À l'occasion du 50e anniversaire de la Convention de 1972 pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, et des 20 années de recherches, de fouilles et de découvertes de la citadelle impériale de Thang Long (Hanoï) (2002-2022), le Comité populaire de Hanoï a organisé, les 8 et 9 septembre, en collaboration avec le Bureau de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture (UNESCO) à Hanoï et l'Association vietnamienne des sciences historiques, la conférence scientifique internationale « 20 années de recherche, de conservation et de promotion des valeurs patrimoniales de la citadelle impériale de Thang Long ». Cette conférence est l'occasion de résumer les réalisations exceptionnelles en matière de gestion, de recherche, de conservation et de promotion des valeurs dans la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long (Hanoï) de 2002 à nos jours, et de présenter les résultats de 10 années de fouilles archéologiques dans la zone du palais de Kinh Thien. Parallèlement, il offre aux acteurs de la recherche, de la conservation et de la promotion du patrimoine, tant au Vietnam qu'à l'étranger, l'occasion d'échanger, d'acquérir des expériences et de mener des recherches comparatives sur la restauration des palais. Il permet également de mener des consultations scientifiques sur l'orientation de la recherche, de la conservation et de la promotion des valeurs du site du patrimoine mondial de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long (Hanoï) et de promouvoir les valeurs culturelles uniques de Thang Long (Hanoï), au Vietnam, aux niveaux national et international. Il s'agit également d'une occasion de promouvoir l'image du site du patrimoine de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long (Hanoï), destination touristique incontournable de la capitale et futur parc historique et culturel.
Les délégués participant à l'atelier.
Français Ont participé à l'atelier les camarades : Dinh Tien Dung, membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de la ville, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de Hanoi ; Nguyen Thi Tuyen, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjointe permanente du Comité du Parti de la ville ; Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjointe du Comité du Parti de la ville, président du Comité populaire de Hanoi ; Mme Nao Hayashi, représentante du Centre du patrimoine mondial, en charge de la région Asie- Pacifique ; Mme Marie Laure Lavenir, présidente du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS) - un organisme consultatif indépendant pour l'UNESCO ; M. Christian Manhart, représentant en chef du Bureau de l'UNESCO au Vietnam... et des représentants de ministères, de branches, d'agences centrales ; des scientifiques dans les domaines de l'histoire, de l'archéologie, de la conservation, du patrimoine... au pays et à l'étranger. Français S'exprimant à l'ouverture de l'atelier, le président du Comité populaire de Hanoi, Tran Sy Thanh, a souligné : Il y a plus de 1 000 ans, au XIe siècle - 1010, l'ancienne terre de Thang Long - aujourd'hui Hanoi - fut choisie par le roi Ly Thai To comme capitale du Dai Viet et nommée Thang Long avec le souhait que la capitale devienne de plus en plus prospère comme le dragon sacré s'envolant. Pendant plus de 10 siècles, de la dynastie Ly (XIe-XIIe siècles) à la dynastie Nguyen (XIXe-XXe siècles), les dynasties féodales du Vietnam ont continuellement hérité, construit et développé la citadelle de Dai La pour devenir Thang Long-Dong Kinh-Hanoi avec le rôle et la position de centre politique, culturel et économique de tout le pays. Malgré de nombreux changements historiques, les vestiges de la citadelle de Thang Long sont encore visibles à travers le système de reliques et d'artefacts découverts aujourd'hui dans la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long.
Le président du Comité populaire de Hanoi, Tran Sy Thanh, a pris la parole lors de l'atelier.
Selon le président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh, les fouilles de la citadelle impériale de Thang Long (Hanoï) constituent une fouille majeure dans l'histoire de l'archéologie au Vietnam et en Asie du Sud-Est. Les premières fouilles ont été menées en décembre 2002 sur le site archéologique du 18 Hoang Dieu, Ba Dinh, à Hanoï. Les résultats des fouilles ont révélé des traces de l'histoire de la citadelle impériale de Thang Long (Hanoï) au cours de treize siècles, avec des vestiges et des strates culturelles qui se chevauchent. Il s'agit d'un ensemble de vestiges et d'objets riche d'une longue histoire et d'une culture riche ; un vestige culturel, historique et archéologique typique ; un témoignage matériel, témoignant d'un haut niveau technologique, possédant des valeurs historiques, architecturales et artistiques. Il témoigne également des échanges culturels, s'inscrivant dans un long processus historique, entre le peuple vietnamien et les pays de la région et du monde. « Compte tenu de la valeur historique, culturelle et scientifique particulière de ce vestige, le Premier ministre de la République socialiste du Vietnam a décidé en 2009 de classer le vestige historique et archéologique de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long (Hanoï) comme vestige national spécial », a souligné le président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh. Près de dix ans après sa découverte, en 2010, la citadelle impériale de Thang Long a été reconnue par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) comme patrimoine culturel mondial, à l'occasion même du 1 000e anniversaire de Thang Long (Hanoï). Depuis lors, le gouvernement de la République socialiste du Vietnam, le Comité populaire de Hanoï, les ministères centraux et leurs administrations ont accordé une attention particulière à la préservation et à la promotion de la valeur de ce site patrimonial. La ville a créé un comité de pilotage chargé de mettre en œuvre le projet de préservation, de restauration et de promotion de la valeur de la citadelle impériale de Thang Long et du site des vestiges de Co Loa ; de veiller à la stricte application des engagements du gouvernement vietnamien envers les recommandations de l'ICOMOS sur le patrimoine ; continuer à promouvoir la recherche historique, l'archéologie, la conservation, l'introduction et la promotion pour promouvoir la valeur du patrimoine ; afin que la citadelle impériale de Thang Long soit toujours la fierté du pays et du peuple vietnamien.
