تران آن هونگ و سفر ۳۰ ساله‌اش در کن: شروع با «عطر پاپایای سبز»

دقیقاً 30 سال پس از دریافت جایزه دوربین طلایی برای اولین فیلمش با «عطر پاپایای سبز»، تران آن هونگ به تازگی جایزه بهترین کارگردان جشنواره کن را از آن خود کرده است.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 1 — صحنه‌ای از فیلم «مصائب دودین بوفه» (عکس: ورایتی).

فیلم «مصائب دودین بوفانت» (La Passion de Dodin Bouffant) به تازگی جایزه بهترین کارگردانی را در مراسم اختتامیه جشنواره فیلم کن به کارگردان فرانسوی ویتنامی تبار، تران آن هونگ (۶۰ ساله)، اهدا کرد.

دقیقاً 30 سال پس از برنده شدن جایزه دوربین طلایی جشنواره فیلم کن با اولین فیلمش ، بوی پاپایای سبز ، تران آن هونگ دومین جایزه بزرگ معتبرترین جشنواره فیلم جهان را از آن خود کرد. تران آن هونگ در طول 30 سال فیلمسازی خود تنها 7 فیلم منتشر کرده است که با بوی پاپایای سبز شروع می‌شود و با مصائب دودین بوفانت به پایان می‌رسد.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 2 — کارگردان تران آن هونگ در جشنواره فیلم کن ۲۰۲۳ (عکس: Festival de Cannes).

تران آن هونگ، به عنوان یک کارگردان فرانسوی ویتنامی‌الاصل، سفری پربار را برای ادای احترام به دو فرهنگی که در سینما الهام‌بخش او بوده‌اند، پشت سر گذاشته است. فیلم «عطر پاپایای سبز» (۱۹۹۳) سرشار از روح ویتنامی است، در حالی که فیلم «مصائب دودین بوفانت» (۲۰۲۳) زیبایی غذاهای فرانسوی را بررسی می‌کند.

هر دو فیلم در جشنواره فیلم کن بسیار مورد تحسین قرار گرفتند و دو تا از مهمترین جوایز دوران کاری کارگردان را برای او به ارمغان آوردند.

«عطر پاپایای سبز»: فیلم ویتنامی زبان جهان را فتح می‌کند

عشق کارگردان تران آن هونگ به سینما با عشق او به ویتنام آغاز شد. این عشق به طور کامل در اولین فیلم او - بوی پاپایای سبز - بیان شده است.

تا به امروز، وقتی از کارگردان تران آن هونگ نام برده می‌شود، مردم هنوز بلافاصله از فیلم «عطر پاپایای سبز» یاد می‌کنند - مهم‌ترین فیلم در کارنامه فیلمسازی این کارگردان فرانسوی ویتنامی‌الاصل.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 3 — دختر بچه مویی در فیلم «عطر پاپایای سبز» (عکس: Variety).

بوی پاپایای سبز در جشنواره کن جایزه دوربین طلایی بهترین فیلم اول را از آن خود کرد. همچنین جایزه سزار بهترین فیلم اول را نیز از آن خود کرد (جایزه سزار فرانسه معادل اسکار آمریکایی است). در سال ۱۹۹۴، این فیلم نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان شد.

بوی پاپایای سبز فیلمی است که با روحیه ویتنامی عجین شده است. این فیلم داستان دختری به نام مویی را روایت می‌کند که از کودکی خدمتکار بوده تا اینکه زن جوانی می‌شود و عشق زندگی‌اش را پیدا می‌کند. داستان فیلم در سایگون دهه ۱۹۵۰ اتفاق می‌افتد، با این حال، صحنه فیلمبرداری کاملاً در پاریس (فرانسه) ساخته شده است.

دو بازیگری که نقش مویی را بازی می‌کنند، هر دو فرانسوی با اصالت آسیایی هستند. در میان آنها، تران نو ین خه، بازیگر نقش مویی در بزرگسالی، فرانسوی با اصالت ویتنامی است. او همچنین همسر کارگردان تران آن هونگ است.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 4

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 5 — مویی در دوران نوجوانی‌اش، نقش او را در این زمان تران نو ین خه بازی می‌کرد (عکس: ورایتی).

در «عطر پاپایای سبز» ، ویژگی‌های بارز مردم ویتنام به وضوح به تصویر کشیده شده است. بارزترین ویژگی آن، صبر و فداکاری زنان است.

علاوه بر حس هویت و شخصیت انسانی، کارگردان با وجود اینکه استودیو در فرانسه واقع شده است، مخاطب را به سمت احساسات لطیفی در مورد طبیعت ویتنام سوق می‌دهد. از طریق نماهای نزدیک، زیبایی زندگی روزمره در ویتنام به شکلی زنده، عاشقانه و شاعرانه به تصویر کشیده شده است.

تماشاگران سینما عاشق دختر موئی خواهند شد، دختری که همیشه از پدیده‌های کوچک طبیعی اطرافش شگفت‌زده می‌شود. تصویر موئی با چشمانی گشاد که قطرات شیره سفید پاپایا را که روی برگ‌های سبز می‌ریزد تماشا می‌کند، یا تماشای شادمانه دانه‌های سفید کوچک در پاپایای سبز، صحنه‌های گویایی هستند.

