وداع با نگوین هو فان، کارگردان فیلم‌های «ما لانگ» و «دات وا نگوی»

Đạo diễn Nguyễn Hữu Phần - Ảnh: FBNV — کارگردان نگوین هوو فان

این اطلاعات توسط خانم نگوین دیو ترانگ - دختر کارگردان - به اشتراک گذاشته شده است.

دختر این کارگردان گفت که به دلیل کهولت سن و بیماری شدید، پدرش زنده نماند.

خداحافظ «بخش ارواح روستا»

خبر درگذشت کارگردان نگوین هو فان، امروز بعد از ظهر، بسیاری از مردم را شوکه کرد.

ترین تان نها، فیلمنامه‌نویس، گفت که دوستان قدیمی کارگردان نگوین هو فان، اغلب او را با نام ساده «فان» یا «فان ما لانگ» صدا می‌زنند.

خانم نها گفت که این دو نفر تقریباً ۴۰ سال پیش، زمانی که با امیدها و آرزوهای فراوان به استودیوی فیلم بلند ویتنام در شماره ۴ توی خوئه ( هانوی ) پیوستند، یکدیگر را می‌شناختند و با هم صمیمی شدند.

پس از آن، نگوین هو فان و تعدادی از کارگردانان به مرکز فیلم تلویزیونی ویتنام (VFC) پیوستند که تازه شروع به افتتاح برنامه هنرهای آخر هفته کرده بود.

خیلی سریع، افرادی که 4 Thuy Khue را ترک کردند، به نیروی اصلی VFC تبدیل شدند و فیلم‌های تک قسمتی و سپس قسمت‌های زیادی تولید کردند... و کارگردان نگوین هو فان یکی از افرادی بود که آن برند را ایجاد کرد.

ترین تان نها، فیلمنامه‌نویس، گفت: «وقتی فهمیدیم که فان به تم روستایی تبدیل شده و سپس به آن متصل شده، کمی تعجب کردیم، بنابراین فیلم‌های او را با دقت دنبال کردیم و کاملاً متقاعد شدیم.»

با شنیدن خبر «درگذشت» کارگردان، او هنوز ساکت بود، هرچند اصلاً تعجبی نداشت. او گفت: «فقط امیدوارم که او مانند دفعات قبل در بیمارستان بستری و سپس مرخص شود.»

خانم نها گفت: «خب... هر کسی روش خودش را برای رفتن دارد. این یک قانون اجتناب‌ناپذیر است. امیدوارم در آرامش باشی، فارغ از هرگونه نگرانی و دردی. خداحافظ، نگوین هو فان، هنرمند مردمی. به سلامت برو.»

Đạo diễn Nguyễn Hữu Phần trong sự kiện chiếu phim Em còn nhớ hay em đã quên do Ơ kìa Hà Nội tổ chức - Ảnh: Ơ kìa Hà Nội — کارگردان نگوین هو فان در مراسم نمایش فیلم «هنوز یادت هست یا فراموش کرده‌ای» که توسط او کیا هانوی ترتیب داده شده بود

فردی با انگیزه و مشتاق تغییر

کارگردان فی تین سون به Tuoi Tre Online گفت که او و کارگردان نگوین هو فان بسیار به هم نزدیک بودند، بنابراین وقتی خبر درگذشت "برادر بزرگترش" را امروز بعد از ظهر شنید، در شوک بود و هنوز هم در شوک است.

فی تین سان گفت که او کسی بوده که اولین فیلم کارگردان نگوین هو فان، یعنی «آخرین گناه» ، را فیلمبرداری کرده است.

حدود سال ۱۹۹۲، تعدادی از کارگردانان جوان علاقه‌مند به سینمای ویتنام مانند نگوین هو فان، لو ترونگ نین، فی تین سون، هوانگ نهوان کام... متوجه شدند که سینمای کشورمان نیاز به تغییر دارد، چه در محتوا و چه در فرآیند تولید.

با حمایت و پشتیبانی رهبران انجمن سینمای ویتنام، مرکز سینمای جوان متولد شد.

از آنجا که کارگردانان جوان در آن زمان فرصت بسیار کمی برای فیلمسازی داشتند، تصمیم گرفتند فیلم مستقل بسازند.

«هنوز یادت هست یا فراموش کرده‌ای؟ » - فیلمی به نویسندگی و کارگردانی مشترک نگوین هو فان و فی تین سون، هنرمند مردمی - که با الهام از مجموعه‌ای از آهنگ‌های معروف ترین کانگ سون، موسیقیدان، ساخته شده است - کمی بعد اکران شد. در این فیلم، لو کانگ توان آن و ترونگ انگوک آن بازی می‌کنند.

آقای سون به یاد می‌آورد: «در آن زمان، ما به ندرت فیلم‌های موزیکال داشتیم و آن نوع رمانتیسیسم در سینمای ویتنام رایج نبود. این نشان‌دهنده‌ی تمایل ما به تغییر، نوسازی خود و کمک به سینمای ویتنام بود.»

فی تین سون، کارگردان، درباره «برادر بزرگترش» گفت که نگوین هو فان، کارگردان، در اصل معلم ادبیات بوده، بنابراین دانش زیادی در مورد ادبیات دارد، بنابراین روش فیلمسازی او عمیق‌تر از دیگران است.

علاوه بر این، از نظر برادران و دوستانش، او فردی فعال و مبتکر است. این کارگردان در سال‌های اخیر، با وجود سن و سالش، هنوز هم کتاب می‌نویسد و حرفه خود را به کارگردانان جوان آموزش می‌دهد.

نگوین هو فان پس از ترک استودیوی فیلم بلند ویتنام، به VFC نقل مکان کرد و از آنجا فیلم‌های معروف بسیاری درباره روستاها ساخت.

فی تین سون گفت فیلم‌های نگوین هو فان عمیق و زنده هستند، «وقتی صحبت از فیلم‌هایی درباره حومه شهر می‌شود، مردم نمی‌توانند از ذکر فان خودداری کنند.»

نگوین هو فان، کارگردان، در سال ۱۹۴۸ در هونگ ین ، یکی از اولین دانشجویان دانشگاه تئاتر و سینما، متولد شد.

او کارگردان فیلم‌های معروف بسیاری مانند فیلم «هنوز به یاد داری یا فراموش کرده‌ای» و سریال‌های تلویزیونی شبکه VFC مانند «ما لانگ» ، «دات وانگویی» ، «جیو لانگ کین»، «لانگ ما ۱۰ نام سائو » و ... است.

نگوین هو فان، کارگردان، در سال ۲۰۱۵ عنوان هنرمند مردمی را دریافت کرد.

TN (طبق گفته Tuoi Tre)

منبع