 |
| Ambassadeur du Vietnam aux Pays-Bas, Pham Viet Anh. (Source : Ambassade du Vietnam aux Pays-Bas) |
A l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les Pays-Bas (9 avril 1973 - 9 avril 2023), l'ambassadeur du Vietnam aux Pays-Bas, Pham Viet Anh, a partagé avec le journal The Gioi & Viet Nam les réalisations des relations bilatérales au cours du dernier demi-siècle et le potentiel de coopération future.
Comment l’Ambassadeur évalue-t-il la relation de coopération entre le Vietnam et les Pays-Bas au cours des 50 dernières années ?
En 2023, les relations diplomatiques entre le Vietnam et les Pays-Bas fêteront leurs 50 ans, marqués par des étapes importantes et des réussites pour les deux parties. Nous pouvons affirmer qu'il s'agit d'un modèle de relations entre le Vietnam et un pays européen : bonnes, ouvertes, franches et efficaces.
La presse vietnamienne a publié de nombreux chiffres reflétant pleinement et intégralement les réalisations de la coopération bilatérale et multilatérale à l'occasion des anniversaires pairs et annuels et des visites de haut niveau. Je voudrais donc présenter quelques réalisations majeures d'un point de vue qualitatif.
Tout d'abord, les relations entre les deux pays ont franchi une étape importante, avec une forme et un contenu nouveaux. Auparavant, le Vietnam était confronté à de nombreuses difficultés en raison de la guerre et de ses conséquences. Les Pays-Bas ont apporté leur aide dans de nombreux domaines, avant même l'établissement de relations diplomatiques officielles. À l'époque, les relations étaient davantage axées sur le compromis. Récemment, grâce aux nombreuses avancées du Vietnam, les relations sont devenues une relation de coopération sur un pied d'égalité, d'efforts conjoints, d'avantages et de bénéfices mutuels.
Deuxièmement, les relations entre le Vietnam et les Pays-Bas n'ont cessé de s'améliorer. Les deux parties ont rapidement perçu l'opportunité de coopération offerte par la similitude de leurs situations face aux défis naturels et climatiques, ainsi que par leur position géopolitique stratégique, qui leur a permis de transformer progressivement leurs relations en un partenariat stratégique dans plusieurs domaines, tels que l'adaptation au changement climatique, la gestion de l'eau, l'agriculture durable et la sécurité alimentaire. Récemment, en avril 2019, lors de la visite au Vietnam du Premier ministre néerlandais Mark Rutte, les deux pays ont transformé leurs relations en un partenariat global.
Troisièmement, l'amélioration des relations est constamment complétée par des éléments concrets visant à les approfondir, les rendant plus concrètes et concrètes, répondant toujours mieux aux besoins de chaque pays et s'inscrivant dans la tendance mondiale. Dans un objectif de coopération bénéfique pour les deux pays, le Vietnam et les Pays-Bas ont reconnu les défis communs de l'humanité et ont décidé de partager la même direction et de coopérer pour l'avenir et la survie de la planète. Fin 2022, lors de la visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh aux Pays-Bas, les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération dans les domaines de l'adaptation au changement climatique, du développement durable et de la transition énergétique afin de contribuer à la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le développement.
| « En 2023, les relations diplomatiques entre le Vietnam et les Pays-Bas fêteront leurs 50 ans, marqués par des étapes importantes et des réussites pour les deux parties. Nous pouvons affirmer qu'il s'agit d'un modèle de relations entre le Vietnam et un pays européen : bonnes, ouvertes, franches et efficaces », a déclaré l'ambassadeur Pham Viet Anh. |
Quatrièmement, il ne suffit pas d'évaluer les résultats de la coopération entre les deux pays au cours des cinquante dernières années en termes de chiffres, même s'ils sont éloquents. Pour le Vietnam, je suis convaincu que la coopération et la collaboration avec les Pays-Bas constituent une précieuse opportunité d'apprendre et d'étudier de nouvelles façons de penser, d'aborder les problèmes, de trouver des solutions et de les mettre en œuvre efficacement.
Au cours de plus de 50 ans de coopération, le Vietnam a beaucoup appris des Pays-Bas, comme l'état d'esprit d'ouverture de l'économie, l'intégration active, l'application du modèle de liaison « trois maisons » (similaire à Triple Helix aux Pays-Bas), les solutions pour s'adapter au changement climatique, la conversion aux énergies vertes, l'économie circulaire...
