ترانگ آن: مکانی که ارزش‌های منحصر به فرد در آن تلاقی می‌کنند.

استان نین بین همچنان در حال پیشرفت در حفظ و ارتقای ارزش مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن است تا بتواند جایگاه خود را به عنوان میراث جهانی تثبیت کند.

مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن که اغلب با نام «خلیج ها لونگ در خشکی» شناخته می‌شود و نزدیک به ۱۰۰ غار خیره‌کننده دارد، اولین مکان میراث فرهنگی مختلط ویتنام است که بر اساس معیارهای فرهنگی و طبیعی توسط یونسکو به عنوان میراث جهانی شناخته شده است. (عکس: مین دوک/VNA)

مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن در نین بین، در سال ۲۰۱۴ توسط سازمان آموزشی ، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی ثبت شد.

این اولین مکان میراث فرهنگی مختلط در ویتنام و آسیای جنوب شرقی، اکنون نه تنها یک مکان میراث جهانی سبز، تمیز و زیبا و نیروی محرکه اصلی برای توسعه اجتماعی -اقتصادی استان نین بین است، بلکه الگویی برای الهام بخشیدن و ترویج حفاظت و نگهداری از دارایی‌های گرانبهای انسانی نیز می‌باشد.

استان نین بین همچنان در حال پیشرفت در حفظ و ارتقای ارزش مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن است تا بتواند جایگاه خود را به عنوان میراث جهانی تثبیت کند.

خبرنگاران خبرگزاری ویتنام (VNA) سه مقاله با موضوع «ساختن ترانگ، یک چشم‌انداز زیبا برای قرار گرفتن در فهرست میراث جهانی» تهیه کرده‌اند.

درس ۱: جایی که ارزش‌های استثنایی همگرا می‌شوند

نین بین سرزمینی با مردمانی برجسته و تاریخی غنی، با سنت فرهنگی دیرینه و مناظر طبیعی فراوان و بی‌نظیر است.

نکته قابل توجه این است که نین بین تنها منطقه در جنوب شرقی آسیا است که مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن را در خود جای داده است، یک میراث جهانی دوگانه که شامل جنبه‌های فرهنگی و طبیعی می‌شود.

این منطقه ترکیبی هماهنگ از مناظر طبیعی خیره‌کننده و میراث فرهنگی غنی را به نمایش می‌گذارد. در حال حاضر، نین بین خود را به عنوان یکی از امن‌ترین، دوستانه‌ترین و جذاب‌ترین مقاصد برای شگفتی‌های میراث فرهنگی معرفی می‌کند.

مجموعه دیدنی ترانگ آن، با مناظر منحصر به فرد و متمایز خود، مساحتی بالغ بر ۱۲۲۵۲ هکتار را پوشش می‌دهد و بسیاری از مکان‌های تاریخی ملی بسیار مهم در استان نین بین را در بر می‌گیرد، مانند: منطقه اکوتوریسم ترانگ آن، منطقه گردشگری تام کوک-بیچ دونگ، بتکده بای دین، بنای یادبود ملی ویژه پایتخت باستانی هوآ لو...

رنگ زرد پر جنب و جوش رودخانه درختکاری شده نگو دونگ، از گردشگران داخلی و بین المللی برای بازدید از تام کوک-بیچ دونگ (بخشی از مجموعه دیدنی ترانگ آن) استقبال می کند. (عکس: مین دوک/TTXVN)

اکوسیستم جنگل ویژه هوآ لو، این مناطق را به هم پیوند می‌دهد که کوه‌های آهکی، تالاب‌ها و مجموعه‌ای از رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و باتلاق‌ها را در بر می‌گیرد. ترانگ آن نه تنها مکانی است که جوهره طبیعت را در خود جای داده، بلکه آثاری از انسان‌های ماقبل تاریخ و فرهنگ‌های غنی، ترکیبی از گذشته و حال، را نیز در خود جای داده است.

دانشمندان داخلی و بین‌المللی با دنبال کردن آثار زمین‌شناسی، خاطرنشان کرده‌اند که ترانگ آن منحصر به فرد است زیرا طی ده‌ها هزار سال، بارها و بارها توسط دریا مورد تجاوز و تغییر شکل قرار گرفته و در نهایت به بخشی از سرزمین اصلی تبدیل شده است.

توسعه توپوگرافی بلندمدت، چشم‌اندازی خیره‌کننده ایجاد کرده است؛ ترکیبی از کوه‌های سر به فلک کشیده با دیواره‌های شیب‌دار که در دل جنگل‌های بارانی بکر قرار گرفته‌اند و با دره‌هایی احاطه شده‌اند که غارهای بزرگ، عمیق و پر از آبی را تشکیل می‌دهند که به غارها و نهرهای زیرزمینی متعددی متصل هستند که با قایق قابل پیمایش هستند.

