فولکلور، فرهنگ اصیل، فرهنگ مادر است.

هنرمندان و نویسندگانی که می‌دانند چگونه در آثار حرفه‌ای خود از این «فرهنگ مادر» بهره ببرند، می‌توانند به نتایج فوق‌العاده‌ای دست یابند.

پروفسور لی هونگ لی گفت که فرهنگ عامیانه، فرهنگ مادر است و باید حفظ و پرورش یابد - عکس: تی. دیو

کنفرانس علمی ملی «فرهنگ و هنر عامیانه ویتنام پس از اتحاد مجدد کشور (1975-2025)» در 18 اکتبر در هانوی برگزار شد. این کنفرانس و اجرای فرهنگ عامیانه توسط انجمن هنرهای عامیانه ویتنام طی دو روز، 18 و 19 اکتبر، با حضور محققان و صنعتگران متعدد از سراسر کشور برگزار شد.

فولکلور، فرهنگ اصیل، فرهنگ مادر است.

در این کنفرانس، پروفسور دکتر لی هونگ لی - رئیس انجمن هنرهای مردمی ویتنام - به همراه بسیاری از نمایندگان، بر نقش عظیم فرهنگ عامیانه تأکید کردند. او اظهار داشت که فرهنگ عامیانه "فرهنگ اصیل"، "فرهنگ مادر" است، یعنی فرهنگی که سرچشمه، تولید کننده و پرورش دهنده اشکال بعدی توسعه عالی، مانند فرهنگ حرفه ای است...

هنرمندان و نویسندگانی که می‌دانند چگونه در آثار حرفه‌ای خود از این «فرهنگ مادر» بهره ببرند، می‌توانند به نتایج فوق‌العاده‌ای دست یابند.

او به عنوان مثال به موسیقی اشاره کرد، جایی که اخیراً هوآ مینزی و دوک فوک فرهنگ عامیانه را در آثار موسیقی مدرن گنجانده‌اند و فرهنگ ویتنامی را ترویج می‌دهند و همزمان هویت فرهنگی ملی را حفظ و توسعه می‌دهند و به موفقیت بزرگی دست یافته‌اند...

اجرای آواز محلی کوان هو در چارچوب کارگاه - عکس: T. ĐIỂU

پروفسور لی هونگ لی همچنین تأیید کرد که فرهنگ و هنرهای عامیانه ویتنامی پس از سال ۱۹۷۵، چه از نظر جمع‌آوری، انتشار و چه از نظر آموزش، به شدت توسعه یافته است. بسیاری از میراث فرهنگی عامیانه جمع‌آوری، مرمت، مستندسازی و در زندگی روزمره به کار گرفته شده‌اند.

میراث‌هایی وجود دارند که زمانی خرافات محسوب می‌شدند، اما اکنون به میراث فرهنگی جهانی تبدیل شده‌اند، مانند «پرستش الهه مادر سه‌قلمروی مردم ویتنام» یا جمع‌آوری مجموعه‌ای عظیم از حماسه‌های ارتفاعات مرکزی پس از جنگ که تحسین تمام جهان را برانگیخته است؛ یا جمع‌آوری و مرمت میراث فرهنگی مردمی در سراسر کشور...

به گفته پروفسور لی هونگ لی، توسعه فناوری چالش بزرگی را برای فرهنگ عامیانه ایجاد می‌کند، زیرا فضا و محیط فرهنگ عامیانه، که در روستاهای چین یافت می‌شود، به طور فزاینده‌ای در حال کوچک شدن است.

آداب و رسوم، سنت‌ها و میراث فرهنگی عامیانه ملت، از آیین‌ها و جشنواره‌های مذهبی گرفته تا ترانه‌ها و رقص‌های عامیانه، با خطر ناپدید شدن روبرو هستند و این امر مسئولیت بزرگی را بر دوش کسانی که در جمع‌آوری، تحقیق و حفظ میراث فرهنگی و هنری عامیانه دخیل هستند، و همچنین بر دوش مدیران در فرآیند برنامه‌ریزی و تدوین سیاست‌ها می‌گذارد.

مردم هیچ‌وقت کوتاه نمی‌آیند.

ارائه آقای تران دوک نگون، با موضوع ادبیات عامیانه مدرن ویتنام، به دلیل کاربردی بودن و ماهیت قابل درک آن، مورد توجه ویژه کنفرانس قرار گرفت. هر بار که او اشعار عامیانه طنزآمیزی را تلاوت می‌کرد، تمام حضار از خنده منفجر می‌شدند.

آقای نگون ویژگی‌ها و ماهیت ادبیات عامیانه مدرن (از سال ۱۹۴۵ تا به امروز) را مورد بحث قرار می‌دهد.

دانشیار تران دوک نگون تحلیل‌های جالبی از ادبیات عامیانه مدرن ویتنام ارائه می‌دهد - عکس: T. DIEU

به گفته آقای نگون، اشعار طنز از دهه ۱۹۷۰ منتشر می‌شدند و افکار عمومی را علیه فساد برمی‌انگیزاندند، اما اکنون تعداد زیادی از آنها وجود ندارد.

دانشیار تران دوک نگون تأیید کرد که این یک پدیده رایج در فرهنگ عامیانه به طور کلی و ادبیات عامیانه به طور خاص است. یعنی هر جا که ادبیات علمی شکوفا می‌شود، ادبیات عامیانه به حاشیه رانده می‌شود.

در این مورد، ما باید فرهنگ را به معنای وسیع‌تری، نه فقط ادبیات، در نظر بگیریم. به گفته آقای نگون، از زمانی که حزب و دولت قاطعانه با فساد مبارزه کرده‌اند، فرهنگ علمی به طور مؤثر وظیفه خود را انجام داده و در مبارزه با فساد مؤثر بوده است.

فرهنگ علمی در اینجا شامل سیاست‌های حزب و دولت، رسانه‌ها و سیستم مطبوعاتی و فضای مجازی می‌شود.

در همین حال، سیاست حزب و دولت بسیار تعیین‌کننده است: آقای نگون گفت: «بنابراین، این به معنای اجتناب از جوک‌های عامیانه مدرن و شعر طنز نیست. مردم هرگز از آن اجتناب نمی‌کنند؛ این یک اصل است.»

پرنده بهشت

منبع: https://tuoitre.vn/van-hoa-dan-gian-la-van-hoa-goc-van-hoa-me-2025101821561053.htm