کاربردهای میراث: ایجاد تعادل بین خلاقیت و اخلاق

اخیراً، کارگاه «کاربرد میراث در خلاقیت» گفتگویی چندبعدی و عمیق در مورد چگونگی بهره‌برداری از میراث فرهنگی به عنوان منبع بی‌پایان الهام در بافت معاصر آغاز کرد.

در چارچوب جشنواره تانگ لانگ - هانوی ، کارگاه «کاربرد میراث در خلاقیت» که در معبد ادبیات - کوک تو گیام برگزار شد، به مکانی برای گردهمایی محققان، هنرمندان و خالقان تبدیل شده است که در مورد یک موضوع اصلی بحث می‌کنند: چگونه می‌توان میراث را نه تنها در موزه‌ها حفظ کرد، بلکه به عنوان منبع انرژی خلاقانه وارد زندگی مدرن نیز کرد؟

این کارگاه همچنین به عنوان رویداد آغازین پروژه «تغییر با احترام» عمل کرد، ابتکاری برای ایجاد چارچوبی منصفانه و اخلاقی برای همکاری بین صنعتگران، طراحان و جامعه خلاق در ویتنام. این رویداد تعداد زیادی از دانشجویان، محققان و عموم مردم را به خود جلب کرد و علاقه زیاد جامعه را به وارد کردن ارزش‌های سنتی به جریان فرهنگی معاصر نشان داد.

نمای کلی کارگاه.

این بحث بر شفاف‌سازی چهار موضوع مهم متمرکز بود و تصویری کلی از رابطه پیچیده اما در عین حال بالقوه بین سنت و خلاقیت معاصر ارائه می‌داد: تفکر حفاظتی: از «ایستا» تا «پویا»؛ قرار دادن جامعه صنعتگران در مرکز؛ مالکیت معنوی و برابری؛ و عمل خلاقانه مسئولانه.

در این کارگاه، کارشناسان گفتند که برای اینکه میراث فرهنگی ارزش خلاقانه‌ای خلق کند، نمی‌تواند یک اثر باستانی ایستا باشد، بلکه باید یک موجود زنده و متحرک باشد.

دکتر مای تی هان - معاون رئیس دانشکده صنایع فرهنگی و میراث، دانشکده علوم و هنرهای میان‌رشته‌ای (VNU)، بر ضرورت «حفاظت در حالتی پویا و مرتبط با خلاقیت» تأکید کرد: «به‌وضوح در عمل و در تحقیق، تغییری در تفکر و درک آنچه حفاظت از میراث نامیده می‌شود، وجود دارد. از دیدگاه حفاظت به عنوان موضوعی برای چارچوب‌بندی، نمایش و مشاهده میراث، اکنون، حرکتی که من ترسیم کردم، نقطه عطفی را در داستان مردم و محققان معاصر نشان می‌دهد، آنها دیدگاه‌های خود را در مورد حفاظت گسترش می‌دهند.»

این دیدگاه، روش‌های سنتی حفاظت را به چالش می‌کشد و خواستار ادغام میراث در فعالیت‌های خلاقانه و کاربردهای عملی است تا میراث بتواند خود را تجدید کند و در بستر جامعه مدرن زنده بماند.

«حفاظت پویا» مستلزم آن است که به میراث به عنوان یک ماده زنده، که دائماً در حال آزمایش، بازآفرینی و تغییر شکل است، نگاه شود، نه صرفاً یک موضوع تأمل. این کلید انتقال میراث از موزه به زندگی است.

دکتر مای تی هان در کارگاه به اشتراک گذاشت.

در مسیر بیرون آوردن میراث از فضای موزه و تبدیل آن به منبعی برای انرژی خلاقانه معاصر، ایجاد رابطه‌ای منصفانه و پایدار عاملی کلیدی است. خلاقیت مبتنی بر میراث نمی‌تواند یک فرآیند بهره‌برداری یک‌طرفه از سوی طراح باشد، بلکه باید یک همکاری محترمانه باشد. بنابراین، نقش و منافع جامعه، به‌ویژه صنعتگران - نگهبانان آتش و انتقال دانش اصیل - باید در اولویت قرار گیرد.

دکتر تران هوای - رئیس دپارتمان مطالعات میراث، دانشکده علوم و هنرهای میان‌رشته‌ای (VNU)، بر نقش صنعتگران در شبکه خلق میراث تأکید کرد. آنها نه تنها اشیایی هستند که نیاز به حفاظت دارند، بلکه منبع اصلی خلاقیت نیز می‌باشند. هر پروژه کاربردی میراث باید دانش و مهارت‌های صنعتگران را به عنوان پایه و اساس در نظر بگیرد. این همکاری، اصالت و عمق فرهنگی محصولات خلاقانه را تضمین می‌کند.

