30 ans - Un voyage dans le patrimoine de la baie d'Ha Long

Baie d'Ha Long - Une merveille de la terre dressée dans le ciel

Comparée par Nguyen Trai à « une merveille de la terre construite dans le ciel », la baie d'Ha Long a été inscrite à deux reprises au patrimoine mondial naturel de l'UNESCO pour sa valeur paysagère esthétique globale exceptionnelle en 1994, et élargie pour sa valeur géologique et géomorphologique en 2000. En septembre 2023, la baie d'Ha Long a été à nouveau reconnue par l'UNESCO comme patrimoine mondial naturel en ajustant la limite à l'archipel de Cat Ba (district de Cat Hai, ville de Hai Phong), et est devenue le premier patrimoine mondial interprovincial et interurbain du Vietnam.

Ce sont la beauté de ses paysages naturels, ainsi que ses valeurs culturelles, historiques et de biodiversité particulières qui ont permis à la baie d'Ha Long d'être reconnue et honorée. Bien sûr, le chemin vers chaque distinction est long et semé d'embûches, mais c'est aussi un voyage de gloire et de fierté pour Quang Ninh en particulier et pour le Vietnam en général.

Il y a trente ans, conscient de la valeur mondiale de la baie d'Ha-Long et désireux d'être reconnu et honoré par le monde, le gouvernement vietnamien a autorisé, le 21 décembre 1991, la soumission d'un dossier d'inscription de la baie d'Ha-Long au Conseil du patrimoine mondial pour approbation. Il s'agissait d'une première étape importante pour affirmer la stature et la valeur de la baie d'Ha-Long à l'échelle internationale.

Pour constituer le dossier, le Conseil de gestion de la baie d'Ha-Long a collaboré avec des agences, des unités et des experts nationaux et étrangers afin de mener à bien une série de tâches, telles que : l'enquête, la recherche, la collecte, la synthèse et la compilation d'informations scientifiques sur la baie d'Ha-Long ; la planification de la conservation et du développement durable de la baie d'Ha-Long ; et la conception et l'impression du dossier conformément aux exigences de l'UNESCO. Ce travail a été mené sans interruption pendant deux ans (1991-1993). En 1993, le Vietnam a officiellement soumis le dossier à l'UNESCO.

Après avoir reçu le dossier de la baie d'Ha-Long, l'UNESCO a envoyé de nombreuses délégations d'experts à Quang Ninh pour étudier, guider, étudier et évaluer le dossier sur place. Les experts ont également formulé de nombreuses recommandations pour aider le Vietnam à finaliser le dossier. Tous ont émis des commentaires positifs, affirmant la valeur mondiale de la baie d'Ha-Long.

Français Sur la base du dossier scientifique sur la baie d'Ha Long compilé par le ministère de la Culture et de l'Information, le Comité populaire de la province de Quang Ninh et la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO depuis 1992 et des avis d'évaluation des organisations professionnelles internationales, le 17 décembre 1994, à 17h17, au célèbre hôtel Le Méridien de la ville côtière de Phuket (Thaïlande), lors de la 18e session, le Conseil du patrimoine mondial a reconnu la baie d'Ha Long comme patrimoine naturel mondial avec une valeur esthétique globale exceptionnelle de la Convention internationale sur la protection du patrimoine mondial naturel et culturel, avec 100% des membres du Conseil votant en faveur.

Cérémonie de remise du premier certificat du patrimoine mondial naturel en 1994. (Photo : halongbay.com.vn)

En conséquence, pour être reconnue comme patrimoine naturel mondial pour sa valeur esthétique, la baie d'Ha Long a satisfait au critère (vii) de l'UNESCO, qui est : Représentant des phénomènes naturels ou des zones uniques ou exceptionnelles en termes d'esthétique ou de performance ; Y compris des zones naturelles ou surnaturelles uniques ou exceptionnelles en termes d'esthétique ou de performance ; Y compris des zones uniques ou exceptionnelles en termes d'esthétique ou de performance en raison de processus géologiques ou biologiques connexes.

Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour sa valeur esthétique, la baie d'Ha Long est célèbre pour son paysage unique et mystérieux, composé de milliers d'îles calcaires qui se chevauchent et forment des scènes saisissantes. On y trouve également des grottes majestueuses, abritant des stalactites d'une grande beauté. Non seulement elle possède un écosystème riche et diversifié, abritant de nombreuses espèces rares et endémiques de flore et de faune, mais elle est également un lieu qui témoigne des légendes, de l'histoire et de la culture du peuple vietnamien, créant ainsi un patrimoine naturel d'une grande valeur culturelle.

La reconnaissance de la baie d'Ha Long au patrimoine mondial lors de la 18e session du Conseil du patrimoine mondial, le 17 décembre 1994, a rehaussé la valeur de ce patrimoine et l'a placé au cœur des relations internationales. Cet événement revêt non seulement une grande importance culturelle, mais aussi une importance politique et économique à long terme pour le développement du pays.

Il s'agit d'un événement d'une grande importance pour tout le pays, car après l'ancienne capitale de Hué (reconnue comme patrimoine culturel mondial lors de la 17e session du Conseil du patrimoine mondial tenue exactement 1 an auparavant, en décembre 1993), cette fois, la baie d'Ha Long est le deuxième lieu de notre pays à être inscrit au patrimoine mondial et est le premier patrimoine naturel mondial du Vietnam.

La Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, dans sa soumission au Premier ministre datée du 27 décembre 1994, a déclaré : « La reconnaissance de la baie d'Ha-Long comme site du patrimoine mondial lors de la 18e session du Conseil du patrimoine mondial, le 17 décembre 1994, a « rehaussé la stature et la valeur de ce patrimoine, le plaçant dans les relations internationales. Il s'agit non seulement d'un événement d'une grande importance culturelle, mais aussi d'une importance politique et économique à long terme pour le développement du pays… »

Après avoir été reconnue comme patrimoine naturel mondial pour sa valeur esthétique, le Conseil de gestion de la baie d'Ha Long a continuellement recherché et exploité d'autres valeurs de la baie d'Ha Long.

Selon M. Nguyen Van Tuan, ancien directeur du conseil d'administration de la baie d'Ha Long, lors d'une réunion, le Dr Hans Friederich, représentant en chef de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) au Vietnam en 1999, a déclaré : « Il n'existe aucune zone calcaire karstique au monde aussi vaste et majestueuse que celle-ci. Elle mérite pleinement d'être reconnue comme site du patrimoine mondial en termes de géologie et de géomorphologie . »

Reconnaissant la valeur géologique et géomorphologique mondiale exceptionnelle de la baie d'Ha-Long, le Conseil de gestion de la baie d'Ha-Long souhaite être reconnu par l'UNESCO pour ce critère supplémentaire. Pour s'acquitter de cette tâche importante, le Conseil de gestion de la baie d'Ha-Long doit s'attacher à clarifier les valeurs fondamentales de la baie d'Ha-Long en termes d'esthétique paysagère, de géomorphologie, d'histoire culturelle et de biodiversité, notamment géomorphologique. De nombreux projets de recherche ont été menés auparavant, mais ils étaient de petite envergure et hétérogènes.

Une série de tâches, telles que l'investigation, la recherche, la collecte, la synthèse et la compilation d'informations scientifiques sur la baie d'Ha-Long sous un angle nouveau, ainsi que l'enrichissement et la mise en forme du dossier conformément aux exigences de l'UNESCO, ont été menées avec minutie et soin, sur la base de l'expérience acquise lors de la première réalisation du dossier. Ce travail a été encouragé depuis 1998. Afin de consolider le dossier, le Conseil de gestion de la baie d'Ha-Long a proposé que l'UNESCO soutienne un petit projet visant à inviter des experts internationaux et nationaux à Ha-Long pour des études, des recherches et des évaluations scientifiques.

