50 ans de relations diplomatiques : il y a toujours une Argentine au cœur du Vietnam

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a prononcé un discours politique sur « 50 ans de relations diplomatiques entre l'Argentine et le Vietnam : présent et futur ».

Le matin du 25 avril, au ministère des Affaires étrangères , du Commerce extérieur et des Affaires religieuses de l'Argentine dans la capitale Buenos Aires, un événement a eu lieu pour célébrer « 50 ans de relations diplomatiques Vietnam-Argentine : présent et futur ».

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a prononcé un discours important lors de cet événement.

Nous vous présentons respectueusement le texte intégral du discours :

« Cher président de la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants argentine, Eduardo Valdes, et ambassadeur Eduardo Lionel Demayo,

Chers amis argentins et vietnamiens !

Tout d’abord, je voudrais remercier sincèrement le ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Cultes pour avoir organisé et présidé la discussion d’aujourd’hui.

Si notre monde est comme un livre, j'ai aujourd'hui l'honneur d'en lire les pages les plus intéressantes : l'Argentine. Dès notre arrivée sur ce beau territoire, les poignées de main fermes, les sourires chaleureux et les yeux brillants de nos amis argentins enthousiastes et hospitaliers nous ont donné un sentiment de gratitude et de confiance, comme si nous retournions dans notre chère patrie commune.

L'Argentine est célèbre pour la beauté et la tranquillité de son territoire, des vastes plaines de la pampa aux pelouses verdoyantes, aux majestueuses Andes, en passant par les longues vallées et les majestueuses forêts primaires. Votre pays possède de nombreux patrimoines naturels et culturels reconnus par l'UNESCO, tels que les parcs nationaux de Los Glaciares, d'Iguazu, de Talampaya et de Los Alerces ; le réseau routier inca ; le parc provincial d'Ischigualasto… Les Argentins adorent lire ; la capitale, Buenos Aires, a reçu le titre de Capitale mondiale du livre de l'UNESCO en 2011.

L'Argentine est la patrie du tango captivant, véritable icône culturelle mondiale. C'est aussi une puissance mondiale du football, avec trois titres de champion du monde en 1978, 1986 et, plus récemment, en 2022, la plus belle finale de Coupe du monde de l'histoire entre l'Argentine et la France. L'amour du football et du tango déborde non seulement dans les rues, les stades et les pistes de danse, mais il est aussi vivement illustré dans les musées dédiés au football et au tango. Nous admirons les Gauchos, ces chevaliers nomades, symboles du désir de liberté, du courage, de la générosité, de l'honneur, de la force de caractère du peuple et de la culture colorée de l'Argentine.

Nous sommes particulièrement impressionnés et tenons à vous féliciter, Argentine, pour les grandes et fières réalisations que vous avez accomplies dans la restauration, la promotion de la démocratie et le développement du pays au cours des 40 dernières années. L'Argentine affirme et promeut de plus en plus sa position et son rôle dans la région et dans le monde grâce à une économie dynamique et moderne, classée au 3e rang d'Amérique latine par sa taille et appartenant au G20 mondial.

Mesdames et Messieurs,

À l'occasion de cette visite, je suis ravi de pouvoir m'exprimer au ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Cultes, lieu de rencontre des grands diplomates, des économistes talentueux et des intellectuels érudits du pays. Lors de cette tribune privilégiée, je souhaiterais partager quelques réflexions sur trois sujets principaux : premièrement, la situation mondiale ; deuxièmement, la situation et la politique étrangère du Vietnam ; troisièmement, les relations entre le Vietnam et l'Argentine.

Premièrement, le monde d’aujourd’hui, en plus de ses avantages et de son grand potentiel, est confronté à d’innombrables défis, allant du changement climatique et de la récession économique mondiale, des crises énergétiques et alimentaires, des inégalités économiques et de l’instabilité politique et sociale, à la concurrence stratégique et à la séparation entre les grands pays et les superpuissances, aux conflits et aux guerres…

Plus que jamais, nous espérons que les pays doivent s'unir, coopérer et être unis, et unir leurs forces pour relever les défis mondiaux, pour un monde meilleur. Nous appelons les parties aux points chauds à mettre rapidement fin aux guerres et aux conflits, à s'asseoir à la table des négociations, à respecter leurs intérêts légitimes respectifs et à trouver des solutions pacifiques aux différends et aux désaccords, sur la base du respect de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, des institutions politiques, de la Charte des Nations Unies et du droit international de chacun. Parallèlement, nous devons prendre des engagements plus fermes et prendre des mesures concrètes pour promouvoir le multilatéralisme et un ordre fondé sur le droit international.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, prend la parole.

