Article non publié *

Après avoir édité avec soin le numéro suivant, Thanh fut surpris lorsqu'il éteignit l'ordinateur, car il était déjà plus de 18 heures. Il était temps de quitter la rédaction… En repensant à la scène où il réchauffait du riz et de la soupe, des bols à la main, rivé à la télévision, il se sentit soudain triste… Il emporta chez lui la pile de documents envoyée par les commis de fin d'après-midi pour la lire, puis appela Tuan, le directeur d'un journal récemment transféré de Hô-Chi-Minh-Ville, et la même situation « célibataire », « riz dans une casserole, eau dans une bouteille », pour aller boire un verre dans un café. Se dirigeant vers le bureau couvert de journaux et de papiers, ramassant la pile de documents et la feuilletant, Thanh aperçut une enveloppe assez épaisse, du type imprimé par la poste, avec quelques timbres à son nom. Probablement une plainte ou une dénonciation ? Sur le point de ranger les documents dans son sac, il vit soudain l'écriture sur l'enveloppe, penchée, régulière, douce, très familière et proche :

Cher Monsieur Nguyen Van Thanh

Rédacteur en chef adjoint du journal…

J'ai déjà vu ce genre d'écriture. De qui est-ce ? Impatient, Thanh prit des ciseaux et découpa l'enveloppe, en sortant une pile de feuilles A4. Il l'ouvrit rapidement... Après avoir lu, il se laissa tomber sur la chaise en se tapotant la tête : - Oh mon Dieu !

Illustration : Phan Nhan

Après avoir examiné et approuvé la rédaction pour l'envoi du numéro du lendemain à l'imprimerie, Thanh poussa un soupir de soulagement, comme s'il s'était libéré d'un lourd fardeau. Assis à surfer sur Internet, il n'arrivait pas à se concentrer sur l'analyse des informations qu'il lisait. Rédiger et organiser un journal était un travail difficile : la négligence et le manque de concentration sur les idées, les mots et la présentation causaient immédiatement des problèmes, la moindre erreur pouvait tout gâcher, d'autant plus que Thanh venait d'être promu secrétaire de rédaction, ce qui le forçait à se concentrer encore plus sur son travail. Il s'apprêtait à rentrer chez lui, mais se souvint que ce matin-là, Lien avait traîné distraitement sa valise : « Je pars en voyage d'affaires pour quelques jours, avant de revenir, je t'appelle ! » Assis là, comme une âme en peine, Thanh imaginait vaguement la situation familiale des derniers mois, où « la nourriture n'était pas bonne, la soupe pas sucrée »…

Toc... toc... toc !

Tournant sa chaise vers la porte, Thanh se frotta les yeux… Avec un sourire éclatant, ses yeux sombres brillant derrière ses longs cils, Huyen se glissa doucement vers lui :

- S'il vous plaît, aidez-moi à regarder ces nouvelles ! Patron !

- Quelles nouvelles ?

- Oui, à propos de la cérémonie d'ouverture du festival sportif de la société X à l'occasion du bilan de fin d'année.

« Entreprise X… » En début de semaine, le rédacteur en chef adjoint Nam a tenu une réunion pour souligner que « la presse doit accompagner les entreprises » et qu'il est nécessaire de prêter attention aux informations complémentaires pour les aider à surmonter les difficultés liées à la crise économique . Il a spécifiquement mentionné quelques unités, dont l'entreprise X… » – Soudain, Thanh fronça les sourcils et pensa : « Depuis des années, tout le monde dans cette province sait que le directeur de l'entreprise est un raté en affaires, mais qu'il peut passer toutes les portes. Ce type est un camarade de classe du patron Nam ! »…

- L'imprimeur vient de changer de maison ! - dit Thanh en se retournant vers l'écran.

- Alors patron, s'il vous plaît, approuvez-le en ligne pour moi ! - chuchota Huyen.