مجموعه دیدنی ترانگ آن نه تنها به خاطر مناظر منحصر به فرد و متمایزش شناخته شده است، بلکه مهمتر از آن، یک میراث فرهنگی است که ارتباط نزدیکی با سکونت مردم در این سرزمین در ده‌ها هزار سال پیش دارد.

ترانگ آن یک مکان برجسته در جنوب شرقی آسیا و جهان است که شواهدی از چگونگی تعامل انسان‌ها با چشم‌انداز طبیعی و سازگاری با تغییرات قابل توجه محیطی در طول بیش از 30،000 سال ارائه می‌دهد.

به گفته دکتر نگوین خاک سو، دانشیار موسسه باستان‌شناسی، آکادمی علوم اجتماعی ویتنام، مصنوعاتی که در طول حفاری بیش از 30 مکان باستانی در مجموعه چشم‌اندازهای خوش‌منظره ترانگ آن یافت شده‌اند، تاریخ سکونت انسان و استفاده از زمین و دریا را در مواجهه با تغییرات شدید در محیط طبیعی از 30000 سال پیش تا به امروز نشان می‌دهند که به سه مرحله تقسیم می‌شوند و به دوره‌های قبل، حین و بعد از افزایش سطح دریا مرتبط هستند.

ترانگ آن نه تنها مکانی مقدس با معابد و زیارتگاه‌های فراوان است، بلکه مهد بودیسم ویتنامی نیز می‌باشد. با بازگشت به تاریخ و به دوران سلسله لی، استاد ملی نگوین مین خونگ، بای دین را به عنوان محل تمرین خود انتخاب کرد و معابدی برای پرستش بودا و انجام آیین‌هایی برای دعا برای نجات موجودات ذی‌شعور ساخت و منطقه هوا لو-بای دین را در قرن دهم به مرکز بودیسم در ویتنام تبدیل کرد.

به لطف سخاوت و مشارکت نسل‌های زیادی از مردم ویتنام، امروزه، بتکده بای دین در کمون گیا سین، منطقه گیا وین، مساحتی بالغ بر ۷۰۰ هکتار را با آثار معماری عظیم و منحصر به فرد بودایی در بر می‌گیرد و رکوردهایی مانند بزرگترین مرکز معنوی و فرهنگی در جنوب شرقی آسیا، بزرگترین مجسمه بودای روکش طلا در آسیا، طولانی‌ترین راهرو آرهات در آسیا، بلندترین برج یادگار بودا در آسیا و بزرگترین مجسمه برنزی بودای مایتریا در جنوب شرقی آسیا را به خود اختصاص داده است.

آقای نگوین کائو تان، معاون مدیر اداره گردشگری استان نین بین، اظهار داشت که مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن به عنوان پلی بین گذشته و حال، بین تاریخ و مناظر طبیعی، و بین طبیعت و مردم عمل می‌کند و ارتباطی هماهنگ ایجاد می‌کند و در یک منظره و فضای فرهنگی شکوفا در هم می‌آمیزد.

این شهر مظهر نقاط عطف باشکوه تاریخ و سنت ملی است و در قرن دهم به عنوان اولین پایتخت دای کو ویت و در طول مقاومت در برابر مهاجمان مغول در قرن سیزدهم به عنوان کاخ سلطنتی سلسله تران خدمت کرده است.

در کنار مکان‌های تاریخی و مذهبی مشهور متعدد، همه اینها، همراه با ارزش‌های طبیعی و فرهنگی منحصر به فرد، ارزش‌های جهانی برجسته‌ای را تعریف می‌کنند.

مقصدی با مناظر نفس‌گیر.

مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن، منطقه‌ای است که در آن طبیعت و فرهنگ با هم درآمیخته‌اند و شامل سه منطقه است: مناظر دیدنی ترانگ آن-تام کوک-بیچ دونگ، یادگار تاریخی و فرهنگی ویژه پایتخت باستانی هوا لو، و جنگل اصلی با کاربری ویژه هوا لو.

در میان آنها، منطقه دیدنی ترانگ آن-تام کوک-بیچ دونگ، شگفتی‌ای است که در سال ۲۰۱۲ به عنوان یک بنای یادبود ملی ویژه شناخته شد.

