مسئولیت پس از عنوان

پس از ادغام، استان لائو کای با افتخار به ۹۹ صنعتگر شناخته‌شده افتخار می‌کند - رقمی چشمگیر که نشان دهنده غنای میراث فرهنگی آن است. این عناوین معتبر افتخاری برای افراد، خانواده‌ها و جوامع است و مسئولیت بزرگی را بر دوش هر صنعتگر می‌گذارد: حفظ، ترویج و انتقال ارزش‌های فرهنگ ملی.

Báo Lào Cai•01/10/2025

تان وان سیئو، هنرمند مردمی، سال‌هاست که در خانه کوچک خود در کمون تا فین، با پشتکار فرهنگ سنتی گروه قومی دائو را حفظ و منتقل کرده است. روی میز او کتاب‌های باستانی زردرنگی قرار دارد که در کنار آنها یک ترجمه ویتنامی با دقت تکمیل شده است. او بیش از نیمی از عمر خود را صرف تحقیق، ترجمه، مرمت و آموزش خط دائو نوم به نسل جوان کرده است.

آقای سیو اظهار داشت: «من از دریافت این عنوان توسط دولت بسیار خوشحالم، اما همچنین احساس می‌کنم که باید بیشتر تلاش کنم و ارزش‌های خوب ملتمان را به جوانان منتقل کنم تا از بین نروند.»

برای او، این عنوان نه تنها یک افتخار است، بلکه یادآوری مداومی از مسئولیتش برای حفظ ریشه‌هایش و انتقال مشعل به نسل‌های آینده نیز می‌باشد.

در سرزمین غنی از فولاد مونگ خوئونگ، ردپای هنرمند مردمی، هوانگ سین هوا، بر هر مسیری حک شده است. او به عنوان "گنجینه زنده انسانی" آهنگ‌های فولکلور نونگ دین شناخته می‌شود. او نه تنها آواز خواندن را به جوانان آموزش می‌دهد، بلکه یک باشگاه آهنگ فولکلور نونگ دین نیز تأسیس کرده است و اشعار جدید را در آهنگ‌های فولکلور گنجانده تا سیاست‌ها و دستورالعمل‌ها را به مردم محلی منتقل کند.

می‌توان دید که در سراسر روستاهای بیش از ۳۰ گروه قومی ساکن در استان لائو کای ، از موسیقی فلوت همونگ، آهنگ‌های محلی تای، رقص تایلندی گرفته تا نقاشی با موم، حکاکی نقره و بافندگی... هر صنعتگر، «نگهبان خاموش اما پیگیر» شعله‌های آتش است و تضمین می‌کند که میراث فرهنگی سنتی فراموش نشود.

آنها نه تنها بی‌سروصدا در روستاهای خود حضور دارند، بلکه با نقش‌ها و مسئولیت‌هایشان، صنعتگران اکنون در صحنه‌های بزرگ نیز شرکت می‌کنند و به "پلی" بین میراث و گردشگران تبدیل شده‌اند. اجرای زنده "رقص زیر نور ماه" که ۱۲۰ سال گردشگری در سا پا را جشن می‌گیرد، نمونه بارزی از این امر است. نزدیک به ۲۰۰ صنعتگر و مردم محلی در کنار هم، جوهره فرهنگ محلی را از جشنواره‌ها گرفته تا زندگی روزمره، بازآفرینی کردند و فرهنگ قومی را برای هزاران گردشگر به ارمغان آوردند. در زیر نور صحنه، رقص‌ها، آهنگ‌ها و ریتم‌های طبل ناگهان مانند گذشته زنده شدند.

کارگردان دانگ شوان ترونگ گفت: «۸۰٪ از اجراکنندگان این نمایش، مردم محلی و صنعتگران هستند. آنها به اجرا روح می‌بخشند و تضمین می‌کنند که هر نمایش قلب تماشاگران را لمس کند.»

اخیراً، ۳۹ صنعتگر نمونه از لائو کای در نمایشگاه دستاوردهای ملی به مناسبت هشتادمین سالگرد روز ملی (۲ سپتامبر ۱۹۴۵ - ۲ سپتامبر ۲۰۲۵) در اجرایی شرکت کردند. آنها صنایع دستی سنتی مانند ساخت خنه (نوعی فلوت بامبو)، حکاکی نقره و گلدوزی با موم زنبور عسل را به همراه ترانه‌ها و رقص‌های محلی مختص گروه‌های قومی مختلف به نمایش گذاشتند. این نه تنها راهی برای جامعه بود تا داستان خود را روایت کند، بلکه دعوتی برای گردشگران بود تا هویت قومی منحصر به فرد لائو کای را کشف کنند .

هنرمند نین تی تو، رئیس باشگاه قومی کائو لان در بخش ین بین، اظهار داشت: «گروه‌ها یکی پس از دیگری برای تماشا می‌آیند و افراد زیادی برای دیدن می‌آیند. من از اینکه اینجا هستم تا آواز بخوانم و برقصم و هویت فرهنگی گروه قومی‌مان را هر روز به سطح بالاتری برسانم، بسیار مفتخرم.»

تا به امروز، لائو کای ۹۹ صنعتگر شناخته‌شده دارد، از جمله ۲ صنعتگر مردمی، ۳۸ صنعتگر ممتاز، ۱۴ صنعتگر مردمی و ۴۵ صنعتگر در سطح استان. هر عنوان، یک تقدیر و در عین حال یک مسئولیت بزرگ است.

دکتر تران هو سون، مدیر مؤسسه تحقیقات فرهنگی و گردشگری کاربردی، معاون رئیس سابق انجمن هنرهای مردمی ویتنام و مدیر سابق اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان لائو کای، اظهار داشت: همه آداب و رسوم، سنت‌ها و میراث فرهنگی ناملموس برای بقا به نقش جامعه نیاز دارند. در جامعه، برجسته‌ترین افراد، صنعتگران هستند. بدون آنها، هیچ کس نسل‌های آینده را حفظ و هدایت نخواهد کرد. بنابراین، نقش صنعتگران بسیار مهم است.

آقای دونگ توان نگی، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان لائو کای، نیز تأکید کرد: نقش صنعتگران در حفظ فرهنگ به شدت مورد توجه قرار گرفته است. به ویژه پس از شناسایی، صنعتگران نقش خود را به خوبی ایفا کرده‌اند و شعله هویت فرهنگی ملی را برافروخته‌اند. در دوران اخیر، با توجه همه سطوح دولت، سازمان‌های مربوطه و خود صنعتگران، روند حفظ و انتقال فرهنگ قطع نشده است.

از کلاس‌های آموزش خط دائو نوم در تان فین، باشگاه آواز محلی نونگ دین در مونگ خونگ، تا موسیقی فلوت همونگ در باک ها، رقص تای شوئه در نگیه لو... همه در حال بافتن فرشینه رنگارنگی از فرهنگ لائو کای هستند. این صنعتگران «درختان بزرگ» فرهنگ هستند که پیوسته روح گروه‌های قومی خود را حفظ می‌کنند و از این طریق هویت منحصر به فرد روستاهای کوهستانی خود را به تمام نقاط کشور و حتی به دوستان بین‌المللی خود گسترش می‌دهند.