دریفت - شعر نگوین نگوک هان

تصویرسازی: ون نگوین

دریا مرا به خانه دعوت نمی‌کند.

چه کس دیگری اینجا در میان اقیانوس پهناور است؟

امواج تکان می‌خورند، سینه‌ها متورم و شناور می‌شوند.

در میان نسیم شامگاهی گسترده، بر شانه‌ها شناورم

من تنها هستم، خاموش در کنار ساحل عشق.

و من برهنه در جزر و مد شنا کردم.

بازوهای برهنه‌اش را از هم گشود.

پاهایم را محکم گرفته بودم تا از باد در امان باشند.

کمر نرم در معرض آفتاب ظهر

امواج، کمر باریکِ کناره‌های رودخانه را به آرامی نوازش می‌کنند.

باد به آرامی لب‌های خمیده‌اش را تکان می‌داد.

غنچه‌ها باز شدند و در ابرها فرو رفتند.

تو مثل یه شعر بی کلام هستی.

شناور بر دریای متروک، زندگی زودگذری چون گل ختمی.

شنا تا بی‌نهایت

به سمت ساحل رانده می‌شوند و دوباره در لبه کوه به هم می‌رسند.

دور شدن لزوماً به این معنی نیست که از بین رفته یا هنوز وجود دارد.

چه کسی می‌داند، دریای زندگی ممکن است زلال یا گل‌آلود باشد، اما هر جا که باشد، ممکن است آب زلال یا گل‌آلود باشد.

برخورد امواج با اقیانوس پهناور آسان نیست.

فقط به راهت ادامه بده تا به ساحل برسی و عاشق بشی.

منبع: https://thanhnien.vn/troi-tho-cua-nguyen-ngoc-hanh-185250913180816064.htm