رمزگشایی از راز ارگ امپراتوری تانگ لونگ - از آثار زیرزمینی تا میراث جهانی

در حاشیه کنفرانس علمی بین‌المللی «مکان باستانی ارگ سلطنتی تانگ لونگ - دستاوردها و مسائل پس از ۱۴ سال تحقیق (۲۰۱۱-۲۰۲۵)»، دانشیار دکتر بویی مین تری، مدیر سابق مؤسسه مطالعات ارگ سلطنتی، زمانی را برای بحث در مورد نتایج تحقیقات مکان باستانی ارگ سلطنتی تانگ لونگ با مطبوعات اختصاص داد.

خبرنگار: جناب، مشخص است که پروژه تحقیقاتی عمیق ۱۵ ساله (۲۰۱۱-۲۰۲۵) در مورد ارگ امپراتوری تانگ لونگ - میراث فرهنگی جهانی ویتنام - یک کار علمی بسیار مهم است. آیا می‌توانید اطلاعات خاصی در مورد این پروژه به اشتراک بگذارید؟

دانشیار، دکتر بویی مین تری : محوطه باستانی ارگ سلطنتی تانگ لانگ بخش بسیار مهمی از پایتخت تانگ لانگ، مرکز اصلی سیاسی ، اقتصادی و فرهنگی کشور در طول سلسله‌های مختلف، است که آثاری از معماری کاخ، برج‌ها و میلیون‌ها اثر باستانی از طریق کاوش‌های تاریخی گسترده از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۹ در ۱۸ هوانگ دیو و منطقه ساختمان مجلس ملی کشف شده است.

این کشف به وضوح تاریخ باشکوه ارگ ​​تانگ لونگ را بیش از هزار سال پیش، از سلسله‌های لی، تران، لو سو، مک و لو ترونگ هونگ، نشان داده و تداوم سنت فرهنگی و پایه محکمی را برای یونسکو ایجاد کرده است تا آن را به عنوان میراث فرهنگی جهانی در سال ۲۰۱۰ گرامی بدارد.

دانشیار، دکتر بوی مین تری (دوم از راست) و هیئتی از مؤسسه مطالعات ارگ سلطنتی، در یک سفر میدانی از محل بقایای ارگ سلطنتی تانگ لونگ بازدید کردند.

از این کشف تاریخی، سازماندهی و اجرای پروژه «تحقیق، ویرایش، ارزیابی ارزش و ایجاد یک نمایه علمی از محوطه باستانی ارگ سلطنتی تانگ لونگ» یک وظیفه سیاسی و علمی با اهمیت ویژه محسوب می‌شود که مستقیماً توسط نخست وزیر به آکادمی علوم اجتماعی ویتنام برای ریاست آن محول شده است و موسسه تحقیقات ارگ سلطنتی (که اکنون در موسسه باستان شناسی ادغام شده است) واحد اجرایی برای رمزگشایی، ارزیابی ارزش و ایجاد یک نمایه علمی برای این محوطه باستانی پس از اتمام کاوش‌های باستان شناسی است.

خبرنگار: نتایج این پروژه پس از ۱۴ سال تحقیق، نه تنها از نظر علمی، بلکه از نظر اهمیت کلیدی تاریخی، سیاسی و اجتماعی نیز بسیار مهم تلقی می‌شود. نتایج به دست آمده و نقش موسسه تحقیقاتی ارگ سلطنتی را در این پروژه چگونه ارزیابی می‌کنید؟

دانشیار، دکتر بوی مین تری : در طول ۱۴ سال گذشته، مؤسسه مطالعات ارگ امپراتوری مسئول نظارت و اجرای پروژه فوق بوده و حجم بسیار زیادی از کار را به اتمام رسانده است. این یک سفر تحقیقاتی پر از اشتیاق و مسئولیت است که دستاوردهای علمی بزرگ و اهمیت تاریخی را در تحقیق در مورد ارگ تانگ لونگ به ارمغان آورده است.

برجسته‌ترین و مهم‌ترین دستاورد، رمزگشایی از اسرار زیرزمینی ارگ امپراتوری تانگ لونگ است که پایه محکمی برای مرمت و ترویج میراث ایجاد می‌کند. به طور خاص، دانشمندان پس از هزاران سال از بین رفتن، اسرار معماری کاخ "روح" پایتخت تانگ لونگ را بررسی و روشن کرده‌اند و شکل معماری کاخ‌های سلسله‌های لی و تران و کاخ کین تین مربوط به اوایل سلسله لو را روشن کرده‌اند. علاوه بر این، نتایج تحقیق، طبقه‌بندی و اصلاح آثار باستانی، از طریق مطالعه ظروف و اشیاء، به ویژه سرامیک‌های سلطنتی، به حیات ارگ امپراتوری تانگ لونگ عمق بخشیده و همزمان نقش تانگ لونگ را در تجارت و دیپلماسی بین‌المللی از طریق سرامیک‌های خارجی آشکار کرده است.