Récemment, lors de sa visite aux Pays-Bas, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est dit très impressionné par le modèle de connectivité externe très réussi des Pays-Bas, fruit d'une réflexion intégrée unique et d'une vision globale : connectivité aérienne via l'aéroport Schiphol d'Amsterdam, connectivité maritime via le port de Rotterdam, connectivité intellectuelle via Brainport Eidhoven et connectivité agricole de haute technologie via le Greenport World Horti Center. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa détermination à construire un Brainport au Vietnam.
Les acquis de la coopération en matière de perception sont véritablement précieux. Leur impact se fait sentir au fil du temps et devient de plus en plus profond, suscitant des changements dans les mentalités et les actions, posant progressivement des jalons solides de développement économique et social.
 |
Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a accueilli le Premier ministre Pham Minh Chinh lors d'une cérémonie le 12 décembre 2022. (Source : VNA) |
Avec ces réalisations, quels sont les avantages et les potentiels dont disposent les deux pays pour promouvoir une coopération plus approfondie à l’avenir, Monsieur l’Ambassadeur ?
Les réalisations des deux pays au cours de cinquante années de coopération constituent le fondement du développement futur de leurs relations de coopération. La proximité et la convergence de vues, qui se traduisent par des mesures similaires pour répondre aux défis mondiaux actuels, s'inscrivent dans la continuité des similitudes de situation et de pensée passées. Sans parler de l'harmonie dans l'esprit de paix, de justice et de respect des valeurs humaines universelles, qui a poussé le peuple néerlandais à soutenir avec enthousiasme la résistance du Vietnam contre les États-Unis pour sauver le pays.
Si l'on remonte plus loin dans le temps, ce voyage de 50 ans est plus court que la relation entre les deux peuples, bien plus court que les plus de 400 ans de relations commerciales. La Compagnie néerlandaise des Indes orientales se rendait au Vietnam pour y acheter des marchandises et des matières premières, profitant de l'attrait de la culture et des produits vietnamiens et de l'Asie du Sud-Est. Aujourd'hui, la situation géographique et la nécessité de se compléter constituent encore un potentiel considérable pour les relations entre les deux pays.
Bien que les deux pays aient renforcé leurs relations en les transformant en partenariat stratégique dans certains domaines ou en partenariat global, les résultats de la coopération ne sont pas encore à la hauteur des attentes des deux parties. Les projets de coopération n'ont obtenu que des résultats initiaux encourageants au regard des nouvelles exigences liées aux défis mondiaux, au changement climatique et aux impératifs de développement durable, qui obligent tous les pays à participer et à coopérer.
La capacité du Vietnam à mettre en œuvre les Objectifs du Millénaire pour le Développement, la transformation numérique, la transformation énergétique, la planification et la construction de ports maritimes, la connexion des infrastructures, le développement de systèmes logistiques, l'agriculture de haute technologie, la coopération dans la formation de ressources humaines de haute qualité... a encore un large espace pour approfondir la coopération et apporter une plus grande efficacité.
Sur la scène internationale, les deux pays entretiennent une tradition de consensus, de soutien mutuel et de coordination. On peut dire que leurs relations politiques ont instauré un certain niveau de confiance favorisant l'échange de points de vue au sein des forums multilatéraux. Par conséquent, la coordination et la coopération bilatérales dans ces forums sont généralement porteuses de résultats positifs.
 |
| Le Département du développement des entreprises, le ministère de la Planification et de l'Investissement et l'Association agroalimentaire Vietnam-Pays-Bas ont signé un protocole d'accord visant à autonomiser les petites et moyennes entreprises vietnamiennes le 22 février 2023. (Source : Ambassade du Vietnam aux Pays-Bas) |
Selon l'Ambassadeur, que devraient faire les deux pays pour continuer à développer les relations bilatérales dans les temps à venir ?
Je crois que dans toute relation, si nous voulons renforcer et approfondir la coopération, nous devons d'abord consolider et renforcer la confiance. Seule la confiance nous permet d'être ouverts, généreux, sincères, concrets et efficaces.
Les deux pays ont depuis longtemps une relation de confiance, mais doivent se consulter, échanger et se concerter régulièrement à tous les niveaux, en particulier au niveau de haut niveau et au niveau local, pour mieux sympathiser et se comprendre, pour accroître la confiance et coopérer ensemble.