فیلم «عطر پاپایای سبز» به نقطه عطفی به یاد ماندنی در کارنامه فیلمسازی کارگردان تران آن هونگ تبدیل شده و به او کمک کرده تا جوایز معتبری دریافت کند و از صنعت سینمای غرب مورد تقدیر قرار گیرد.

«سایکلو»، «تابستان عمودی»: عشق گسترده به ویتنام

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 6 — صحنه‌ای از فیلم «سیکلو» (عکس: ورایتی).

حتی قبل از ساخت اولین فیلم بلندش ، «عطر پاپایای سبز» ، تران آن هونگ الهام خاصی برای فیلم‌هایی درباره ویتنام داشت. فیلم کوتاه «زن جوان نام شونگ » توسط او برای پایان‌نامه فارغ‌التحصیلی‌اش از مدرسه فیلمسازی معتبر لویی لومیر (فرانسه) در سال ۱۹۸۷ ساخته شد.

فیلم «زن جوان نام شونگ» در سال ۱۹۸۹ نامزد دریافت جایزه نخل طلای فیلم کوتاه جشنواره کن شد. این معتبرترین بخش برای فیلم‌های کوتاه در جشنواره فیلم کن است.

پس از آن، این کارگردان فیلم کوتاه دیگری به نام Hon vong phu (1991) ساخت و سپس ساخت فیلم بلند Mui du xanh (عطر پاپایای سبز ) (1993) را آغاز کرد.

موفقیت فیلم «عطر پاپایای سبز» به تران آن هونگ انگیزه داد تا فیلم بعدی خود - سیکلو (۱۹۹۵) - را درباره زندگی کارگران فقیر در شهر هوشی مین بسازد. سیکلو جایزه شیر طلایی جشنواره فیلم ونیز را از آن خود کرد. در این زمان، در سن ۳۳ سالگی، تران آن هونگ به عنوان یک پدیده در ونیز شناخته می‌شد زیرا او یکی از جوان‌ترین فیلمسازانی بود که تا به حال این جایزه معتبر را دریافت کرده بود.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 7 — صحنه‌ای از فیلم «تابستان عمودی» (عکس: Variety).

پس از کاوش در فضای شهر هوشی مین در فیلم «سایکلو» ، تران آن هونگ توجه خود را به پایتخت، هانوی، معطوف کرد و فیلم «تابستان عمودی» (۲۰۰۰) را ساخت. این فیلم حول محور زندگی یک خانواده با ۴ فرزند، از جمله ۳ خواهر، می‌چرخد. داستان حول عشق و ازدواج ۳ زن می‌چرخد.

سه فیلم اول ساخته شده در کارنامه کارگردانی تران آن هونگ، شامل «بوی پاپایای سبز» ، «سایکلو» و «تابستان عمودی»، سه‌گانه‌هایی درباره ویتنام محسوب می‌شوند که در جشنواره‌های بین‌المللی فیلم جایگاه ویژه‌ای به خود اختصاص دادند.

«بوی پاپایای سبز» جایزه دوربین طلایی جشنواره کن را از آن خود کرد. «سایکلو» شیر طلایی جشنواره ونیز را از آن خود کرد. «تابستان عمودی» در بخش «نوعی نگاه» جشنواره کن نامزد دریافت جایزه شد.

تا ۹ سال پس از ساخت سه‌گانه‌ی ویتنام، تران آن هونگ فیلم جدیدی ساخت، اما این فیلم واقعاً چشمگیر نبود. سه فیلم « من با باران می‌آیم » (۲۰۰۹)، «جنگل نروژی» (۲۰۱۰) و «ابدیت» (۲۰۱۶) شاهد تلاش‌های تران آن هونگ برای تغییر موضوع در مسیر فیلمسازی‌اش بودند، هرچند که او به هیچ موفقیتی دست نیافت.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 8 — تران آن هونگ به همراه همسر و دو فرزندش در جشنواره فیلم کن ۲۰۲۳ (عکس: Festival de Cannes).

این کارگردان از زمان جستجوی الهامات جدید، تا زمان ساخت فیلم «مصائب دودین بوفانت» (۲۰۲۳) به موفقیت واقعی دست نیافته بود.

دقیقاً ۳۰ سال پس از بردن جایزه دوربین طلایی جشنواره فیلم کن، تران آن هونگ جایزه بزرگ بعدی خود را دریافت کرد و گامی موفق در مسیر فیلمسازی خود برداشت.

پس از ۳۰ سال سفری همراه با تغییرات در الهام و موضوع، کارگردان تران آن هونگ در سن ۶۰ سالگی همچنان غافلگیرکننده است. او باعث می‌شود کسانی که سبک سینمایی زیبایی‌شناختی و قاب‌های شاعرانه‌اش را دوست دارند، همچنان مشتاقانه منتظر بمانند.

Dantri.com.vn