« Se pourrait-il que… les instructions de M. Nam soient si rapides à apprendre ? », une pensée agaçante traversa l’esprit de Thanh, il releva le menton et regarda Huyen, ses yeux remplis d’espoir…

- Faut-il précipiter l'information en se contentant du contenu d'introduction ? Attendre la fin pour faire un résumé ?

Un nuage noir traversa ses yeux de colombe. Huyen Tran le regarda en silence comme s'il était un étranger. Troublée, elle rangea le manuscrit dans son sac et haleta comme pour retenir ses sanglots : « Oui… Oui ! »

Clac. Clac. Clac… Clac ! Les talons des sabots s'éloignèrent précipitamment. La pièce était silencieuse, Thanh entendait son cœur battre à tout rompre.

« Société X… Le jour de mon service, j'avais le pouvoir d'approuver les publications en ligne… mais pouvais-je « aider » M. Nam ? C'était une conférence, pas d'urgence. Être décontracté gâcherait la vie d'un journaliste ! » Thanh imagina le regard confus de Huyen, sa voix surprise et le rythme de ses sabots, qui semblaient contenir une rancœur indescriptible. Il se souvint de Lien et associa deux images contrastées. Huyen était douce et simple… Alors qu'elle rayonnait de gentillesse et d'amabilité, sa femme était capricieuse et formaliste ! Une autre chose qui le mettait toujours mal à l'aise était que Lien ne pensait qu'aux grandes affaires toute la journée. Lien était une personne active, tandis que Huyen était introvertie et émotive… En y repensant, Thanh se souvint soudain de la soirée de revue trimestrielle de l'agence, le mois dernier. Alors qu'il levait ses verres avec enthousiasme aux autres tables, lorsqu'il se tint près de Huyen, il ne comprit pas ce qui le poussa à lui embrasser les cheveux avec courage et discrétion. Un moment de surprise, Huyen leva les yeux vers lui avec des yeux chaleureux de confiance... Pourtant, je venais tout juste d'être involontairement si respectueux des principes avec Huyen - l'esprit de Thanh était en ébullition, il se repentait comme un pécheur...

Quelques jours plus tard, tôt le matin, le rédacteur en chef adjoint Nam est entré dans la rédaction et a placé un manuscrit devant Thanh :

J'ai lu attentivement l'article du journaliste N. sur l'entreprise X ! Le festival sportif est aussi l'occasion de raviver l'esprit d'entreprise de l'entreprise. L'article est paru dans la rubrique Économie de ce numéro ! L'entreprise en a commandé 300 exemplaires… À la fin de la semaine, le directeur nous a invités à nous confier !

- Huyen a écrit sur cet incident, c'est son domaine d'expertise !

- Je sais ! Il faudrait peut-être réaffecter les journalistes. M. N. semble avoir le profil idéal pour ce domaine, mais Mme Huyen manque de partage avec les entreprises. Les journalistes doivent savoir appliquer les principes avec souplesse, au bon moment et au bon endroit !

- Oui ! J'ai une urgence familiale, patron, donnez-moi un jour de congé ! J'organise mes cours pour présenter...

- Vraiment ! - La main en forme de banane frappa violemment l'épaule de Thanh : - Alors laisse-moi m'en occuper ! - M. Nam ricana, ses yeux qui regardaient rarement directement les gens lancèrent soudain une lueur vive sous ses sourcils broussailleux : - Ta femme vient de rentrer, hein ? Elle est plutôt douée pour flatter les femmes. Tu peux prendre quelques jours de congé !

Cet après-midi-là, Thanh est allé sur Internet et a vu une interview du directeur de l'entreprise X, qui parlait de sa détermination à innover et des belles perspectives qui s'offraient à l'entreprise… Il a légèrement secoué la tête et a claqué la langue : « Une promotion ! Les deux parties ont-elles perdu la face ? Eh bien, ne leur demandez pas ça ! »

* * *

- Hé ! Qu'est-ce que tu penses être une nouvelle ?

- Tu es saoul ! Un journaliste réputé demande ça ! - Tuan leva son verre : - "Monte dans la voiture" ! Santé !

