ناملموس دربار سلطنتی عمدتاً در تانگ لانگ و پایتخت سابق هوئه باقی مانده است. با این حال، تانگ لانگ در آغاز قرن نوزدهم نقش خود را به عنوان پایتخت از دست داد و آیینهای دربار سلطنتی نیز از بین رفت. سیستم اسناد مربوط به آیینها و فعالیتهای دربار سلطنتی بسیار محدود است و همین امر تحقیق در مورد میراث فرهنگی ناملموس دربار سلطنتی تانگ لانگ را به کاری بسیار دشوار تبدیل میکند.
دانشمندان با غلبه بر این موانع، اطلاعات منابع مختلف را بررسی و آنها را کنار هم قرار دادند تا به تدریج یک «تصویر» کامل ایجاد کنند. آیین ادای احترام به گاو نر بهاری یکی از آیینهای معمول است.
استاد دین تی نگویت، به عنوان کسی که مستقیماً در تحقیق و بازسازی این آیین مشارکت داشته است، اظهار داشت: «مراسم گاو بهاری یک آیین بسیار مهم است که دارای ویژگیهای درباری و عامیانه است و به جشنوارهای بزرگ برای مردم پایتخت تبدیل شده است. این مراسم نماد وداع با زمستان و استقبال از بهار است. در عین حال، مراسم گاو و خدای کائو مانگ، روحیه تشویق به کشاورزی را منعکس میکند. تصویر خدای کائو مانگ و گاو بهاری بسیار پیچیده و دقیق است، اما فاقد منابع اولیه است. این مرکز منابع بسیاری از سلسله له، منابع خارجی و منابع سلسله نگوین و همچنین منابعی از برخی کشورهای با فرهنگ مشابه را تحقیق، مقایسه و مقابله کرده است و روش اندازهگیری را طبق فنگ شویی حاکم سلسله نگوین به کار گرفته است. و همزمان، با تکیه بر ساقههای آسمانی، شاخههای زمینی، یین و یانگ و پنج عنصر، تصویر گاو بهاری و خدای کائو مانگ را ساخته است. این قطعات پازل به مرکز کمک کردهاند تا آیینها را تا حد امکان به تاریخ نزدیکتر بازسازی کند و مورد حمایت دانشمندان نیز بوده است.»
پس از تکمیل مستندات، مرکز حفاظت از میراث تانگ لونگ-هانوی، با همکاری انجمن میراث فرهنگی تانگ لونگ و چندین تئاتر، تمرینهایی را برای بازسازی ترتیب داد و آن را برای اولین بار در سال ۲۰۱۹ به عموم مردم ارائه کرد.
این همچنین راه حلی است که مرکز در شرایط کمبود اسناد، برای برخی دیگر از آیینها به کار میبرد. علاوه بر منابع تاریخی داخلی، سوابق و تصاویر بازرگانان و مبلغان غربی نیز اسناد بسیار مهمی را ارائه میدهند.
ترویج صنعت فرهنگی
علاوه بر ارزش معماری و هنری، ارزش یک معبد یا بتکده در فعالیتهای فرهنگی و معنوی آن، اشیاء مورد پرستش و آیینها و مراسم مرتبط با آن نیز نهفته است. در مورد کاخها و عمارتهای تاریخی، اگر فاقد ارزشهای ناملموس باشند، حتی زیباترین معماری نیز بیروح است. بسیاری از کشورهای جهان فعالیتهای مرمت را به محصولات صنعت فرهنگی تبدیل کردهاند. نمونه بارز آن مراسم تعویض نگهبانان کاخ گیونگبوکگونگ (سئول) است، رویدادی روزانه که گردشگران کره جنوبی مشتاقانه منتظر آن هستند.
در ویتنام، بسیاری از آیینهای درباری که در پایتخت باستانی هوئه بازسازی شدهاند، در فعالیتهای گردشگری مورد استفاده قرار گرفتهاند. برای ارگ امپراتوری تانگ لونگ، بازسازی آیینهای درباری نیز تعداد زیادی از گردشگران و مردم محلی را به خود جذب میکند، به خصوص در طول جشنوارههای بزرگی مانند سال نو قمری، جشنواره قایق اژدها و جشنواره اواسط پاییز که برخی از آنها به علائم تجاری مرتبط با تصویر ارگ امپراتوری تانگ لونگ تبدیل شدهاند.
مرمت اماکن میراث فرهنگی نه تنها به مردم محلی و گردشگران کمک میکند تا فرهنگ و تاریخ تانگ لونگ-هانوی را بهتر درک کنند، بلکه به این میراث جان تازهای میبخشد. برنامههایی که میراث فرهنگی ناملموس را از طریق اجراهای تئاتری به نمایش میگذارند، جاذبهای گردشگری در محوطه میراث ارگ امپراتوری تانگ لونگ ایجاد کردهاند و به نزدیکتر کردن این میراث به عموم مردم کمک کردهاند.
