Xẩm (نوعی موسیقی فولکلور ویتنامی) «درِ مدارس را می‌زند».

اجرای خواننده ها میو از آهنگ خَم با استقبال پرشور تماشاگران جوان روبرو شد.

با روحیه‌ی ترکیب موسیقی جدید با ارزش‌های قدیمی، ضمن حفظ جوهره‌ی فرهنگی و پذیرش روح زمانه، بسیاری از آنها Xẩm را به مدارس آورده‌اند و از این طریق ارزش‌های فرهنگی سنتی را به مخاطبان جوان گسترش داده‌اند.

نظرسنجی پاسخ

آواز Xẩm که زمانی شکوفا شده بود، مانند بسیاری از اشکال دیگر موسیقی سنتی ویتنامی، اکنون در عصر دیجیتال با مشکلات و چالش‌های متعددی روبرو است. با بهبود اقتصاد ، فضای اجرای سنتی در حال کوچک شدن است و رقابت از سوی اشکال متنوع هنری مدرن، تغییراتی را در سلیقه عمومی ایجاد می‌کند. مخاطبان از طریق رسانه‌های مختلف به طیف گسترده‌ای از ژانرهای جدید موسیقی دسترسی دارند و این امر ناخواسته مانع قابل توجهی برای دسترسی جوانان به آواز Xẩm و سایر اشکال هنری سنتی ایجاد می‌کند.

از این رو، بسیاری از مردم بر این باورند که مخاطبان امروزی فقط دوست دارند به موسیقی مدرن گوش دهند و به ارزش‌های قدیمی «پشت کرده‌اند». با این حال، این فقط یک دیدگاه یک‌جانبه است، زیرا جوانانی که فرصت‌های زیادی برای آشنایی با موسیقی سنتی و همچنین آثار کلاسیک موسیقی ویتنامی نداشته‌اند، به سختی می‌توانند آن را دوست داشته باشند یا عاشق آن شوند.

خوشبختانه، در صحنه موسیقی معاصر، بسیاری از هنرمندان جوان همچنان به موسیقی سنتی علاقه دارند و آن را با پیچ و تاب‌های نوآورانه تطبیق می‌دهند. نمونه بارز آن خواننده ها میو است که هنر پر جنب و جوش و تازه آواز خوانی Xam را به صحنه مدرن آورده است. او به عنوان اولین کسی که Xam را با رپ و EDM ترکیب کرد، به شهرت رسید. پس از سال‌ها احیای مداوم موسیقی فولکلور، ها اکنون در حال پرورش پروژه‌ای برای آوردن Xam به مدارس است. این خواننده به اشتراک گذاشت: «در واقع، ملودی‌های فولکلور همیشه جذابیت خاصی برای مخاطبان ویتنامی دارند. پس از چندین اجرای آزمایشی Xam در مدارس، ها میو مشاهده کرده است که دانش‌آموزان علاقه بسیار قوی و مثبتی به موسیقی سنتی دارند. بنابراین، در آینده نزدیک، ها در بسیاری از مدارس اجراهایی خواهد داشت تا واکنش آنها را به موسیقی Xam به طور خاص و موسیقی فولکلور به طور کلی بیشتر ارزیابی کند.»

باران مداوم سرانجام زمین را خیس خواهد کرد.

در حالی که در گذشته، موسیقی Xẩm با ملودی‌های مالیخولیایی و حزن‌انگیزی که در کوچه و بازار نواخته می‌شد، مشخص می‌شد، در آثار موسیقیایی هامیو، Xẩm پر جنب و جوش، شاد، رنگارنگ و مناسب‌تر برای مخاطبان جوان‌تر می‌شود. بنابراین، به راحتی می‌توان فهمید که چرا آهنگ‌هایی مانند "Xẩm Hanoi" و "Xẩm Thập Ân " توجه زیادی را به خود جلب می‌کنند. با این حال، صرفاً اجرای آهنگ‌ها کافی نیست؛ او همیشه زمان قابل توجهی را به تعامل با مخاطبان اختصاص می‌دهد. هامیو از طریق این کار به افکار، احساسات و آرزوهای آنها در مورد هنر سنتی گوش می‌دهد. هامیو اظهار داشت: "Hà شما را دعوت می‌کند تا خواندن Xẩm را امتحان کنید تا ببینید که خیلی سخت نیست و سپس خواهید فهمید که هنر Xẩm ویتنامی چقدر زیبا و پرمعنا است."

