فصل دوم سریال «بازی ماهی مرکب» به دلیل دیالوگ‌هایی که درباره جنگ ویتنام دارد، با واکنش‌های منفی روبرو شده است.

ناراحت‌کننده‌ترین جزئیات در دیالوگ شخصیتی نهفته است که خود را دارای پدری معرفی می‌کند که در ویتنام جنگیده است. پس از این جمله، شخصیت‌های دیگر تحسین خود را ابراز می‌کنند و آن را یک دستاورد می‌دانند.

صحنه‌ای از فیلم حاوی دیالوگی است که باعث خشم بینندگان در ویتنام شده است. (تصویری از فیلم)

تازه بعد از ظهر ۲۶ دسامبر پخش شد. "بازی ماهی مرکب" فصل دوم (بازی ماهی مرکب) به دلیل دیالوگ‌های شخصیت‌ها که مربوط به جنگ ویتنام بود، بلافاصله جنجال به پا کرد.

به طور خاص در قسمت ۵، وقتی شخصیت کانگ دائه-هو (با بازی کانگ ها نول) داستان خانواده‌اش را تعریف می‌کند، می‌گوید: «پدر من در جنگ ویتنام جنگیده است.» شخصیت اصلی، گی-هون (لی جونگ-جه)، گوش می‌دهد و می‌گوید: «پدرت آدم فوق‌العاده‌ای بود»، در حالی که شخصیت‌های دیگر نیز تحسین خود را ابراز می‌کنند.

علاوه بر این، طبق توضیح شخصیت در فیلم، نام این جانباز همچنین به معنای «ببر بزرگ» است.

این جزئیات بلافاصله خشم بینندگان فیلم ویتنامی را برانگیخت. بین سال‌های ۱۹۶۴ تا ۱۹۷۳، صدها هزار سرباز کره جنوبی، به عنوان متحدان ایالات متحده، برای جنگ به ویتنام اعزام شدند.

برخی پست‌ها حتی به ارتباطی بین نام «ببر بزرگ»، بازیکن شماره ۳۸۸ (شخصیتی که جمله بالا را می‌گوید) و قتل عام گو دای در منطقه تای سون، استان بین دین در سال ۱۹۶۶ اشاره می‌کنند.

اداره فیلم اعلام کرد که اطلاعات را دریافت کرده و در حال حاضر در حال بررسی وضعیت است. «ما پس از بررسی و ارزیابی دقیق، پاسخ و نتیجه‌گیری رسمی ارائه خواهیم داد. اگر فیلم...» «بازی ماهی مرکب ۲» آقای دو کواک ویت، معاون مدیر بخش فیلم، گفت: «اگر نقض قانون فیلم وجود داشته باشد، ما با آنها به شدت طبق قانون برخورد خواهیم کرد.»

بازی Squid Game که بعدازظهر ۲۶ دسامبر منتشر شد، خشم مردم ویتنام را برانگیخته است.

جنایات جنگی باعث شده است که کره جنوبی‌ها در موارد متعددی عذرخواهی کنند، مانند جنبش «عذرخواهی از ویتنام» که توسط دکتر کو سو جئونگ، متخصص تاریخ ویتنام، در اواخر دهه ۱۹۹۰ آغاز شد؛ عذرخواهی رئیس جمهور کیم دائه جونگ در طول سفر رسمی‌اش به ویتنام در سال ۲۰۰۱؛ نصب مجسمه عذرخواهی در جزیره ججو در سال ۲۰۱۷؛ و بسیاری از فعالیت‌های دیگر.

پیش از این در سال ۲۰۲۲، نتفلیکس نیز مجبور شد این فیلم را حذف کند. «زنان کوچک» این فیلم به دلیل داشتن اطلاعاتی که سربازان کره جنوبی را به عنوان قهرمان در طول جنگ ویتنام ستایش می‌کرد، از بایگانی فیلم‌های ویتنامی حذف شد. علاوه بر این، فیلم شامل جزئیات بی‌اساس و تحریف‌شده زیادی بود، به ویژه این جمله: «دپارتمان عملیات فقط شجاع‌ترین و چابک‌ترین سربازان را انتخاب کرد. نسبت کشته به مرگ ۲۰ به ۱ بود. این بدان معناست که یک سرباز کره جنوبی ۲۰ سرباز ویت‌کنگ را کشت...»

در آن زمان، سازمان نظارتی تشخیص داد که این تخلف مشمول بند ۴ ماده ۹ قانون مطبوعات در مورد تحریف تاریخ، انکار دستاوردهای انقلاب و توهین به ملت می‌شود؛ همزمان، این تخلف، اعمال ممنوعه در فعالیت‌های سینمایی مندرج در بند ۴ ماده ۱۱ قانون سینما را نیز با محتوایی مشابه بند مذکور در قانون مطبوعات، نقض کرده است.

منبع