به گفته دکتر تران دوک کونگ، رئیس انجمن علوم تاریخی ویتنام و دانشیار: «مرمت اماکن میراثی نه تنها به مردم و گردشگران کمک میکند تا فرهنگ و تاریخ تانگ لونگ-هانوی را بهتر درک کنند، بلکه به این میراث جان تازهای میبخشد. برنامههایی که میراث فرهنگی ناملموس را از طریق اجراهای تئاتری به نمایش میگذارند، جاذبه گردشگری در محوطه میراث ارگ سلطنتی تانگ لونگ ایجاد کردهاند و به نزدیکتر کردن این میراث به عموم مردم کمک میکنند.»
به دلیل مشکلات، مرکز حفاظت از میراث تانگ لونگ-هانوی عمدتاً توانسته است برخی از فعالیتهای آیینی دوره له ترونگ هونگ را بازسازی و دوباره اجرا کند. گنجینه فرهنگ دربار تانگ لونگ شامل بسیاری از فعالیتهای غنی دیگر است که هر سلسله تفاوتهای خاص خود را دارد. به عنوان مثال، این گروه از آیینها شامل مراسم محراب نام گیائو، مراسم محراب زا تاک و مراسم معبد اجدادی است.
تازه اینها گذشته از آیینهایی مانند: مراسم اعطای نشان، فرمان امپراتوری، پذیرش فرستادگان خارجی، سیستم آزمون امپراتوری (آزمون دربار) و اعطای جوایز به فارغالتحصیلان جدید... اگر این آیینها و مراسم به طور کامل احیا شوند، مانند یک "آهنربا" گردشگران را جذب خواهند کرد. اخیراً، کمیته حزب شهر هانوی برنامه عملیاتی شماره 08-CTr/TU را برای اجرای قطعنامه شماره 80-NQ/TW مورخ 7 ژانویه 2026، دفتر سیاسی در مورد توسعه فرهنگ ویتنامی، صادر کرده است. در این برنامه، مرمت کاخ کین تین در ارگ امپراتوری ثونگ لونگ، تمرکز اصلی است و قبل از سال 2030 اجرا خواهد شد.
اخیراً، کمیته حزب شهر هانوی، برنامه عملیاتی شماره 08-CTr/TU را برای اجرای قطعنامه شماره 80-NQ/TW مورخ 7 ژانویه 2026، دفتر سیاسی در مورد توسعه فرهنگ ویتنامی، صادر کرد. از جمله اهداف کلیدی آن، مرمت کاخ کین تین در ارگ امپراتوری ثونگ لونگ در اولویت قرار دارد و قبل از سال 2030 اجرا خواهد شد.
به گفته نگوین ویت چاک، مدیر موسسه تحقیقات فرهنگی تانگ لونگ، روند تحقیق و مرمت میراث فرهنگی ناملموس تانگ لونگ از ارزش ملموس آن عقب مانده است. نیاز به کشف مجدد میراث فرهنگی ناملموس تانگ لونگ ضروریتر است، به طوری که وقتی کاخ کین تین و سایر سازهها مرمت شوند، میتوانیم میراث فرهنگی ناملموس مربوطه را به نمایش بگذاریم.
برای بهبود بیشتر کشف مجدد «موسیقی آیینی» تانگ لانگ، رئیس انجمن هنرهای مردمی ویتنام، پروفسور و دکتر لو هونگ لی، پیشنهاد داد: «ما باید تحقیقات سیستماتیک و کاملی در مورد ارگ امپراتوری تانگ لانگ ترتیب دهیم؛ اسناد فرهنگی را از اسناد رسمی و اسناد مبلغان مذهبی گرفته تا اسناد مردمی، سیستماتیک کنیم...»
بر اساس این مطالعات و مجموعهها، فعالیتهای مناسب برای مرمت و بازسازی را انتخاب کنید. نکته کلیدی در اینجا آزمایش، اجتناب از کمالگرایی و سازگاری تدریجی با شرایط در هر مقطع زمانی است؛ سپس، این فرآیند را تکمیل و اصلاح کنید. برخی از آیینها و مراسم باید به طور کامل مورد بهرهبرداری قرار گیرند تا گردشگری به طور خاص و صنعت فرهنگی به طور کلی توسعه یابد.
منبع: https://nhandan.vn/tim-lai-le-nhac-thang-long-post961170.html
نظر (0)