من عاشق ساحل نها ترنگ هستم.

«وطن من، با درختان نارگیل سبز، آسمان نیلگون و امواج ملایمش.»

آه، آسمان آبی پاییزی، که در امواج آبیِ درخشان محو می‌شود...

در خاطرات کودکی من، نها ترانگ منظره‌ای سرسبز بود، مانند شعر آهنگ «کاش موج باشم» اثر آهنگساز دو تری دونگ.

من در یک مجتمع مسکونی برای خانواده‌های فقیر کارمند دولت بزرگ شدم. دوران کودکی ما با درختان نارگیل سرسبز و خنکی که از یک سر روستا تا سر دیگر آن امتداد داشتند، گره خورده بود. زیر سایه درختان نارگیل، در بعدازظهرهای گرم تابستان، اغلب چرت بعدازظهرمان را رها می‌کردیم و انواع بازی‌ها مانند طناب‌بازی، قایم‌باشک و پرتاب قوطی را اختراع می‌کردیم. برگ‌های نارگیل را می‌چیدیم و فرفره، ساعت و بسیاری اسباب‌بازی‌های دیگر درست می‌کردیم. کودکان آن زمان بسیار سرگرم بودند و خودشان بازی‌های زیادی اختراع می‌کردند، برخلاف بچه‌های امروزی که هر وقت وقت آزاد دارند، سرشان را در گوشی‌های هوشمندشان فرو می‌کنند.

دوران کودکی ما، البته، با آبی دریا گره خورده بود. خانه ما نزدیک دریا بود، بنابراین هر وقت وقت داشتیم، به آنجا می‌رفتیم. دریا جایی بود که می‌توانستیم از تماشای آسمان و اقیانوس لذت ببریم، بعد از ساعات خسته‌کننده مدرسه استراحت کنیم؛ جایی بود که می‌توانستیم در تابستان تا دل‌مان بخواهد شنا کنیم. حتی الان هم، من هنوز مجذوب آبی آسمان و دریا هستم، به خصوص در روزهای آفتابی که دریا آبی فوق‌العاده زیبایی دارد، زیبایی‌ای که کلمات برای توصیف کامل آن کم دارم.

اما دریای نها ترانگ در آن زمان فقط در آبی روز زیبا نبود. در شب، دریای نها ترانگِ دیروز نیز خیره‌کننده بود و با نور ستارگان می‌درخشید، درست مانند شعر آهنگ «نور ستارگان شب می‌درخشد، مانند چشمان تو که هنوز منتظرند...». شاید نسل‌های بعدی نتوانند تصور کنند که آن «نور ستارگان درخشان» چگونه بود. این نور خیره‌کننده چراغ‌های خیابان یا چراغ‌های تزئینی ساختمان‌های بلند مانند امروز نبود. این نور درخشان ستارگان در آسمان شب بی‌مهتاب، از چراغ‌های قایق‌های ماهیگیری در دوردست‌های دریا بود. تمام دریا در شب به همین شکل می‌درخشید و ما بچه‌ها را به تحسین وا می‌داشت. دریا در آن زمان هنوز بکر بود، اما به دلیل چیزهایی از این دست زیبا بود.

نها ترنگ، زادگاه من، اکنون ۱۰۰ ساله است. اگر نها ترنگ گذشته مانند یک زن جوان زیبا، ساده و مهربان بود، نها ترنگ امروز دختری بالغ، جوان و پویا است. با این حال، با وجود تغییرات فراوان، نها ترنگ هنوز طبیعت آرام و جذاب خود را حفظ کرده و قلب بسیاری را مجذوب خود می‌کند. دریای نها ترنگ همیشه در نظر همه زیباست. دریا خاطره، حال و آینده است. هر بار که به ساحل می‌روم، دوران کودکی‌ام را در آنجا می‌بینم. در یک چشم به هم زدن، دوستان دوران کودکی‌ام اکنون خاکستری می‌شوند...

«حتی اگر از اینجا دور باشم، قلبم هنوز صدای امواج را که به روحم برخورد می‌کنند، خواهد شنید.»

امواج ملایم مانند گهواره‌ای در طول سال‌ها آرام می‌گیرند.

نها ترانگ عزیزم، سوگند می‌خورم که در کنارت زندگی کنم.

نها ترانگ، که برای ما بسیار عزیز است، ما سرودهای ستایش می‌خوانیم.

کاش مثل امواج سفیدی بودم که از پی هم می‌آیند و به ساحل می‌کوبند.

«قلب من هنوز عمیقاً دوستت دارد…»

بله. من هنوز هم نها ترانگ، زادگاه محبوبم را دوست دارم و همیشه دوست خواهم داشت.

مای ویت

منبع