بازگرداندن «روح» به جشنواره
جشنواره سنتی مبارزه بوفالو در دو سون در سال ۱۹۹۰ احیا شد. در سال ۲۰۱۲، این جشنواره توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد.
برخلاف بسیاری از جشنوارههای روستایی در منطقه دلتای شمالی، جشنواره مبارزه گاومیش دو سون ترکیبی منحصر به فرد از فرهنگهای کشاورزی و دریایی را در بر میگیرد. تصویر «گاومیش» نه تنها یک حیوان مقدس قربانی است، بلکه نمادی از قدرت و روحیه شجاع مردم ساحلی است که در تمام طول سال برای امرار معاش با امواج و طوفانها روبرو میشوند. بنابراین، این جشنواره مدتهاست که از مرزهای یک فعالیت فرهنگی محلی فراتر رفته و به یک نماد فرهنگی متمایز از شهر های فونگ تبدیل شده است.
پس از سالها که فقط دور نهایی برگزار میشد، جشنواره مبارزه بوفالوی دو سون ۲۰۲۶ رسماً دور مقدماتی را با شرکت ۳۲ بوفالو احیا خواهد کرد. دور مقدماتی برای ثبت میراث بسیار مهم است و تجربه در انتخاب، مراقبت و آموزش بوفالوها و همچنین اعتبار بخشها، روستاها و صاحبان بوفالو را به نمایش میگذارد. احیای دور مقدماتی صرفاً به معنای اضافه کردن یک روز دیگر به رقابت نیست، بلکه به معنای احیای کامل «روح» میراث است.
در سال ۲۰۲۶، دور مقدماتی در هشتمین روز از ششمین ماه قمری برگزار میشود و ۲۸ بوفالو به ۴ معبد و زیارتگاه اختصاص داده میشوند: معبد نِگه، معبد نگوک شوین، معبد نام و معبد نگوک های؛ ۴ جایگاه باقیمانده برای صاحبان بوفالویی که در جشنواره ۲۰۲۵ دستاوردهای بالایی داشتهاند، رزرو شده است.
برای تضمین ماندگاری میراث زنده.
بخش تشریفاتی همچنان از اهمیت ویژهای برخوردار است و طیف کاملی از آیینهای سنتی مانند نذر بخور، برافراشتن پرچم برای افتتاح جشنواره، مراسم آبپاشی، پرستش خدایان، قربانی کردن گاومیش قهرمان، پرستش خدایان و مراسم وداع در معابد و زیارتگاههای منطقه برگزار میشود.
این «روح» است که عمق فرهنگی و منحصر به فرد بودن جشنواره مبارزه بوفالوی دو سون را در مقایسه با بسیاری از جشنوارههای مردمی دیگر ایجاد میکند. زیرا در حالی که بخش جشن، جذابیت پر جنب و جوشی را ایجاد میکند، بخش تشریفاتی جایی است که جوهره میراث حفظ میشود.
آقای لو توان تانگ، رئیس باشگاه علاقهمندان به جشنواره مبارزه بوفالوهای دو سون، گفت که این جشنواره صدها سال است که وجود دارد، نه تنها به دلیل مسابقات شدید، بلکه به این دلیل که هر آیین شامل زندگی معنوی و باورهای مردم ساحلنشین است.
در گذشته، مردم دو سون جشنوارههایی را برای بزرگداشت خدای دیم توک دای وونگ ترتیب میدادند و برای دریاهای آرام، سفرهای دریایی ایمن برای ماهیگیران و صید فراوان میگو و ماهی دعا میکردند. بنابراین، «گاومیش» در درجه اول یک قربانی مقدس برای خدا بود، نه صرفاً یک گاومیش برای مسابقه.
برای تضمین ماندگاری جشنواره مبارزه بوفالوی دو سون، مهمترین چیز برجسته کردن جنبههای تشریفاتی و آیینهای سنتی است. آقای تانگ تأکید کرد: «اگر بخش تشریفاتی به طور سیستماتیک، با ابهت و با توجه کافی سازماندهی شود، مردم محلی و گردشگران به جای اینکه آن را فقط به عنوان یک مبارزه ساده بوفالو ببینند، جوهره فرهنگ دریایی و ارزش مقدس جشنواره را بهتر درک خواهند کرد.»
به گفته آقای فام هوانگ توان، نایب رئیس دائمی کمیته مردمی بخش دو سون و رئیس کمیته برگزاری جشنواره، احیای دورهای مقدماتی پس از سالها برگزاری تنها دور نهایی، نه تنها آرزوهای مردم محلی را برآورده میکند، بلکه گامی مهم در جهت احیای کاملتر ارزشهای اصلی جشنواره مبارزه بوفالوی دو سون است. امسال، این بخش خیلی زود، جامع و دقیق مقدمات را با هدف نه تنها برگزاری موفقیتآمیز یک فصل جشنواره امن و جذاب، بلکه با هدف ارج نهادن عمیقتر به جنبههای تشریفاتی، باورهای مذهبی و ارزشهای فرهنگی دریایی که روح این میراث را تشکیل میدهند، اجرا کرده است.
آقای توآن تأکید کرد: «ما امیدواریم که هر آیین، هر «مسابقه» نه تنها گردشگران را جذب کند، بلکه به گسترش عمق فرهنگی، روحیه اجتماعی و هویت منحصر به فرد ساکنان ساحلی دو سون نیز کمک کند.»
جشنواره سنتی مبارزه بوفالوهای دو سون - VTV 2026 در دو دور برگزار میشود: یک دور مقدماتی و یک دور نهایی. علاوه بر آیینها و مراسم سنتی، 16 بوفالوی برنده از دور مقدماتی برای رقابت حذفی با هم جفت میشوند. بوفالوی برنده مسابقه قبلی با بوفالوی برنده مسابقه بعدی روبرو میشود تا برندگان مشخص شوند. کمیته برگزارکننده جشنواره قبل از دور نهایی، دو بررسی کیفی روی بوفالوها انجام میدهد.
دور نهایی جشنواره سنتی مبارزه بوفالو دو سون - VTV 2026 ساعت 7:30 صبح 19 سپتامبر (9 آگوست در تقویم قمری) در ورزشگاه مرکزی بخش دو سون برگزار خواهد شد.
منبع: https://baohaiphong.vn/tra-lai-hon-cot-cho-le-hoi-choi-trau-do-son-543693.html