Pour être reconnue comme patrimoine naturel mondial pour ses valeurs géologiques et géomorphologiques, la baie d'Ha Long doit répondre aux critères de l'UNESCO, qui sont : Représenter des étapes importantes de l'histoire de la Terre, y compris des traces de vie ; Représenter des processus géologiques actuels ou présents ; Représenter des formes géologiques et géomorphologiques exceptionnelles ou uniques ; Représenter des exemples exceptionnels de processus géologiques en cours dans les écosystèmes et les communautés biologiques.

Français Après avoir mené une étude de la baie d'Ha Long comme demandé, le professeur Tony Waltham (Royal Trent University de Nottingham, Royaume-Uni) a envoyé un rapport évaluant la géologie et la géomorphologie de la baie d'Ha Long au Comité populaire de la province de Quang Ninh, au Conseil de gestion de la baie d'Ha Long, aux bureaux de l'UNESCO et de l'UICN à Hanoi et au Centre du patrimoine mondial à Paris, dans lequel il écrit : « Il n'y a rien de plus à dire, nous pouvons affirmer que la baie d'Ha Long est un paysage karstique d'importance mondiale avec une base fondamentale de science géologique ... Avec la valeur paysagère, la valeur géologique d'Ha Long doit être préservée pour le bénéfice de l'humanité . »

Il n'y a rien de plus à dire, nous pouvons affirmer que la baie d'Ha Long est un paysage karstique d'importance mondiale avec une base fondamentale de science géologique... Avec la valeur paysagère, la valeur géologique d'Ha Long doit être préservée pour le bénéfice de l'humanité.
---

Après avoir reçu le rapport du professeur Tony Waltham, le Centre du patrimoine mondial de Paris a adressé, le 25 février 1999, une lettre au Comité populaire de la province de Quang Ninh, à la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO et au Conseil de gestion de la baie d'Ha-Long, leur demandant d'accélérer la préparation d'un dossier à soumettre à l'UNESCO pour la reconnaissance de la valeur mondiale exceptionnelle de la géologie karstique de la baie d'Ha-Long. Ce dossier a été transmis à l'UNESCO en 1999.

La baie d'Along a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour sa valeur géologique et géomorphologique, fruit du développement de formations calcaires karstiques sur des milliards d'années. Ces formations calcaires sont le résultat de la tectonique, de la déformation, du soulèvement, de l'érosion, de la décomposition et des changements de la surface de la mer. La baie d'Along est également l'une des zones où la surface de la mer a évolué tout au long de l'évolution de la Terre, du Crétacé à nos jours. Elle est donc un témoin vivant du changement climatique mondial. La baie d'Along est également le point de convergence de processus géologiques et biologiques, créant un écosystème riche et diversifié.
---

Lors de la 23e Conférence du Comité du patrimoine mondial tenue à Marrakech, au Maroc, début décembre 1999, le Comité du patrimoine mondial a officiellement confirmé le dossier de la baie d'Ha Long, l'a inclus dans le programme d'évaluation du dossier et a reconnu la valeur géologique de la baie d'Ha Long en 2000.

Comme prévu, en mars 2000, le professeur Elery Hamilton Smith, expert australien et membre de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), a été envoyé à Ha Long pour évaluer l'authenticité des documents, la valeur géologique, ainsi que pour évaluer l'état de gestion et faire des recommandations.

Cérémonie de remise du certificat reconnaissant la baie d'Ha Long comme patrimoine naturel mondial pour la deuxième fois. (Photo : halongbay.com.vn)

Le rapport d'évaluation du professeur Elery Hamilton Smith a déclaré : « Il s'agit d'une nomination pour que la baie d'Ha Long soit reconnue comme site du patrimoine mondial selon le critère (i), qui est une zone avec des processus géologiques spéciaux en cours et des caractéristiques géomorphologiques exceptionnelles, et selon le critère (iii), il s'agit d'une zone avec un paysage naturel exceptionnel et une valeur esthétique particulière ».

En juillet 2000, la réunion de mi-année du Bureau du Centre du patrimoine mondial à Paris a officiellement proposé que le Comité du patrimoine mondial reconnaisse la baie d'Ha Long comme patrimoine naturel mondial pour ses valeurs géologiques et géomorphologiques exceptionnelles.