On peut affirmer que la paix, la coopération et le progrès sont les aspirations communes et ardentes de toutes les nations. Sans paix, pas de développement ni de progrès ! Nous devons déployer de grands efforts et assumer notre responsabilité envers la communauté internationale pour construire la paix et la coopération, considérant qu'il s'agit de la tendance et du courant dominant de notre époque !

Nous devons également saisir les formidables opportunités offertes par les tendances de la transformation numérique, de l'économie verte et de l'innovation. Nous devons donc accélérer la coopération économique et les initiatives de rapprochement aux niveaux régional et mondial. Parallèlement, nous devons poursuivre nos efforts pour promouvoir la construction d'un nouveau modèle mondial plus juste et plus durable pour tous les pays et toutes les économies. Les défis sont immenses, mais ils constituent aussi un moteur pour que tous les pays et toutes les régions innovent et se développent.

À l'ère de la révolution industrielle 4.0, il semble que tous les pays, développés ou en développement, grands ou petits, reviennent au même point de départ. Car dans le contexte de la transformation numérique, du fort développement de l'intelligence artificielle et de la révolution industrielle 4.0, l'avenir n'est plus simplement une extension du passé. Tous les pays, en particulier les derniers venus, ont encore de grandes opportunités. Dans ce processus, le Vietnam et l'Argentine en particulier, ainsi que les pays d'Asie du Sud-Est et d'Amérique latine en général, ont un rôle et une contribution très importants à jouer !

Deuxièmement, concernant la politique étrangère et la situation du Vietnam : après près de 37 ans de mise en œuvre du Doi Moi global et synchrone initié par le Parti communiste du Vietnam, le Vietnam, l'un des pays les plus pauvres du monde avec environ 95 % de la population dans la pauvreté et gravement dévasté par la guerre, a réalisé de grandes réalisations historiques, devenant un pays en développement, promouvant l'industrialisation, la modernisation et une intégration internationale forte et profonde. L'économie a connu une forte croissance continue et a encore atteint un taux de croissance positif de près de 3 % en 2020, une année où la plupart des pays ont subi une croissance négative en raison des conséquences de la pandémie de COVID-19. La croissance du PIB en 2022 est de 8,02 % et l'inflation est maîtrisée à environ 3 %. Le PIB du Vietnam aux prix courants en 2022 est de 409 milliards USD, se classant parmi les 38 premiers au monde, soit 10 fois plus qu'en 2000.

La valeur totale du chiffre d'affaires des importations et des exportations a augmenté continuellement de 10 % par an en moyenne, atteignant 732,5 milliards USD en 2022 (exportations 371,85 milliards USD, importations 360,65 milliards USD), se classant parmi les 20 premiers pays enregistrant le plus grand chiffre d'affaires du commerce extérieur au monde, avec un excédent commercial pendant de nombreuses années consécutives. Rien qu'en termes d'exportations de riz et de produits agricoles, le Vietnam, pays en pénurie alimentaire, a désormais exporté pour 55 milliards USD de produits agricoles, forestiers et halieutiques vers des pays du monde entier.

Le Vietnam est également un pays très performant pour attirer les IDE, avec plus de 36 600 projets d'investissement étrangers en vigueur en février 2023, pour un capital social total de plus de 442 milliards de dollars. Le Vietnam est devenu le sixième partenaire commercial de l'Argentine et son cinquième marché d'exportation mondial. L'Argentine est devenue le troisième partenaire commercial du Vietnam en Amérique latine, avec un chiffre d'affaires d'environ 4,8 milliards de dollars en 2022, et les deux pays s'efforcent d'atteindre la barre des 10 milliards de dollars d'ici 2025.

