Pour que les chants et la musique continuent de résonner au loin, des fils et des filles de Lang Son préservent avec passion et dévouement cet art traditionnel unique. Parmi eux, l'enseignant Phung Van Thoi, actuellement directeur adjoint du pensionnat ethnique Van Quan, qui accueille des élèves du collège et du lycée.
M. Phung Van Thoi est né et a grandi à Van Quan, une région riche en traditions révolutionnaires. Considérant le chant Then et le luth Tinh comme sa vocation, M. Thoi a grandi avec une passion pour cet art, qu'il a appris en autodidacte et qu'il a consacré à sa pratique. « De 8 à 10 ans, j'étais fasciné par les chants Then diffusés sur la radio Lang Son . À cette époque, j'écoutais attentivement et je rêvais d'avoir un instrument pour jouer et chanter. Quand j'ai eu les moyens de faire pousser des graines et d'en prendre soin moi-même, et que j'ai enfin obtenu une calebasse, j'ai osé demander à mon père de m'en fabriquer un. Dès lors, chaque fois que des chants Then passaient à la radio, je m'asseyais attentivement, je m'exerçais à jouer et je fredonnais. Personne ne m'a appris à l'époque ; j'écoutais et je trouvais chaque note », raconte M. Thoi.
En 1990, Phung Van Thoi réussit le concours d'entrée à l'Université de formation des enseignants de Viet Bac, où il se spécialise en littérature. Diplômé en 1994, il est affecté au lycée Luong Van Tri, dans l'ancien district de Van Quan, où il pose les premières pierres de sa carrière, consacrée à l'inspiration et à l'épanouissement des jeunes esprits. Depuis 2008 environ, il invite des artisans à animer des ateliers de chant Then destinés aux élèves et aux enseignants. Le groupe de chant Then des élèves du lycée Luong Van Tri participe avec succès au concours « Mélodies de la jeunesse », organisé par le Département de l'éducation et de la formation de la province de Lang Son, et y remporte de nombreux prix.
En 2020, M. Thoi a pris ses fonctions à l'internat ethnique Van Quan, accueillant des élèves du collège et du lycée. Fort de plusieurs décennies d'expérience auprès d'enfants, principalement issus des ethnies Tay et Nung, il a constaté que la plupart des élèves ne savaient pas chanter les chants folkloriques Then. Certains savaient chanter, mais ne maîtrisaient pas le luth Tinh. De ce fait, les mélodies traditionnelles ont progressivement disparu des activités scolaires et des manifestations culturelles.
Préoccupé par la disparition progressive d'un art traditionnel considéré comme un symbole de l'identité et de la fierté de sa région, M. Thoi était déterminé à le faire revivre, en réintroduisant le chant Then au sein de la communauté étudiante. Il a commencé par collecter des mélodies Then aux structures et rythmes faciles à mémoriser, les intégrant aux programmes de la radio scolaire ; il a également encouragé les élèves à découvrir et à pratiquer le chant Then lors de programmes culturels et d'activités de groupe. M. Thoi a estimé que sa priorité était de familiariser les élèves avec cet art et de les mettre à l'aise avec lui, afin qu'ils apprennent progressivement à l'aimer et à le comprendre.
Au début, avec seulement 16 élèves inscrits au club de chant qu'il dirigeait personnellement, le professeur persévéra, empruntant assidûment des instruments de musique et des percussions pour permettre aux élèves de s'entraîner. À mesure que les élèves se familiarisaient avec les notes et pouvaient chanter les premières mélodies avec aisance, il continua à développer le modèle du club pour toucher un plus grand nombre d'élèves dans l'ancien district de Van Quan.
Hoang Cong Chu, élève de troisième au lycée internat ethnique de Van Quan, qui participe assidûment au club de chant Then et de jeu de Dan Tinh animé par le professeur Thoi, confie qu'au fil de ses études, depuis la sixième, il interprète avec assurance des chants de style Tang Boc et Tang Nam. Chaque leçon de chant Then et de Dan Tinh lui procure un sentiment de détente et de joie. Durant son temps libre, jouer de ces instruments lui apporte un grand réconfort et renforce son amour pour sa patrie et son peuple.
« Grâce aux conseils avisés de M. Thoi, je me suis peu à peu passionnée pour cette discipline. Je peux maintenant exécuter couramment les danses pây tàng, chầu, khai hoa et khai bjoóc », a confié Be Thi Minh Hong, élève de 4e au lycée Van Quan Ethnic Boarding Secondary and High School.
Après six ans, le club de chant Then et de jeu de Dan Tinh, dirigé par le professeur Thoi, a permis à plus de 70 % des élèves de l'école d'apprendre à interpréter au moins une mélodie Then. Ils peuvent désormais chanter le Then et jouer du Dan Tinh avec assurance lors d'événements locaux importants.
« L’intégration du chant Then dans le programme d’éducation locale du cursus d’enseignement général, ainsi que le dévouement d’enseignants comme M. Phung Van Thoi, ont permis à de nombreuses écoles de la province de Lang Son de préserver les chants folkloriques Then et les mélodies du luth Tinh, transmettant ainsi aux générations futures les belles valeurs traditionnelles et les particularités culturelles des peuples Tay et Nung de Lang Son », a déclaré M. Hoang Quoc Tuan, directeur du Département de l’éducation et de la formation de la province de Lang Son.
Source : https://nhandan.vn/nguoi-giu-lua-hat-then-xu-lang-post943961.html
Comment (0)