Le 2 décembre 2000, lors de la 24e Conférence du Comité du patrimoine mondial tenue à Cairns, en Australie, après avoir écouté la présentation du Centre du patrimoine mondial et l'évaluation de l'UICN, le Comité du patrimoine mondial a officiellement décidé de reconnaître la baie d'Ha Long comme patrimoine naturel mondial pour la deuxième fois selon le critère (i) de la Convention internationale sur le patrimoine mondial.

BAIE

Vers le bas

LONG

La baie d'Along est l'un des sites patrimoniaux les plus célèbres au monde. Dès 1993, lors de l'évaluation du dossier de proposition d'inscription de la baie d'Along, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) recommandait : « … Il est nécessaire d'ajouter à cette zone les îles rocheuses adjacentes à l'île de Cat Ba, qui font partie du parc national mais se trouvent à la frontière de Hai Phong . »

L'extension du site du patrimoine mondial naturel de la baie d'Ha Long à l'archipel de Cat Ba renforcera la valeur intrinsèque de ce patrimoine, illustrée par l'harmonie du paysage, la géologie, la géomorphologie, les écosystèmes et la diversité de la flore et de la faune. Les valeurs mondiales exceptionnelles de la zone sont déterminées comme incluant des formations physiques et biologiques, des formations géologiques et géographiques, ainsi que des habitats pour la flore et la faune menacées, tant sur le plan esthétique que scientifique et de la conservation.

Conformément aux recommandations, le dossier de proposition d'inscription de l'archipel de Cat Ba au patrimoine mondial naturel, selon les critères de biodiversité et d'écosystèmes (critères ix et x), a été transmis au Centre du patrimoine mondial en 2013. À l'issue du processus d'évaluation, l'UICN a rédigé la décision n° WHC-14/38.COM/INF.8B, soumise au Comité du patrimoine mondial pour adoption lors de sa 38e session au Qatar en 2014. Dans cette décision, elle recommande : « L'État partie envisage la possibilité de proposer une extension de la baie d'Along, conformément aux critères (vii) et (viii) et éventuellement au critère (x), afin d'inclure l'archipel de Cat Ba. »

Depuis lors, la mise en œuvre d’activités de conservation et de recherche visant à nommer la baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba comme site du patrimoine mondial a continué d’être promue.

En septembre 2016, sur la base des propositions des localités et des conseils du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Premier ministre a accepté de permettre à la ville de Hai Phong de présider et de coordonner avec la province de Quang Ninh l'élaboration d'un dossier visant à étendre la baie d'Ha Long à l'archipel de Cat Ba, à soumettre au Premier ministre pour examen et approbation à l'UNESCO ; dans le même temps, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a été chargé de guider la ville de Hai Phong dans l'élaboration d'un dossier pour le patrimoine naturel mondial de la baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba, conformément aux dispositions de la loi sur le patrimoine culturel et des réglementations connexes.

Le processus d'élaboration du dossier a également rencontré de nombreuses difficultés, notamment en raison des recommandations et commentaires de l'UNESCO et de l'UICN. Cependant, grâce à l'esprit et à la responsabilité des agences spécialisées du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, à la volonté de la ville de Hai Phong, province de Quang Ninh, et à la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, le dossier de la baie d'Along - archipel de Cat Ba a été édité et finalisé début 2021, conformément aux recommandations, puis soumis à l'UNESCO.

Le président de la 45e session du Comité du patrimoine mondial, Abdulelad Al Tokhais (Arabie saoudite), a donné son accord pour le dossier de la baie d'Ha Long et de l'archipel de Cat Ba, le 16 septembre 2023 à 17h39 (heure locale). (Photo : bvhttdl.gov.vn)

Français Au cours du programme de travail de la 45e session du Comité du patrimoine mondial qui se tient à Riyad, en Arabie saoudite, du 10 septembre 2023, la délégation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi que l'ambassadeur, chef de la délégation permanente du Vietnam auprès de l'UNESCO en France et les deux localités de Hai Phong et Quang Ninh, ont travaillé avec les agences spécialisées de l'UNESCO, le directeur du Centre du patrimoine mondial, le directeur général de l'ICOMOS, le directeur du programme du patrimoine mondial de l'UICN, le chef du département des nominations du Centre du patrimoine mondial et 21 pays membres du Comité du patrimoine mondial pour fournir des informations, expliquer, clarifier, exprimer les points de vue et les engagements du Vietnam dans la gestion, la protection et la promotion des valeurs du patrimoine après avoir été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.

