Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Une destination touristique particulièrement impressionnante au pied de la chaîne de montagnes Hoanh Son.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc20/10/2024


Préparé par : Vinh Quy | 20 octobre 2024

(À Quoc) - La province de Quang Binh vient de classer le temple de la Sainte Mère Lieu Hanh (Quang Trach - Quang Binh) comme destination touristique. Cette décision, qui rend hommage au site et affirme sa valeur historique et culturelle, ouvre également des perspectives de développement socio-économique et devrait donner un nouvel élan au secteur du tourisme, contribuant ainsi au développement socio-économique du district de Quang Trach et en faisant un atout majeur.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 1.

Le temple de la Sainte Mère Lieu Hanh est l'un des temples les plus anciens et les plus précieux de la région de Quang Trach. Il fut construit durant la période Thien Hieu de la dynastie Lê postérieure (1557).

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 2.

Ce temple se dresse sur un terrain plat, adossé à la majestueuse chaîne de montagnes Hoanh Son, et sa façade s'ouvre sur la mer de Chine orientale. L'agencement intérieur, divisé en gradins du temple principal au temple secondaire, instaure une atmosphère de solennité et de recueillement.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 3.

Le temple conserve encore de nombreux styles artistiques uniques et des caractéristiques culturelles des générations précédentes, avec des particularités distinctives et une riche histoire s'étendant sur des centaines d'années.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 4.

En 2000, le Comité populaire de la province de Quang Binh a classé le temple de la Sainte Mère Lieu Hanh comme site historique et culturel provincial. Plus honorable encore, le 24 avril 2024, ce même Comité populaire l'a désigné comme site touristique .

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 5.

Ce qui rend ce site touristique nouvellement reconnu si particulier, c'est que les habitants et les autorités viennent de découvrir un chemin reliant le temple au sommet de la montagne située derrière lui, grâce à des milliers de marches en pierre soigneusement agencées.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 6.

D'après les historiens, il s'agit de la « route Nord-Sud ». Cette route mène au col de Hoành Sơn, un site historique d'une importance capitale. Autrefois, Hoành Sơn constituait une solide muraille défensive, marquant la frontière entre les provinces de Quảng Bình et de Hà Tĩnh . C'était un lieu stratégique d'où notre armée a mené avec succès des contre-attaques pour empêcher la sinisation et résister au régime féodal du Nord.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 7.

La découverte de cette route facilitera à l'avenir les visites touristiques du complexe historique et culturel du temple de la Sainte Mère Lieu Hanh - Hoanh Son Quan.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 8.

Les touristes qui partent du temple de la Sainte Mère Lieu Hanh et suivent la route nord-sud peuvent admirer de magnifiques paysages. Plus on monte, plus les panoramas sur la beauté naturelle de la terre et de la mer sont impressionnants.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 9.

Une aire de repos à mi-chemin de la montagne, offrant une vue panoramique sur la commune de Quang Dong (district de Quang Trach, province de Quang Binh).

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 10.

Fort de ce potentiel, le temple de la Sainte Mère Lieu Hanh a été reconnu comme site touristique par le Comité populaire provincial de Quang Binh. Cette reconnaissance témoigne non seulement de la valeur historique et culturelle du site, mais aussi de la reconnaissance des efforts déployés par le Comité du Parti, le gouvernement et la population du district de Quang Trach pour promouvoir et assurer le développement socio-économique futur.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 11.

La zone entourant le temple de la Sainte Mère Lieu Hanh a été agrandie et son architecture restaurée à un niveau similaire afin d'accueillir les touristes qui viennent le visiter et y déposer de l'encens.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 12.

M. Phan Van Thanh, président du Comité populaire du district de Quang Trach, a affirmé : « Avec pour devise “placer les touristes au centre et en faire le sujet de toutes les activités” et “transformer les destinations touristiques” en lieux qui contribuent au développement socio-économique local, grâce à des solutions spécifiques, à court et à long terme, nous allons créer une nouvelle percée pour l’industrie touristique du district de Quang Trach et contribuer à la construction d’une force socio-économique véritablement développée, un moteur important du développement et de la défense nationale dans le contexte de la mondialisation et de l’intégration internationale. »

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 13.

Outre les vestiges historiques et culturels anciens, dont certains datent de plusieurs centaines d'années, la province de Quang Binh, et plus particulièrement le district de Quang Trach, connaît également un développement socio-économique important grâce à des projets nationaux et provinciaux clés.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 14.

Les premiers touristes sont arrivés sur le site touristique du temple Sainte-Mère de Lieu Hanh.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn - Ảnh 15.

Il est possible d'affirmer que le temple de la Sainte Mère Lieu Hanh, destination touristique, bénéficiera toujours de l'affection des habitants et des touristes du monde entier, contribuant ainsi à enrichir et à développer l'industrie touristique du district de Quang Trach en particulier et de la province de Quang Binh en général.



Source : https://toquoc.vn/an-tuong-dac-biet-ve-diem-du-lich-duoi-chan-day-hoanh-son-20241020112558581.htm

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Salle de classe sur West Rock A

Salle de classe sur West Rock A

bonheur familial

bonheur familial

« La paix dans les rires des enfants »

« La paix dans les rires des enfants »