علاوه بر این، ترویج میراث باید به عنوان یک فرآیند طبیعی درک شود که از درون و بیرون هدایت می‌شود. خانم نگوین تی لو کوین - مدیر مرکز ترویج و تبلیغ میراث فرهنگی ناملموس ویتنام (VICH)، به مکانیسم طبیعی که صنعتگران را به سمت ترویج فرهنگ سوق می‌دهد، اشاره کرد: عوامل درونی میراث، تأثیر زمینه اجتماعی و به ویژه سطح علاقه جامعه بزرگترین نیروهای محرک هستند. این بدان معناست که تعامل، علاقه و کاربرد مسئولانه از سوی جامعه بهترین راه برای حمایت از صنعتگران برای حفظ و گسترش میراث خود است و علاقه را به یک نیروی محرک حیاتی برای میراث تبدیل می‌کند.

دکتر تران هوای بر نقش صنعتگران در شبکه خلق میراث تأکید می‌کند.

با این حال، وقتی صنعتگران و دانش سنتی آنها وارد بازار خلاقیت می‌شوند، این موضوع نه تنها به موضوع احترام تبدیل می‌شود، بلکه به موضوع اخلاق حقوقی و مالی نیز تبدیل می‌شود. همین تغییر است که به بزرگترین چالش در اعمال میراث منجر می‌شود: حقوق مالکیت معنوی.

این موضوع، برجسته‌ترین مسئله و بزرگترین چالش در زمانی تلقی می‌شود که میراث به منبع الهام تجاری تبدیل می‌شود. چگونه می‌توان اخلاق و انصاف را تضمین کرد وقتی میراث فرهنگی سنتی (دانش سنتی) - که دارایی مشترک جامعه است - توسط افراد یا مشاغل مورد سوءاستفاده قرار می‌گیرد؟

دکتر لی تونگ سون، مدرس دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، VNU، مستقیماً مسئله حقوق مالکیت معنوی (IP) برای دانش سنتی را مطرح کرد. در حالی که مالکیت معنوی مدرن اغلب از افراد خلاق محافظت می‌کند، میراث متعلق به جمع است که طی نسل‌های متمادی انباشته شده است. فقدان یک چارچوب قانونی و اخلاقی روشن می‌تواند منجر به تصاحب فرهنگی شود - بهره‌برداری از سود بدون به اشتراک گذاشتن، به رسمیت شناختن یا احترام کامل به جامعه مبدا.

اگرچه چالش‌های اخلاقی و قانونی کوچک نیستند، اما این یک مانع نیست، بلکه انگیزه‌ای برای خالقان است تا به دنبال شیوه‌های مسئولانه‌ای باشند که در آن‌ها سنت و مدرنیته واقعاً با هم برای خلق ارزش‌های جدید همکاری می‌کنند.

این کارگاه مورد توجه بسیاری از سازندگان، جوانان و دانشجویان قرار گرفت.

هنرمند تران تائو میِن - بنیانگذار کالکتیو سونسون - شیوه‌های خلاقانه‌ای را معرفی می‌کند که با موفقیت صنایع دستی سنتی را با طراحی معاصر ترکیب می‌کند. راز تائو میِن نه در کپی کردن الگوها، بلکه در درک و به‌کارگیری تکنیک‌های صنایع دستی سنتی (مانند بافندگی، تکنیک‌های رنگرزی و غیره) در یک زبان طراحی جدید نهفته است. این امر مستلزم یک فرآیند خلق مشترک است که در آن صنعتگران و طراحان با هم محصولاتی را خلق می‌کنند. این محصولات نه تنها از نظر زیبایی‌شناسی بسیار غنی هستند، بلکه حاوی داستان، روح و ارزش میراث نیز می‌باشند.

• «همگرایی میراث»: گسترش ارزش‌های سنتی در جریان خلاقانه‌ی تانگ لانگ - هانوی

این کارگاه در فضایی پر جنب و جوش، عمیق، اما در عین حال بسیار باز و الهام‌بخش برگزار شد و تعداد زیادی از شرکت‌کنندگان، به ویژه دانشجویان و محققان را به خود جذب کرد. تعامل فعال، پرسش‌ها و تبادل نظر از سوی حضار، علاقه‌ی زیاد نسل جوان به بهره‌برداری از میراث را نشان داد.

بنابراین، میراث نه تنها مسئولیت دولت یا متخصصان است، بلکه واقعاً به یک دغدغه مشترک و منبع انرژی برای جامعه تبدیل شده است و نویدبخش آینده‌ای است که در آن ارزش‌های سنتی احیا شده و به طور پایدار در جریان فرهنگی معاصر توسعه می‌یابند./.

منبع: https://bvhttdl.gov.vn/ung-dung-di-san-can-bang-giua-sang-tao-va-dao-duc-20251110164014994.htm