Ainsi, les experts internationaux, les scientifiques et les pays membres du Comité du patrimoine mondial ont tous hautement apprécié la valeur patrimoniale et ont soutenu la baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba pour devenir un patrimoine naturel mondial.

Le 16 septembre 2023, à Riyad, en Arabie saoudite, la 45e session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO a approuvé le dossier de candidature, reconnaissant la baie d'Along et l'archipel de Cat Ba comme patrimoine mondial naturel. Grâce à cette reconnaissance par l'UNESCO, la baie d'Along et l'archipel de Cat Ba deviennent le premier site interprovincial et municipal du patrimoine mondial au Vietnam.

À l'occasion du 20e anniversaire de la reconnaissance de la baie d'Ha Long comme patrimoine naturel mondial pour la deuxième fois, Mme Katherine Muller-Marin, représentante en chef de l'UNESCO au Vietnam, a déclaré : « La beauté de la baie d'Ha Long n'est pas seulement un symbole des efforts réussis pour préserver et promouvoir ce patrimoine naturel à travers le pays et le monde, mais aussi un parfait exemple de l'écosystème unique préservé ici . »

Elle a également affirmé : « La baie d'Ha Long avec ses innombrables montagnes calcaires, ses grottes et ses arches, ses petites îles émergeant d'une eau cristalline et son magnifique environnement naturel captive tous ceux qui viennent au Vietnam, apportant des expériences et des souvenirs inoubliables. »

La reconnaissance de la baie d'Along et de l'archipel de Cat Ba au patrimoine mondial naturel crée non seulement le premier patrimoine mondial interrégional unique au Vietnam, mais renforce également la valeur de ce vaste, majestueux et magnifique espace patrimonial. Ce triple classement par l'UNESCO au patrimoine mondial naturel témoigne clairement de la valeur exceptionnelle de la baie d'Along.

La baie d'Ha Long est un exemple parfait d'un écosystème unique , avec d'innombrables montagnes calcaires, des grottes et des grottes, de petites îles s'élevant des eaux cristallines et un environnement naturel époustouflant qui captive tous ceux qui viennent au Vietnam, offrant des expériences et des souvenirs inoubliables.
---
Mme Katherine Muller-Marin, Représentante de l'UNESCO au Vietnam

Depuis près de 30 ans, année de sa reconnaissance au patrimoine mondial naturel, Quang Ninh considère la baie d'Ha Long comme un trésor naturel, un moteur important du développement touristique et de la transformation du modèle de croissance économique. C'est pourquoi la province de Quang Ninh s'intéresse depuis toujours à la valorisation et à la promotion du patrimoine, ainsi qu'aux actions de conservation et de préservation.

La baie d'Along est non seulement célèbre pour la beauté de sa mer et de ses îles, mais aussi pour son immense musée géologique, où sont conservés d'importants vestiges de la formation, du mouvement et du développement de la croûte terrestre. Au fil des ans, Quang Ninh a mis en œuvre de nombreuses mesures efficaces pour protéger et garantir l'intégrité de la baie d'Along, conformément à la Convention du patrimoine mondial, aux politiques de développement durable de l'UNESCO et à la législation vietnamienne.

La province de Quang Ninh s'engage et affirme qu'elle fera tout son possible pour préserver intact, entretenir au mieux et promouvoir efficacement et durablement le patrimoine naturel mondial de la baie d'Ha Long pour les générations futures.

