Bang Chau et son retour.

(GLO) - Au Festival national d'opéra traditionnel et de théâtre folklorique de 2025, le rôle de Mme Hong dans l'opéra folklorique « La rivière raconte une histoire » a valu une médaille d'or à l'artiste méritante Huynh Thi Kim Chau (nom de scène Bang Chau).

Cette réussite marque son retour émotionnel après des années de retrait pour se concentrer sur la gestion.

35 ans consacrés à l'art traditionnel.

Étudiant de la 3ème cohorte (1990-1992) de la filière Chant folklorique et théâtre Bài Chòi au Collège de la culture et des arts de Binh Dinh (aujourd'hui Collège de technologie de Quy Nhon), Bang Chau est entré dans la profession en 1992, appartenant à la génération d'acteurs qui ont mûri dès le "berceau" de la troupe de chant folklorique et de théâtre Bài Chòi de Binh Dinh.

C’est là qu’elle a perfectionné sa discipline et sa persévérance, et qu’elle a cultivé un profond amour pour la scène.

L'artiste émérite Bang Chau présente l'art du Bài Chòi (un jeu folklorique traditionnel vietnamien) lors d'une démonstration de théâtre traditionnel organisée par le Théâtre provincial des arts traditionnels dans une école. Photo : Ngoc Nhuan

Tout au long de sa longue carrière d'actrice, elle a incarné des rôles allant des seconds rôles aux rôles principaux, en passant par les protagonistes et les antagonistes, exigeant une grande profondeur émotionnelle, ce qui a fait d'elle une artiste passionnée et dévouée à son art.

« La scène m'a appris à endurer les épreuves et à aimer mon métier. Chaque rôle est une vie différente, et je dois la vivre pleinement », a confié l'artiste émérite Bang Chau.

Tout au long de sa carrière, l'actrice Bang Chau a participé à de nombreuses représentations exceptionnelles de la troupe d'opéra Binh Dinh Bai Choi lors de festivals nationaux de théâtre professionnel, laissant une forte empreinte grâce à des rôles qui mettent en valeur sa polyvalence, tels que : Médaille d'argent pour le rôle de la servante Cam Nhung dans la pièce « Princesse Huyen Tran » (1995), Médaille d'or pour le rôle de Bach Thi Ha dans la pièce « Le prisonnier condamné disparu » (1998), Médaille d'or pour le rôle de Mère Buoi dans la pièce « Ma mère à cette époque » (2011).

Outre son rôle de Bui Thi Xuan, elle a reçu une médaille d'argent pour la pièce « Le Chant tragique » (2013) et une médaille d'or pour la pièce « Les Montagnes et les Rivières scintillantes » (2019). Forte de son long parcours, Bang Chau a été nommée Artiste émérite en 2012.

Grâce à son talent, son éthique et son ardeur au travail, l'artiste méritante Bang Chau s'est vu confier en 2020 l'importante responsabilité de directrice adjointe du Théâtre des arts traditionnels de la province de Binh Dinh.

Son nouveau poste exige d'elle qu'elle consacre beaucoup de temps aux tâches organisationnelles et autres activités importantes de l'unité. Ce n'est pas une décision facile pour une artiste qui a été indissociable de la musique et des lumières de la scène pendant de nombreuses années.

« Je suis heureuse d'assumer cette nouvelle responsabilité, mais aussi triste car la scène me manque. Chaque fois que je vois les jeunes artistes répéter, j'ai envie de monter sur scène et de ressentir le rythme et l'excitation dans mon cœur », a-t-elle confié.

Continuez à faire étalage de votre talent sur scène.

Cette année, alors que le théâtre participe à deux festivals majeurs, l'artiste émérite Bang Chau a décidé de revenir. Elle a interprété le rôle du colonel Lan dans la pièce « Le Jeu du diable » lors du 5e Festival national des arts du théâtre professionnel sur le thème « L'image du policier du peuple » - 2025 ; et celui de Mme Hong dans la pièce « La rivière raconte des histoires » au Festival national d'opéra traditionnel et de théâtre folklorique 2025.

L'artiste émérite Bang Chau (debout) interprète le colonel Lan dans la pièce « Le Jeu du diable ». Photo : Ngoc Nhuan

Cinq ans d'absence de la scène, c'est long, et à son retour, elle craignait d'avoir perdu son talent. Mais deux rôles, deux nuances émotionnelles distinctes, ont prouvé son talent d'artiste accomplie, et elle a continué à recevoir de nombreux éloges : une médaille d'argent pour le rôle du colonel Lan et une médaille d'or pour celui de Mme Hong.

« Ce qui me rend le plus heureux, c'est de pouvoir encore monter sur scène. Ces deux médailles représentent non seulement une joie personnelle, mais aussi la reconnaissance des efforts de toute l'équipe du théâtre », a confié l'artiste méritant Bang Chau avec un sourire.

Le rôle du colonel Lan, bien que peu présent à l'écran, exige une grande maîtrise émotionnelle, un jeu du regard expressif et une diction impeccable. Elle incarne avec brio l'image d'une policière déterminée et réfléchie, au cœur d'un affrontement intellectuel entre le bien et le mal.

« Ce rôle m'a permis de réactiver mes émotions après de nombreuses années d'absence de la scène », a-t-elle déclaré.

L'artiste émérite Bang Chau a livré une performance remarquable dans le rôle de Mme Hong dans la pièce « La rivière raconte des histoires ». Photo : Ngoc Nhuan

Dans « The River Tells Stories », l'artiste méritante Bang Chau a choisi d'interpréter son personnage avec une émotion authentique, laissant son cœur guider son chant, sa respiration et son regard. Son rôle de Mme Hong traverse différentes périodes, de la jeune épouse à la mère endeuillée, jusqu'à la vieille femme aveugle.

La scène la plus poignante est celle où, après quinze ans, Mme Hong retrouve son fils, Binh. Leur maison a été détruite par l'ennemi, elle est aveugle, et son chagrin pour son fils et sa colère s'entremêlent car elle croit que Binh a fait défection au profit de l'ennemi.

« Pendant cette scène, j'avais l'impression que mon cœur se déchirait. La mère aimait son enfant inconditionnellement, mais était aussi consumée par la rage. J'ai baissé la voix, parlant lentement, comme si chaque mot exprimait une douleur insoutenable », a confié avec émotion l'artiste émérite Bang Chau à propos de son rôle.

Le retour sur scène de l'artiste émérite Bang Chau représente non seulement une étape importante de sa carrière, mais aussi une affirmation de son dévouement indéfectible. À chaque fois qu'elle revient, elle apporte avec elle une histoire, un souffle de vie, un fragment de son existence.

« Le rôle de Mme Hong est probablement le dernier que j'interpréterai au Festival national de théâtre professionnel. Je continuerai à me consacrer à la gestion et à la transmission de mon savoir-faire à la jeune génération, les guidant dans leur développement et leur épanouissement sur scène, perpétuant ainsi l'héritage des générations précédentes qui ont fait rayonner l'opéra folklorique Bài Chòi auprès du public », a confié l'artiste émérite Bang Chau.

Source : https://baogialai.com.vn/bang-chau-va-dau-an-tro-lai-post574312.html