70 ans, des souvenirs toujours intacts

De retour à Thanh Hoa début 2024, nos collègues du journal Thanh Hoa nous ont conduits à la résidence Phu Son, dans le quartier de Phu Son, à Thanh Hoa, pour rencontrer Mme Vu Thi Kim Lan, une ancienne travailleuse de première ligne qui, avec 110 000 travailleurs de Thanh Hoa, a contribué à la victoire de Dien Bien Phu . Son récit nous a ramenés à ce moment sacré d'il y a 70 ans, pour revivre l'atmosphère de ces jours difficiles mais héroïques.

De beaux souvenirs d'une époque de guerre et de guerre Située au 2e étage de l'immeuble Phu Son, la chambre de la famille de Mme Vu Thi Kim Lan est petite mais confortable. Notre première impression de Mme Lan est celle d'une petite femme aux cheveux blancs et au sourire aimable. Sachant que nous venions de la lointaine Dien Bien Phu, Mme Lan nous tenait la main et disait : « Comme c'est précieux ! » C'est pourquoi, dès qu'elle a posé la tasse de café chaud et parfumé sur la table, Mme Lan a raconté avec émotion l'histoire d'il y a plus de 70 ans. À cette époque, pour préparer la campagne de Dien Bien Phu, le pays tout entier est entré en guerre. Dans le pays de Thanh, les gens ont déposé des demandes d'engagement dans l'armée et se sont portés volontaires pour être des travailleuses civiles sur le front avec beaucoup d'enthousiasme. Tout comme les jeunes hommes, de nombreux groupes de travailleuses civiles à pied ont également parcouru avec enthousiasme plus de 500 km à travers forêts, pataugeant dans les ruisseaux et escaladant les montagnes pour transporter de la nourriture jusqu'au front. Ainsi, la petite fille qui venait d'avoir 19 ans dans le village de Xuan Bang, commune de Quang Long, district de Quang Xuong, province de Thanh Hoa, a également écrit une demande de bénévolat pour y aller...

Mme Vu Thi Kim Lan et sa belle-fille évoquent des souvenirs héroïques du passé.

Mme Vu Thi Kim Lan se souvient : « Lorsque la campagne exigeait une grande quantité de nourriture, dans mon district natal de Quang Xuong, tout le village et la commune participaient au transport de vivres jusqu'à Dien Bien Phu. Début 1954, avec 110 000 ouvriers de Thanh, charrettes et perches comprises, je me suis portée volontaire pour transporter du riz du district de Quang Xuong jusqu'au champ de bataille. Le flux de personnes transportant de la nourriture était incessant, jour et nuit. Mon bagage à l'époque se résumait à une perche et à deux marmites avec environ 40 kg de riz sur l'épaule. Si je l'utilisais pour cuisiner en cours de route, je la remplissais à la station suivante avant de poursuivre mon voyage. À cette époque, la route était extrêmement difficile, traversant la province de Thanh Hoa jusqu'à Hoa Binh et Son La… toutes étaient des routes forestières, donc le transport de nourriture était très pénible. Par endroits, nous devions porter la perche directement au lieu de la porter horizontalement, car la route était trop étroite. Il n'y avait rien pour les repas, à part un peu de sel et des légumes sauvages. Le voyage était long et lourd. Nous nous sommes arrêtés, mais il n'y avait aucun endroit où nous reposer. À chaque arrêt, on nous disait : « …les jambes doivent poser la perche, reposer la tête un moment, puis reprendre la route… ». Pourtant, 110 000 travailleurs de Thanh Hoa se sont mis en route avec empressement, aussi serrés qu'un festival. Les groupes se sont succédés dans la montagne, vers le nord-ouest. Dans les passages difficiles, notamment lors de la traversée des ruisseaux, les plus forts aidaient les plus faibles d'une main ou d'une jambe pour assurer leur route. Chaque fois qu'un avion ennemi survolait le pays, Mme Lan et tous les autres devaient déposer leurs fardeaux et s'allonger face contre terre pour éviter les balles. Heureusement, durant tout le voyage, elle et ses coéquipiers n'ont pas été blessés. Peut-être était-ce dû aux forêts denses qui entouraient et abritaient les travailleurs… « Pendant la campagne de Diên Biên Phu, les difficultés et la fatigue étaient énormes. « Mais à l'idée d'aller combattre les envahisseurs qui envahissaient notre patrie, chacun était le même, déterminé à servir la campagne », se souvient Mme Lan avec émotion. Et ce moment mémorable… Aujourd'hui encore, bien que 70 ans se soient écoulés, Mme Lan n'oublie jamais le moment où le drapeau de notre armée « Déterminés à combattre, déterminés à vaincre » flottait sur le toit du bunker de De Castries. Mme Lan a déclaré : « Le 7 mai 1954, j'étais présente à Dien Bien Phu. À l'annonce de la victoire, tout le monde était excité, oubliant toute fatigue et n'étant que fier de son pays. L'armée et les ouvriers étaient tous comme des étoiles dans le ciel, tellement ils étaient heureux. » Après tant d'épreuves, de difficultés et de sacrifices, la campagne était désormais victorieuse, libérant Dien Bien Phu. La victoire était nôtre, mais le parcours de Mme Lan pour participer à la campagne de Dien Bien Phu ne s'arrêta pas là. Après la campagne, elle fut recrutée dans l'armée, prenant soin des soldats blessés à l'équipe de soins n° 6 et participant au rapatriement des blessés dans leurs villages d'origine. Ce voyage lui laissa de nombreux souvenirs mémorables. Mme Lan se souvient : « Cette année-là, alors que les soldats blessés étaient ramenés au village de Thieu Do, district de Thieu Hoa, un soldat blessé mourut en plein milieu du vaste champ. Le médecin, trop fatigué, se retira temporairement pour se reposer afin de pouvoir soigner d'autres soldats blessés. Je restai donc seule à veiller sur le corps de mon camarade de 18 heures la veille à 6 heures le lendemain matin. À ce moment-là, je n'avais aucune peur, je ressentais seulement de la compassion pour mes camarades qui n'avaient pas pu savourer la joie de la victoire. Ce n’est que tôt le lendemain matin, lorsque le médecin est revenu, qu’il m’a serré dans ses bras, ému parce que j’avais accompli mon devoir. L'histoire de Mme Lan nous a ramenés 70 ans en arrière, lorsque toute la province de Thanh Hoa s'est tournée vers Dien Bien avec une détermination sans faille pour vaincre l'ennemi envahisseur. Aux côtés de Mme Lan, des dizaines de milliers d'autres Thanh Hoa ont apporté d'importantes contributions, tant humaines que matérielles, à la victoire de Dien Bien Phu. De nombreux noms de Thanh sont entrés dans l'histoire, tels que le héros To Vinh Dien, de la commune de Nong Truong, district de Nong Cong, qui a sacrifié son corps pour bloquer l'artillerie ; l'image de la brouette de M. Trinh Dinh Bam, un ouvrier de la commune de Dinh Lien, district de Yen Dinh, qui a démonté l'autel familial pour en fabriquer une pour transporter des vivres destinés à la résistance, et bien d'autres exemples, actions et noblesses héroïques… Nous, la jeune génération de Dien Bien, tenons aujourd'hui à remercier avec toute notre gratitude l'armée et le peuple de Thanh Hoa pour leur immense contribution à la victoire, « célèbre sur les cinq continents, secouant le monde » belle terre de Dien Bien telle qu'elle est aujourd'hui.

Article et photos : THUY BIEN

source