در جریان جشنواره آواز «روز کارت ویتنام ۲۰۲۳» که اخیراً در دانشگاه علوم تربیتی هانوی برگزار شد، گروه ها میو نه تنها اجراهای رنگارنگی را ارائه داد که عناصر سنتی و مدرن را با هم ترکیب می‌کرد، بلکه مستقیماً بسیاری از دانشجویان را در خواندن آهنگ‌های هانوی ژام راهنمایی کرد و با استقبال پرشوری روبرو شد. نکته قابل توجه‌تر اینکه، وقتی کلیپ‌هایی از تبادل آواز ژام در رسانه‌های اجتماعی منتشر شد، بسیاری از بینندگان نظرات بسیار مثبتی نوشتند. برخی از بینندگان حتی گفتند که این اولین بار است که با آواز ژام مواجه می‌شوند و از همان ملودی اول مجذوب آن شده‌اند. تا به امروز، کلیپ‌های آواز ژام بیش از ۳ میلیون بازدید داشته و بازخوردهای بسیار مثبتی داشته‌اند.

اگرچه مسیر آوردن هنر سنتی، به ویژه Xam (نوعی آواز محلی ویتنامی)، به مدارس هنوز از نظر منابع با مشکلات زیادی روبرو است، اما ها میو همچنان در تلاش است تا بیشتر و بیشتر پیش برود. این خواننده درباره مسیر خود برای آوردن موسیقی سنتی به مدارس گفت: «آرزوی من همیشه بدون تغییر مانده است: گسترش قوی هنر Xam به طور خاص، و موسیقی سنتی ویتنامی به طور کلی، به جوانان و حتی فراتر از آن، رسیدن به سطوح بین‌المللی. و وقتی جوانان به ارزش‌های سنتی عشق نشان می‌دهند، به این معنی است که آنها کشور خود را بیشتر دوست خواهند داشت.»

فقط ها میو نیست؛ بسیاری از هنرمندان با آوردن پروژه‌های تئاتری به مدارس، به «احیای» موسیقی سنتی ویتنامی پرداخته‌اند... با این حال، این پروژه‌ها نیز مشکلات متعددی را آشکار کرده‌اند و اثربخشی آنها انتظارات را برآورده نکرده و تأثیر نسبتاً کمی بر مخاطبان معاصر داشته‌اند. بخشی از دلیل آن این است که متخصصان بیش از حد بر آموزش جوانان برای تبدیل شدن به نسل بعدی هنرمندان نمایشی تأکید دارند. برای درک اینکه تأکید بیش از حد بر آموزش هنرمندان در عین نادیده گرفتن لذت مخاطب، هیچ نتیجه‌ای ندارد، مقایسه‌ای لازم است. بنابراین، آوردن موسیقی سنتی ویتنامی به مدارس نیازمند جهت‌گیری روشن، مداوم و سرمایه‌گذاری اساسی و عمیق است. به طور مشابه، فرآیند «احیای» برای مؤثر بودن به رویکرد صحیح، ترکیبی ماهرانه و ظریف از سنت و مدرنیته نیاز دارد. ادامه «بیدار کردن» عشق به موسیقی سنتی با پرورش قدردانی، مانند «جوی کوچکی» خواهد بود که بی‌پایان جریان دارد و به حفظ و انتشار ارزش‌های فرهنگی سنتی کشور در آینده کمک می‌کند.

هونگ هان

منبع