Après un léger rire après le « cent pour cent », Tuan fixa Thanh du regard : « Tu te moques de moi ? » Selon le programme classique que nous enseignons souvent à la jeune génération… « Les nouvelles annoncent quelque chose de nouveau ou un événement récent » ! Il existe aussi une définition très littéraire : « Les nouvelles sont la fleur dans le vase, la nouille dans le pain » ! S’arrêtant, Tuan prit la bouteille et remplit deux verres de vin : « Arrête ! Il y a une réunion importante demain ! Mais y a-t-il du nouveau ? »

Thanh s'effondra sur la table, passant la main dans ses cheveux en bataille. Au bout de quelques minutes, il releva la tête, fit tournoyer son verre de vin, puis le vida lentement : « C'est vrai ! Il s'avère que non seulement je n'ai pas vu les fleurs, mais que j'ai aussi cassé le vase ! »

« Parrain », ne sois pas si rêveur et dramatique ! Marie-toi, sinon tu deviendras sénile ! » Tuan tapota doucement la main de Thanh en signe de sympathie et de consolation.

Ma femme a insisté pour divorcer car elle ne comprenait pas ma passion pour mon métier ! Je n'arrivais pas à la « lier », mais malheureusement, vous souvenez-vous du poème « Abeilles brunes dans la nuit profonde » de Luu Quang Vu ? C'était si touchant : « Je t'aime, quatre saisons sur l'eau / Détournant le navire, je pensais avoir de l'argent et de l'or / Qui aurait cru que ce n'était que des planches cassées et un sol désert… ! » Il disait que des journalistes comme nous, avec une « maigre » royauté… comment pouvons-nous rivaliser avec… Mais pourquoi nous permettons-nous de partager le même lit que des « riches » ! L'argent et la plume, quoi de plus puissant et d'autoritaire ? Ha, ha, ha ! Mais après la rupture, elle a aussi trouvé ce dont elle avait besoin ! « Ce dont j'ai besoin, tu ne l'as pas / Peu m'importe les vents que tu me donnes », c'est la vie, monsieur ! « Dormir dans le même lit, faire des rêves différents » n'est pas différent d'une condamnation à mort ! Perdre à la fois les fleurs et les vases… Oh, trois longues années ont passé !

- Quelles trois années ?

- Vous savez que le général adjoint Nam de mon journal a rapidement choisi un poste « très lucratif » dans le secteur économique A avant que le directeur de la société X ne soit menotté pour violation intentionnelle de la loi, corruption, pots-de-vin...

- Récemment, pourquoi trois ans ? Si l'on tient compte du fait que vous et votre femme êtes séparés, j'ai entendu dire que cela fait environ deux ans ?

- Une nouvelle n'est pas qu'une fleur dans un vase... Une nouvelle doit être le coup de pistolet qui signale le début d'une bataille. Puis vient une série de coups de canon pour attaquer le fort... c'est un reportage, une enquête. Qui a dit ça ? - Silencieux, Thanh sourit d'un air lointain. Tuan s'impatientait : - De parler de la vie à parler du travail !

- L'histoire se déroule ainsi : si il y a trois ans, je n'avais pas été distrait et avais fait preuve d'un grand sens des responsabilités en lisant et en approuvant les nouvelles de Huyen à publier sur le journal électronique, alors le directeur de la société X ne serait pas devant le tribunal aujourd'hui !

- Vraiment ? - Tuan fit un clin d'œil : - Qui est Huyen ?