این نتایج تحقیقاتی همچنان تاریخ باشکوه پایتخت تانگ لانگ را نشان داده و ارزش جهانی برجسته میراث ارگ امپراتوری تانگ لانگ را روشن و عمیق‌تر کرده است.

خبرنگار: این کارگاه چه نتایجی به دست آورده و چه مسائل تحقیقاتی مهمی را برای دوره آینده مطرح کرده است، جناب؟

دانشیار، دکتر بوی مین تری : این کنفرانس علمی بین‌المللی هم خلاصه‌ای از دستاوردهای تحقیقاتی پروژه‌ای است که مؤسسه تحقیقاتی ارگ سلطنتی طی ۱۴ سال گذشته برای اجرای آن سخت تلاش کرده است، و هم همزمان مسائل استراتژیکی را مطرح می‌کند که مستلزم سرمایه‌گذاری مستمر در تحقیقات در مورد بسیاری از مسائل علمی مربوط به ارگ ​​سلطنتی تانگ لونگ در دوره آینده است.

این کارگاه با ارائه ۱۵/۳۲ مقاله و تبادل نظرات فراوان، به تحلیل و شفاف‌سازی مجموعه‌ای از مسائل مربوط به تحقیق، رمزگشایی و ارزیابی ارزش معماری کاخ ویتنامی در کاخ امپراتوری تانگ لونگ در چارچوب معماری کاخ باستانی شرق آسیا (همراه با تفسیرها، مقایسه‌ها، جایگاه ارزش‌های معماری تانگ لونگ و راهکارهای پیشنهادی برای مرمت)؛ حیات کاخ امپراتوری تانگ لونگ در تاریخ از طریق اسناد و آثار باستانی (با بررسی جزئیات زندگی مادی و معنوی و عوامل اجتماعی-فرهنگی)؛ تاریخچه تبادل اقتصادی و فرهنگی بین پایتخت تانگ لونگ و پایتخت‌های باستانی در آسیا (با روشن کردن نقش محوری تانگ لونگ در شبکه تجارت منطقه‌ای) پرداخت.

اینها مجموعه‌ای از مسائل با ماهیت عمیق دانشگاهی هستند و به مدت ۱ روز به طور مداوم توسط متخصصان و دانشمندان داخلی و بین‌المللی مورد بحث قرار می‌گیرند. ما انتظار داریم که این تبادلات واقعاً به پایگاه‌های علمی مهمی تبدیل شوند و به طور مؤثر از کار عملی رمزگشایی، مرمت/احیای پایتخت‌های باستانی بر اساس اسناد تاریخی و باستان‌شناسی در شرق آسیا پشتیبانی کنند.

با این حال، ترویج دستاوردهای تحقیقاتی در مورد ارگ سلطنتی تانگ لونگ هنوز با چالش‌های بسیاری روبرو است. زیرا پس از بیش از 20 سال کشف، ارگ سلطنتی تانگ لونگ هنوز یک مکان باستان‌شناسی است که بیشتر آثار آن در زیر زمین، در یک منطقه شهری شلوغ واقع شده است. این یک چالش مضاعف ایجاد می‌کند: چگونه می‌توان وضعیت اولیه آثار ارزشمند را حفظ کرد و همزمان به طور مؤثر ارزش آنها را تفسیر، بازتولید، مرمت و ترویج کرد و نتایج تحقیقات علمی را به پایه و اساس «احیای» تدریجی میراث تبدیل کرد و به منبعی برای توسعه اقتصاد میراث تبدیل نمود.

با تفاسیر ارائه شده، انتظار داریم در تحقیقات، مرمت/بازیابی میراث، ایجاد پایگاه‌های داده میراث، انجام سرمایه‌گذاری‌های مناسب در انتشار نتایج تحقیقات، پیشرفت‌هایی حاصل شود... ما معتقدیم که نتایج این کارگاه، چشم‌اندازهای جدیدی را در تحقیقات و حفاظت از میراث باز خواهد کرد و همچنان جایگاه ارگ ​​امپراتوری تانگ لونگ را در نقشه میراث فرهنگی جهان تأیید و گسترش خواهد داد.

فام وین ها (اجرا شده)

منبع: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html