Deuxièmement, pour renforcer la confiance, les deux parties doivent renforcer leur coopération afin d’apporter plus d’efficacité à chacune d’elles.
La coopération économique entre localités, entreprises, organisations et instituts de recherche, qui produit des résultats concrets et contribue efficacement au développement national de chaque partie, constituera la base d'un renforcement de la confiance mutuelle et de bénéfices mutuels, harmonieux et mutuellement bénéfiques. L'efficacité de la coopération et la confiance sont étroitement liées et se renforcent mutuellement.
Troisièmement , pour approfondir la coopération et accroître l’efficacité, les deux pays doivent promouvoir conjointement les canaux de coopération existants, mais ils doivent être plus spécifiques et à un niveau plus élevé.
Il est donc nécessaire de préciser les objectifs, les mesures, la feuille de route et les modalités de mise en œuvre. Il est également nécessaire de préciser les étapes d'inspection, de suivi, de synthèse et d'évaluation, selon les mécanismes propres à chaque partie et le mécanisme commun.
Actuellement, le Comité intergouvernemental ne supervise que la coopération au sein du « Partenariat stratégique pour l'adaptation au changement climatique et la gestion de l'eau », tandis que les deux ministères de l'Agriculture supervisent la coopération au sein du « Partenariat stratégique pour l'agriculture durable et la sécurité alimentaire ». Cependant, pour faire évoluer cette relation vers un partenariat global, les deux parties doivent disposer d'un mécanisme commun de suivi, de supervision et d'évaluation de l'efficacité de tous les programmes et projets de coopération afin de les ajuster et de les compléter rapidement pour répondre aux besoins de chaque partie et aux exigences et tendances internationales.
Quatrièmement, grâce à une économie très ouverte, les localités et les entreprises néerlandaises jouent un rôle majeur dans la création directe de produits, ce qui leur confère un degré élevé d'autonomie, d'indépendance et de flexibilité. La culture de communication néerlandaise est directe et spécifique ; il est donc nécessaire, lors des discussions de coopération, de disposer d'informations et d'approches complètes, permettant de visualiser à l'avance les résultats de la coopération.
Les localités et les entreprises vietnamiennes doivent donc se montrer plus proactives pour comprendre les atouts, les orientations et les exigences strictes du marché néerlandais, et préparer leurs propres atouts, potentiels, besoins et orientations afin de nouer des relations fructueuses avec des partenaires néerlandais dans chaque localité, secteur et industrie. Ce n'est qu'alors que la coopération apportera des résultats concrets aux deux pays.
Merci Ambassadeur !
 |
| L'ambassadeur Pham Viet Anh (au centre), l'ambassadeur des Pays-Bas au Vietnam Kees van Baar (à droite) et le consul général des Pays-Bas à Hô-Chi-Minh-Ville Daniel Coenraad Stork se sont rencontrés pour discuter des mesures visant à promouvoir les relations bilatérales à l'occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. (Photo : NVCC) |
 | L'Union des femmes Vietnam-Pays-Bas célèbre la Journée internationale des femmes le 8 mars L'Union des femmes Vietnam-Pays-Bas est une organisation bénévole, créée pour unir largement les femmes vietnamiennes aux Pays-Bas... |
 | L'Association vietnamienne et l'Association des femmes vietnamiennes aux Pays-Bas ont organisé une cérémonie pour honorer le rôle des femmes dans la famille. Le 12 mars, l'ambassadeur Pham Viet Anh et son épouse, ainsi que des fonctionnaires et des conjoints de l'ambassade du Vietnam aux Pays-Bas, ont assisté ... |
 | L'ambassadeur du Vietnam aux Pays-Bas, Pham Viet Anh, visite et travaille dans la ville d'Oss Oss est une petite ville de l'est des Pays-Bas, sa principale force est la production industrielle et agricole traditionnelle avec ... |
 | L'ambassadeur Pham Viet Anh assiste à la cérémonie d'ouverture de l'Open des Pays-Bas 2023 Le 2 avril, l'ambassadeur du Vietnam aux Pays-Bas, Pham Viet Anh, a assisté à la cérémonie d'ouverture de l'Open des Pays-Bas... |
 | Un demi-siècle de développement du partenariat global Vietnam-Pays-Bas 50 ans après l'établissement de relations diplomatiques (9 avril 1973 - 9 avril 2023), le Vietnam et les Pays-Bas ont construit une relation amicale... |
Source
Comment (0)