« Doux, affectueux mais courageux ! » dit lentement Thanh d'une voix pleine de regrets. Après un moment de silence, il reprit : « Alors que la rédactrice en chef adjointe Nam chouchoutait et promouvait la société X, ses articles, bien que traitant de l'événement sportif, n'étaient qu'un prétexte pour souligner et commenter en profondeur quelques aspects de la production et des affaires qui présentaient des signes de violations de la part de l'entreprise et de son directeur… Pourtant, j'ai refusé de lire ces articles, et j'ai même vaguement mal compris les motivations de Huyen. Si je les avais lus et publiés cet après-midi-là… ils auraient été comme « la goutte d'eau qui a fait déborder le vase », créant une bonne occasion de débat professionnel. » Si l'opinion publique s'était intéressée, il n'aurait pas été facile qu'une telle chose se reproduise plus tard. Le rédacteur en chef adjoint Nam a ordonné à son équipe de façonner, d'embellir et de peaufiner la société X. À cette époque, le journal avait publié un article promotionnel et, plus d'un mois plus tard, la société a invité M. Nam et le journaliste N à écrire un article sur un voyage en Thaïlande... À cette époque, Huyen a pris un congé pour retourner dans sa ville natale du Nord. Malheureusement, sa mère a été victime d'un grave accident vasculaire cérébral et a dû prendre un mois de congé supplémentaire, mais elle n'a pas survécu... De retour à la rédaction, Huyen était choquée et épuisée... Le directeur général adjoint l'envoyait constamment en voyage d'affaires dans des régions reculées avec des exigences strictes en matière de temps et d'articles... Il a dit que dans une telle situation, combien de personnes pourraient se concentrer sur leur expertise ? Lors du vote de fin d'année, M. Nam a demandé à ses « juniors » de commenter comme s'ils tiraient sur Huyen… Certains ont estimé que « les articles de Huyen manquaient de prospective. À travers une goutte d'eau, on peut voir l'océan, la façon de percevoir et d'évaluer la production et les activités commerciales de l'entreprise X manquait de partage et d'encouragement »… Le rédacteur en chef était sur le point d'être muté, craignant de la vexer et craignant également que M. Nam ait de très nombreuses relations, il n'a donc pas exprimé son opinion. Huyen a été classée comme « n'ayant pas terminé sa mission », a murmuré l'agence. « Le comité de rédaction a constaté que Huyen n'avait pas les capacités pour évoluer dans le journalisme ». Environ trois mois plus tard, elle a demandé à être mutée à Hô-Chi-Minh-Ville. Elle travaillait toujours comme journaliste, mais changeait également de rédaction…

- Waouh, c'est sérieux !

- Peu importe comment vous le justifiez… Je regrette sincèrement d'avoir négligé de lire les nouvelles de Huyen ! Durant la période où elle était opprimée et avait besoin de sympathie, M. Nam m'a « conseillé » d'être envoyé établir des bureaux de représentation dans les districts du sud de la province… Puis, mes affaires familiales ont basculé…

- Comment va Huyen maintenant ? - Tuan était anxieux.

Thanh, distrait, ouvrit sa serviette et chercha la lettre : « Huyen vient de m’envoyer le brouillon de la lettre d’information écrite il y a trois ans, ainsi que cette lettre. Veuillez la lire ! »

Tuan tenait la lettre et la relisait d'un air pensif. Appuyant son menton sur sa main, Tuan plissa les yeux et regarda Thanh, puis hocha légèrement la tête : « L'occasion n'est pas encore terminée, « chevalier » ! Huyen l'aimait et le considérait comme une idole dans sa carrière. Elle ne niait pas être touchée par sa prévenance, son dévouement et sa passion à chaque échange et commentaire sur l'article… Lorsqu'il refusa de lire la lettre d'information, il la déçoit involontairement et inopinément. Elle le croyait même du même bord que M. Nam ! Puis les problèmes que le vice-président avait semés au sein de l'agence, brisant et détruisant le rêve et la foi pure… Huyen garda la lettre d'information et la lui renvoya… Ce n'était pas simplement un reproche ou un souvenir. Elle se souciait et compatissait toujours à sa situation de « cerf tombé dans le filet » dans sa vie et sa carrière. Cela faisait trois ans, au fil du temps, comme on dit souvent, ah… les contradictions, le bien et le mal avaient des solutions claires et nettes. Écoutez mon conseil : rencontrez-la bientôt !

* Extrait du recueil de nouvelles Late Fire

Source : https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/