M. Christian Manhart, Représentant en chef du Bureau de l’UNESCO au Vietnam, a pris la parole lors de l’atelier.
Afin de contribuer à une compréhension plus approfondie et plus complète des valeurs fondamentales du site du patrimoine mondial de la Citadelle impériale de Thang Long - Hanoi, le président du Comité populaire de Hanoi, Tran Sy Thanh, espère que les experts, les scientifiques et les gestionnaires apporteront de nombreuses idées créatives et enthousiastes, et proposeront des solutions réalisables pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine. Les résultats de l'atelier serviront de base scientifique à Hanoi pour élaborer un plan de restauration et de reproduction du patrimoine architectural du palais dans les temps à venir, en particulier des solutions pour appliquer la technologie sous forme de patrimoine numérique. Dans son discours de bienvenue à l'atelier, le représentant en chef du Bureau de l'UNESCO au Vietnam, Christian Manhart, a déclaré : « Rares sont les patrimoines au monde qui démontrent une continuité à long terme comme le site central des reliques de la Citadelle impériale de Thang Long, avec de nombreuses couches archéologiques souterraines encore inexplorées . » M. Christian Manhart a souligné que la recherche et la conservation du patrimoine sont un processus à très long terme, nécessitant une planification et une mise en œuvre stratégiques. Dans le même temps, les priorités et les domaines d'intérêt de la recherche doivent être clairement définis. Selon Christian Manhart, l'inscription du Secteur Central de la Citadelle Impériale sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO est un honneur, qui engendre de nouveaux engagements et responsabilités pour tous. L'achèvement du plan de gestion global en 2013 a marqué une étape importante. Il s'agit d'un outil puissant permettant aux agences de gestion de l'État de renforcer les mécanismes de coopération entre les parties prenantes ; d'intégrer la gestion et la conservation ; d'améliorer les programmes d'interprétation et d'éducation du site ; et de continuer à investir dans le renforcement des capacités du personnel.
Aperçu de l'atelier.
M. Christian Manhart a également affirmé que les résultats et recommandations de l'atelier d'aujourd'hui serviront de base scientifique à la citadelle impériale de Thang Long pour élaborer un plan de restauration à long terme du patrimoine architectural. Il est important d'examiner les documents existants et de proposer des solutions scientifiques pour fouiller, préserver et restaurer les vestiges du palais Kinh Thien et du palais principal, tout en préservant le bâtiment du département des opérations. L'atelier a accueilli 31 présentations de scientifiques, d'experts et de gestionnaires du patrimoine nationaux et étrangers. Parmi celles-ci, 8 présentaient des experts internationaux venus du Japon, de France, d'Angleterre et d'Italie, et 23 présentaient des scientifiques, des chercheurs, des conservateurs, des gestionnaires... d'instituts/centres de recherche, d'universités, d'agences de gestion culturelle, de musées et de sites du patrimoine culturel mondial. Les présentations ont mentionné les résultats obtenus dans les activités menées à la citadelle impériale de Thang Long au cours des 20 années écoulées depuis sa découverte, et en particulier les 10 années écoulées depuis son inscription au patrimoine culturel mondial dans le domaine des fouilles archéologiques conformément aux recommandations de l'ICOMOS ; le partage d'expériences en matière de préservation et de restauration d'œuvres architecturales sur les sites du patrimoine ; Partager des expériences en matière d'interprétation, d'exposition et de préservation des musées afin de clarifier les valeurs mondiales exceptionnelles des sites du patrimoine mondial ; étudier des solutions de conception architecturale pour préserver et promouvoir la valeur du site archéologique du 18 Hoang Dieu... Pendant les deux jours de l'atelier, les délégués se sont concentrés sur deux sujets. Le premier était d'évaluer les résultats de 20 années de recherche sur le patrimoine de la citadelle impériale de Thang Long - Hanoi , en particulier les résultats des recherches des 10 dernières années, depuis que la citadelle impériale de Thang Long a été honorée comme patrimoine culturel mondial. Le deuxième sujet est la promotion des valeurs patrimoniales : expérience pratique et orientation, en se concentrant sur l'orientation de la recherche et de la restauration de certaines œuvres architecturales sur le site des vestiges de la citadelle impériale de Thang Long, en particulier l'espace du palais Kinh Thien et le palais principal de Kinh Thien. Les résultats de l'atelier serviront de base scientifique au Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi pour proposer des plans de restauration et de reproduction du patrimoine architectural du palais dans les temps à venir ; Français en particulier, compléter les documents et conseiller sur les solutions scientifiques, appliquer la technologie dans le processus de mise en œuvre du projet d'étude du plan de restauration de l'espace du palais Kinh Thien et de préservation du bâtiment du Département des opérations en tant que patrimoine numérique ; finaliser le plan de gestion du patrimoine pour la période 2022-2030, vision 2045./. Source : https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/20-nam-nghien-cuu-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-hoang-thanh-thang-long-ha-noi-619071.html