Français Le Vietnam a également accompli des miracles dans la construction de nouvelles zones rurales et la réduction de la pauvreté, et est un point brillant dans la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le développement et des ODD du Programme de développement durable des Nations Unies jusqu'en 2030. Selon la Banque mondiale, en une décennie, le taux de pauvreté au Vietnam est passé de 14,2 % en 2010 à 4,8 % en 2020, avec 10 millions de personnes ayant échappé à la pauvreté, et est considéré par la communauté internationale comme un pays modèle en matière de réduction efficace de la pauvreté. Le Parti et l'État du Vietnam attachent une grande importance à la garantie de la justice sociale et de la sécurité, au développement économique associé à la protection de l'environnement et à la préservation de l'identité culturelle, à la construction d'une grande unité nationale, en ne laissant personne de côté.

Le Vietnam mène systématiquement une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de paix, d'amitié, de coopération et de développement, de diversification et de multilatéralisation ; il s'intègre activement et activement à la communauté internationale, de manière globale, profonde et efficace. Il est un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale.

Nous avons déployé de manière synchrone les trois piliers suivants : la diplomatie des partis, la diplomatie d’État, la diplomatie parlementaire et la diplomatie interpersonnelle. À ce jour, le Vietnam a établi des relations diplomatiques avec 191 des 193 États membres des Nations Unies, dont 30 partenaires stratégiques et partenaires globaux ; a signé et participé à 17 accords de libre-échange (ALE), dont des ALE de nouvelle génération ; et a établi des relations économiques et commerciales avec plus de 220 pays, territoires et économies partenaires. L’Assemblée nationale vietnamienne a établi des relations avec plus de 140 parlements à travers le monde.

Dans un contexte de concurrence stratégique de plus en plus féroce et complexe entre les grandes puissances, le Vietnam est déterminé à ne pas choisir son camp, mais à choisir le juste, conformément au droit international. Il participe activement et promeut son rôle au sein des mécanismes multilatéraux régionaux et internationaux, notamment l'ASEAN, les Nations Unies, l'UNESCO, l'APEC, l'ASEM, la FEALAC… et contribue activement et de manière responsable, avec ses partenaires, à l'édification d'un ordre international pacifique et stable, garantissant les intérêts légitimes de tous les peuples, dans le respect du droit international et de la Charte des Nations Unies.

Ces grandes réalisations historiques sont le fruit du leadership du Parti communiste vietnamien – le Parti fondé par le grand Président Hô Chi Minh –, des efforts remarquables de tout le peuple vietnamien et du soutien et de l'assistance considérables de nos amis internationaux, notamment des pays d'Amérique latine et de l'Argentine. Depuis ce forum, je tiens à exprimer une fois de plus mes sincères remerciements à la communauté internationale pour sa solidarité, sa coopération et son aide au Vietnam, tant dans la cause passée de la libération nationale que dans la cause actuelle de la construction et de la défense nationales. À cette occasion, je tiens à remercier nos amis argentins, même pendant la période difficile de la pandémie de Covid-19, qui, malgré le manque de vaccins, ont soutenu le Vietnam en lui fournissant 500 000 doses de vaccin, contribuant ainsi de manière significative à la victoire du Vietnam contre la pandémie et au redressement rapide de son économie et de sa société.

Mesdames et Messieurs,

En 2021, le 13e Congrès national du Parti communiste vietnamien a élu l'instance dirigeante suprême, présidée par le secrétaire général Nguyen Phu Trong, et a défini deux objectifs stratégiques pour un siècle, concrétisant les grandes aspirations du peuple vietnamien. Le premier objectif est que d'ici 2030, 100e anniversaire de la fondation du Parti, le Vietnam devienne un pays en développement doté d'une industrie moderne et d'un revenu moyen supérieur. Le second objectif est que d'ici 2045, 100e anniversaire de la fondation de la République démocratique du Vietnam, aujourd'hui République socialiste du Vietnam, le Vietnam devienne un pays développé à revenu élevé.