Lors de la cérémonie du 20e anniversaire de l'hommage rendu à la baie d'Ha Long, Mme Vu Thi Thu Thuy, vice-présidente du Comité populaire provincial, a affirmé : « La fierté et l'honneur sont associés à la responsabilité envers le peuple de tout le pays et la communauté internationale ;... La province de Quang Ninh s'engage et affirme qu'elle fera tout son possible pour préserver intact, préserver au mieux et promouvoir efficacement et durablement le patrimoine naturel mondial de la baie d'Ha Long pour les générations futures . »

Parallèlement à des enquêtes, des recherches et des clarifications régulières, comme base pour proposer des solutions de gestion et de protection pour prévenir les risques d'empiètement sur le patrimoine..., la province de Quang Ninh a établi une zone de conservation pour préserver les valeurs de la biodiversité ; a délimité des forêts sur les montagnes calcaires et des forêts de mangrove pour les reconnaître comme des forêts à usage spécial afin de protéger le paysage et de préserver des ressources génétiques rares ; a relocalisé 354 ménages avec près de 2 000 personnes dans 7 villages de pêcheurs pour vivre dans des zones de réinstallation en 2014 dans le but de stabiliser la vie des pêcheurs et de réduire la pression environnementale sur la baie ; a imposé des normes sur les eaux usées et les déchets des bateaux touristiques, des attractions touristiques et des zones résidentielles le long du rivage de la baie...

En particulier, depuis 2019, le mouvement « Baie d'Ha Long sans déchets plastiques » a été lancé et mis en œuvre efficacement par le Conseil de gestion de la baie, avec la participation active des entreprises et de la population. Le paysage et l'environnement écologique de la baie sont gérés dans le sens d'une bonne maîtrise des sources de déchets ; les activités socio-économiques sont rigoureusement encadrées et de plus en plus disciplinées.

Grâce aux efforts déployés pour gérer, préserver et promouvoir la valeur de son patrimoine, la baie d'Ha Long est devenue un pôle d'attraction touristique majeur au Vietnam et dans la région. Ces dernières années, elle a toujours figuré dans les classements et les votes des destinations touristiques attractives de nombreuses organisations internationales, agences de presse et sites web prestigieux du monde entier (meilleure zone touristique du Vietnam, meilleure destination du Vietnam, l'un des 10 patrimoines UNESCO les plus impressionnants d'Asie, l'une des 10 attractions touristiques les plus prisées d'Asie du Sud-Est, l'une des 24 destinations touristiques à visiter en 2024…).

La baie d'Along - archipel de Cat Ba est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour sa beauté naturelle, notamment ses îles et pinacles calcaires végétalisés dominant la mer, ainsi que ses caractéristiques karstiques associées, telles que dômes et grottes. Ce paysage préservé spectaculaire est composé d'îles végétalisées, de lacs salés, de pinacles calcaires et de falaises abruptes dominant la mer.

Avec 1 133 îles calcaires de formes et de tailles variées, dont 775 îles calcaires dans la baie d'Ha Long et 358 îles calcaires dans l'archipel de Cat Ba, couvertes d'une végétation riche sur la surface de l'eau émeraude scintillante, la baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba apparaît comme un échiquier de pierres précieuses, avec des montagnes et des rivières paisibles et des plages de sable blanc fin et immaculé.

La baie d'Ha Long - l'archipel de Cat Ba est considéré comme un musée géologique, contenant des patrimoines aux valeurs mondiales exceptionnelles, témoignant des changements caractéristiques de l'histoire du développement de la Terre, comme en témoigne la présence de forêts primitives, de baies et d'îles.

Une réserve naturelle intacte, avec un majestueux système de montagnes calcaires karstiques, un riche système de grottes, un écosystème spécial combiné au bruit des vagues qui clapotent depuis des millions d'années a sculpté ici un terrain géomorphologique unique, le tout se mélangeant au rythme de vie des gens imprégnés d'une culture maritime, créant apparemment une image vivante et unique entre la nature et les gens, faisant que le nom d'un patrimoine naturel mondial de la baie d'Ha Long s'est affirmé au cours des 30 dernières années et de nombreuses années à venir.

Source : https://nhandan.vn/special/30-nam-mot-chang-duong-di-san-Vinh-Ha-Long/index.html