گردشگران از بتکده بیچ دونگ - یک مکان تاریخی و فرهنگی متعلق به مجموعه دیدنی ترانگ آن تام کوک-بیچ دونگ - بازدید می‌کنند. (عکس: مین دوک/VNA)

این منطقه‌ی خوش‌منظره، دو بنای ملی را با هم ترکیب می‌کند: منطقه‌ی خوش‌منظره‌ی تام کوک-بیچ دونگ، با مساحت ۳۵۰ هکتار، و منطقه‌ی خوش‌منظره‌ی ترانگ آن، با مساحت ۱۹۴۹ هکتار، که مجموعه‌ای از رودخانه‌ها، غارها، معابد و بتکده‌ها را در خود جای داده است.

منطقه دیدنی ترانگ آن-تام کوک-بیچ دونگ شامل ۵۰ غار خشک و ۵۰ غار غرقابی است که از نظر شکل و نوع تنوع زیادی را به نمایش می‌گذارند. نکته قابل توجه این است که غارهای اینجا اغلب به صورت خوشه‌ای و از نزدیک به هم مرتبط هستند. در داخل هر غار، انحلال و رسوب سنگ آهک، تعداد بی‌شماری از استالاکتیت‌های رنگارنگ و متنوع را ایجاد کرده است.

در این منطقه، مناظر طبیعی مانند رودخانه نگو دونگ، همراه با غارها و کوه‌ها، به طور هماهنگ با سازه‌های معماری که نبوغ و مهارت انسانی را به نمایش می‌گذارند، مانند معبد تای وی و پاگودای بیچ دونگ، ترکیب شده‌اند و منظره‌ای نفس‌گیر و زیبا را خلق کرده‌اند.

سازه‌های اینجا عمدتاً در صخره‌ها و غارها ساخته شده‌اند و یک کل یکپارچه و مستحکم را تشکیل می‌دهند و به این مکان عنوان «دومین غار زیبای جنوب ویتنام» را داده‌اند.

معمار فام تان تونگ، رئیس دفتر انجمن معماران ویتنام، گفت که چشم‌انداز برج کارستی ترانگ آن، آن را به "خلیج هالونگ در خشکی" تشبیه می‌کند، با زیبایی باشکوهی که توسط سیستمی از سازندهای سنگی با اشکال عجیب ایجاد شده و در رودخانه‌ها و نهرهای پرپیچ و خمی که غارها و دره‌های بکر را به هم متصل می‌کنند، منعکس می‌شود و آن را به یکی از زیباترین و دیدنی‌ترین مناطق در نوع خود در جهان تبدیل می‌کند.

جنگل انبوه و بکری که صخره‌ها و کوه‌های باشکوه را پوشانده، به طور یکپارچه با چشم‌انداز برج‌های کارستی در هم آمیخته است. معابد و زیارتگاه‌ها، که با سقف‌های کاشی‌کاری شده باستانی و پوشیده از خزه، در دل صخره‌ها قرار گرفته‌اند، عنصر فرهنگی آرام و دلنشینی را ایجاد می‌کنند که با مناظر طبیعی زیبا هماهنگ است.

منطقه میراثی پیچیده و خوش‌منظره ترانگ آن در حال حاضر بیش از ۴۰۰ اثر باستانی دارد، از جمله: خانه‌های اشتراکی، پاگوداها، معابد، زیارتگاه‌ها، کاخ‌ها، ستون‌های سنگی، مقبره‌ها، کاخ‌ها، خانه‌های باستانی و غیره.

به طور خاص، بیش از 30 مکان باستان‌شناسی شامل غارها و پناهگاه‌های سنگی وجود دارد که از این تعداد 57 مکان شناسایی و طبقه‌بندی شده‌اند، از جمله: 2 مکان ویژه ملی، 21 مکان ملی و 36 مکان استانی.

پروفسور دکتر دو هائو، نایب رئیس و دبیرکل انجمن برنامه‌ریزی و توسعه شهری ویتنام، معتقد است که این منطقه دارای مناظر طبیعی دیدنی است که به طرز ماهرانه‌ای توسط طبیعت با ترکیبی هماهنگ از عناصر طبیعی: جنگل‌ها، کوه‌ها، غارها، مزارع و رودخانه‌ها خلق شده‌اند.

رشته کوه‌های آهکی پی در پی، همراه با رودخانه‌ها و نهرها، منظره‌ای پر جنب و جوش و جذاب ایجاد می‌کنند و کوه‌ها را با روستاها، دهکده‌ها و اماکن تاریخی در هم می‌آمیزند.

مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن، یک میراث دوگانه در سیستم میراث ملی و جهانی است که عمیقاً ریشه در مناظر طبیعی و فرهنگ ویتنام دارد و از نظر معماری و فضای منظر، ارزش‌های بسیاری را در خود جای داده است.

توی کود

منبع: https://www.vietnamplus.vn/trang-an-noi-hoi-tu-nhung-gia-tri-dac-biet-post969914.vnp