Dans le cadre du renouveau national et de l'intégration internationale, l'Assemblée nationale du Vietnam joue un rôle de premier plan dans l'institutionnalisation des orientations et des politiques, la prise de décisions sur les questions nationales importantes, la législation et le contrôle de leur mise en œuvre. Le secteur des affaires étrangères occupe une place prépondérante à cet égard. Nous accordons une priorité particulière au développement de l'amitié parlementaire bilatérale et multilatérale et de la coopération diplomatique sous toutes ses formes, à toutes les échelles et à tous les niveaux, contribuant ainsi à la création d'un socle politique et social durable pour les relations extérieures et l'intégration internationale du pays.

Troisièmement, concernant la vision des relations entre le Vietnam et l'Amérique latine pour les dix prochaines années : nous réaffirmons que le Vietnam attache une grande importance à la coopération mutuellement bénéfique avec l'Amérique latine et souhaite la promouvoir. Nous entretenons actuellement des relations diplomatiques avec les 33 pays de la région, amis traditionnels, entretenant des liens historiques et affectifs de longue date, et partageant de nombreuses similitudes en termes de traditions, de culture et d'intérêts communs. Au début du XXe siècle, lors de son voyage pour sauver le pays, le président Hô Chi Minh, bien-aimé du Vietnam, s'est arrêté en Argentine et en Uruguay.

Des délégués vietnamiens ont assisté au discours.

À chaque époque, que ce soit pendant la lutte pour l'indépendance et l'unification nationale ou aujourd'hui, nous sommes toujours honorés de bénéficier de la solidarité étroite et de l'aide précieuse et sans faille des peuples du monde, notamment du peuple argentin et des amis latino-américains fidèles et indéfectibles qui ont témoigné au Vietnam une amitié sacrée et un dévouement profond. C'est un atout précieux, une condition essentielle pour réduire et combler les écarts entre les peuples, avec l'esprit, la force et les actions nécessaires à la promotion de l'indépendance et de l'autonomie, à l'amour de la paix et de la liberté, et au respect de la justice et de la droiture, pour nous-mêmes et pour le progrès de l'humanité tout entière.

Dans le contexte mondial complexe actuel, en matière de coopération pour le développement économique, nous avons davantage besoin les uns des autres, nous complétant et nous soutenant mutuellement selon le mécanisme de coopération Sud-Sud pour assurer la sécurité alimentaire et énergétique, répondre au changement climatique, connecter les chaînes d'approvisionnement, la transformation, la production, l'agriculture, l'industrie, relier les routes maritimes, l'aviation et la logistique, des deux côtés et de toutes les parties. Le Vietnam espère saisir activement les opportunités avec les pays d'Amérique latine pour multiplier les forces, partager les responsabilités et résoudre ensemble, de manière proactive et efficace, les problèmes de sécurité traditionnels et non traditionnels, que ce soit sur terre, en mer ou dans les airs, contribuant ainsi au maintien de la paix, de la stabilité et du développement dans la région et dans le monde.

Avec les prévisions et la vision pour les dix prochaines années, je pense que l'Asie du Sud-Est et l'Amérique latine ont un grand potentiel et peuvent pleinement devenir les nouveaux pôles de croissance mondiaux. Dans le contexte international actuel, les deux régions doivent renforcer leurs liens pour exploiter ce potentiel.

Le Vietnam prône la consolidation et l'expansion de son réseau d'accords de libre-échange bilatéraux et multilatéraux, prêt à accueillir des flux d'investissements étrangers de qualité. Par ailleurs, il accroît ses exportations et ses investissements à l'étranger, l'Amérique latine constituant un nouveau pôle d'intérêt. Il est prêt à discuter avec les pays membres du Mercosur de la mise en place rapide d'un accord de libre-échange, créant ainsi de nouvelles opportunités pour dynamiser les échanges commerciaux et les investissements, promouvoir la croissance économique et élargir la coopération entre le Vietnam et les pays d'Amérique du Sud. Parallèlement à ce processus, le Vietnam continuera de promouvoir son rôle au sein de l'ASEAN, s'efforçant d'être le moteur, la passerelle et le pont de la coopération entre l'ASEAN et le Mercosur, notamment dans les domaines où les deux parties possèdent des atouts et une complémentarité.

Aujourd'hui, en Amérique latine, notre pays frère, Cuba, subit toujours la pression du siège et de l'embargo économique, contraires à l'égalité du droit international, à la perception commune de la communauté internationale et à la conscience de l'humanité progressiste. Ces mesures ne profitent à personne de bonne moralité et doivent être levées au plus vite. Le Vietnam appelle une fois de plus chacun à unir ses forces pour lever l'embargo contre Cuba ; avec bonne volonté et une attitude constructive, les parties concernées devraient reprendre le dialogue, renforcer la compréhension, aplanir les divergences et trouver des pistes de coopération mutuellement bénéfiques.

Il s’agit d’une nouvelle vision pour de nouvelles opportunités, pour développer conjointement de nouvelles forces, une nouvelle force combinée et pour promouvoir nos nouvelles responsabilités dans le traitement des questions régionales et des responsabilités mondiales actuelles.

Mesdames et Messieurs,

Je voudrais consacrer la dernière partie de mon discours à une merveilleuse cristallisation et à un éclairage sur la relation entre le Vietnam et l’Argentine.

Le Vietnam attache une grande importance au partenariat global avec l'Argentine et souhaite le renforcer davantage. 2023 marque une étape importante dans les relations entre nos deux pays, célébrant 50 ans de construction et d'entretien de relations amicales. L'histoire du Vietnam en témoigne : l'Argentine est l'un des trois principaux pays d'Amérique du Sud à avoir établi des relations diplomatiques avec le Vietnam depuis 1973, sous l'administration de feu le président Juan Perón et aujourd'hui sous celle du Parti justicialiste, dirigé par le président Alberto Fernandez. L'Argentine est l'un des quatre partenaires globaux du Vietnam en Amérique latine (depuis 2010).

Bien que situés à l'autre bout du monde et sur deux continents, nos deux peuples partagent et développent des valeurs communes de civilisation et de progrès : l'aspiration à l'indépendance, à la démocratie et au développement du pays, à la liberté, au bonheur et au progrès du peuple. Si notre président Ho Chi Minh a affirmé avec fermeté : « Rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté. Nous préférerions tout sacrifier plutôt que de perdre notre patrie et de devenir esclaves », le général José de San Martin, héros national de l'Argentine et de l'Amérique du Sud, a également affirmé : « Soyons tous pour la liberté. Nous préférerions mourir plutôt que de devenir esclaves. » Il s'agit d'une rencontre historique de pensées et d'actions, porteuse d'une belle vérité, comme s'il s'agissait d'un rendez-vous convenu entre nos deux pays.

Si vous visitez notre pays, vous trouverez facilement une Argentine au cœur du Vietnam. C'est l'image du drapeau argentin bleu ciel et blanc flottant au siège de l'ambassade d'Argentine. C'est l'image des frères et sœurs argentins qui vivent, travaillent, étudient et font des affaires au Vietnam. C'est le tango vibrant, attrayant et captivant qui résonne dans les grands parcs, autour du lac Hoan Kiem, au centre de Hanoï, dans les clubs ou les cours de danse populaires. C'est l'image des célèbres restaurants servant du bœuf, du vin, des beignets à la confiture ou du thé argentin. On peut apercevoir l'image de Diego Maradona ou de Lionel Messi dans une brasserie bondée au bord de la route, dans un bar caché au coin d'une rue, sur les t-shirts des « jeunes » joueurs vietnamiens. Chaque match de l'équipe argentine est acclamé par les supporters, qui considèrent la victoire des joueurs argentins comme celle de l'équipe vietnamienne.

Ces valeurs sacrées, similaires et émotionnelles sont des atouts inestimables, un ciment naturel organique et une forte impulsion pour nous permettre d'amener la relation entre les deux pays à une nouvelle étape de développement, avec une vision pour les 50 prochaines années sur les trois aspects fondamentaux suivants :

Premièrement, sur le plan politique et diplomatique : continuer à renforcer les relations entre les dirigeants des deux pays, par des visites de haut niveau et des contacts lors des forums régionaux et internationaux ; promouvoir activement le rôle des parlements et des partis politiques des deux pays. Nous saluons la création d’un groupe parlementaire d’amitié entre la Chambre des représentants argentine et l’Assemblée nationale vietnamienne ; les deux parties devraient renforcer leur coopération pour améliorer leurs capacités. Parallèlement, nous devons promouvoir le rôle des mécanismes de dialogue, notamment les consultations politiques entre les deux ministères des Affaires étrangères, ainsi que le rôle des agences représentatives de chaque pays ; et accroître le soutien et la coordination au sein des forums multilatéraux.

Cette année, le Vietnam accueillera notamment la 9e Conférence mondiale des jeunes parlementaires à l'occasion de la 146e Assemblée de l'UIP (prévue pour la mi-septembre 2023). Nous nous réjouissons d'accueillir les jeunes parlementaires argentins au Vietnam, afin qu'ils puissent réfléchir ensemble, s'engager à agir ensemble pour le développement de l'UIP, renforcer la solidarité, améliorer les capacités et élargir l'approche des jeunes sur les questions d'intérêt commun.

Deuxièmement, en termes d'économie et de commerce : maximiser le rôle du Comité intergouvernemental, perfectionner le cadre juridique, en particulier les accords sur la prévention de la double imposition, la quarantaine animale et végétale, les services aériens, etc., ouvrir les marchés les plus favorables aux produits de chacun ; promouvoir la coopération technique dans l'agriculture, la transformation des produits agricoles ; coopérer dans l'exploitation du lithium, la technologie de production d'hydrogène vert ; connecter les communautés d'affaires des deux pays et encourager les investissements mutuels ; envisager et promouvoir activement l'ouverture de vols directs ; promouvoir en particulier la coopération, la connexion entre les localités et les échanges interpersonnels entre les deux pays.

Nous devons tirer parti des cadres et accords de libre-échange, notamment le Mercosur et le CPTPP, tout en visant un accord de libre-échange entre le Vietnam et le Mercosur. Saisir l'opportunité d'un développement vert, propre, durable, innovant et créatif dont le Vietnam et l'Argentine disposent et qui peuvent se compléter.

Troisièmement, sur la culture, l'éducation et le tourisme : renforcer la coopération en matière d'éducation et de formation entre les universités et les centres de recherche ; proposer que l'Argentine accorde des bourses aux étudiants vietnamiens pour étudier l'espagnol ; promouvoir les échanges de délégations et la coopération dans le domaine sportif, en particulier la coopération entre les fédérations de football des deux pays et certaines coopérations spécifiques telles que l'ouverture de centres de formation de football pour les jeunes et l'organisation de matchs amicaux ; accroître l'ouverture et la diffusion de pages en espagnol dans les principales institutions médiatiques du Vietnam. Promouvoir la coopération en matière de promotion du tourisme, l'échange d'expériences en matière de gestion et de développement du tourisme.

Mesdames et Messieurs!

En conclusion, je tiens à souligner que la meilleure façon de prédire l'avenir est de le créer ! Si nous voulons imaginer à quoi ressembleront les relations entre le Vietnam et l'Argentine dans 50 ans, nous devons œuvrer ensemble pour promouvoir et construire l'avenir de cette relation. En nous unissant, notre seule volonté permettra de surmonter tous les obstacles et d'atteindre l'avenir. Nous avons toutes les raisons de croire que nos deux pays et nos deux régions coopéreront de manière plus complète, plus forte et plus substantielle, plus étroite et plus efficace, à l'image de l'esprit de solidarité et d'esprit d'équipe du football et de l'esprit de coordination harmonieuse du légendaire tango. Sur ce fondement historique inestimable, nous continuerons ensemble à écrire de nouvelles et plus belles pages de l'histoire des deux pays, le Vietnam et l'Argentine, dans le livre du monde, au cours des 10 et 50 prochaines années.

Au nom de la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne, nous remercions sincèrement le ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Cultes et personnellement le président de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants argentine, Eduardo Valdes, et l'ambassadeur Eduardo Lionel Demayo... pour leurs importantes contributions au renforcement des relations entre les deux pays, ainsi que pour la coordination de l'organisation et l'organisation d'un programme de travail très significatif et efficace pour notre délégation.

Merci beaucoup de votre écoute et je vous souhaite, à vous et à votre famille, bonne santé, bonheur et succès ! »./.

Selon VNA

Lien source