Entretenir la flamme de l'aviron.

Pour la première fois, l'image du premier empereur du Vietnam a été portée à l'écran dans le cadre de l'opéra traditionnel vietnamien (cheo), avec la pièce « L'Empereur Nam Viet - Les Dix Mille Sources », récompensée par le Prix d'Excellence pour les thèmes historiques décerné par l'Association des Artistes de Scène du Vietnam. L'artiste émérite Van Tinh, interprétant Ly Bon, et la jeune artiste Duong Lan, dans le rôle de Do Huong, ont brillamment incarné les personnages principaux, remportant conjointement une médaille d'or au Festival National du Cheo 2025. À l'occasion du Nouvel An lunaire, notre journaliste s'est entretenu avec les deux artistes afin de recueillir leurs témoignages sur leur parcours professionnel, leurs convictions et leurs réflexions sur l'avenir du cheo.

Artiste méritoire Văn Tình (jouant Lý Bôn) dans la pièce Nam Việt đế - Vạn mùa xuân.

Interviewer : Monsieur Van Tinh, en repensant à vos nombreuses années de dévouement à l'opéra traditionnel vietnamien (cheo), qu'est-ce qui entretient votre amour pour ce métier avec autant de force ?

L'artiste émérite Van Tinh : Pour moi, le Cheo (opéra traditionnel vietnamien) n'est pas seulement un métier, mais une composante de ma vie spirituelle. Plus je m'y consacre, plus je comprends que le Cheo exige des artistes une vie digne, sérieuse et responsable.

Chaque rôle n'est pas simplement un spectacle pour le public, mais un dialogue avec l'histoire et la tradition. C'est ce qui m'a toujours passionné pour l'opéra traditionnel vietnamien.

Interviewer : Vous avez interprété de nombreux rôles importants et remporté de nombreux prix. Que représentent les prix pour vous ?

L'artiste émérite Van Tinh : Les prix sont une forme de reconnaissance, mais pas une fin en soi. Pour moi, ils me rappellent que je dois prendre mon métier encore plus au sérieux.

Surtout pour des rôles historiques comme celui de Ly Nam De dans « L'Empereur du Nam Viet - Les Dix Mille Sources », la pression est immense. Comment convaincre le public et comment ne pas amoindrir la stature de ce personnage historique ? C'est à cela que je me suis penché pour donner le meilleur de moi-même dans mon interprétation.

PV : Selon vous, quel est le plus grand défi auquel est confronté aujourd’hui l’opéra traditionnel vietnamien (cheo) ?

L'artiste émérite Van Tinh : Le public évolue, la vie change très vite. Le Cheo (opéra traditionnel vietnamien) ne peut rester inactif, mais comment innover sans perdre son identité est un problème complexe.

Je pense que le plus important reste le public : les artistes doivent avoir suffisamment de courage et de passion pour leur art afin de préserver leurs racines et de trouver des moyens de se connecter avec le public d’aujourd’hui.

L'artiste d'opéra traditionnel vietnamien Duong Lan a participé à des activités artistiques lors d'un événement à Thai Nguyen .

Interviewer : Bonjour, jeune artiste Duong Lan. Pourquoi avoir choisi l'opéra traditionnel vietnamien (cheo), une voie qui n'est pas facile ?

L'artiste Duong Lan : Dès le début, je savais que le chemin ne serait pas facile. Mais j'étais captivée par l'opéra traditionnel vietnamien depuis mon plus jeune âge.

Les mélodies, le rythme des tambours et la mise en scène de l'opéra Cheo ont fait naître en moi une véritable passion pour cet art traditionnel. C'est pourquoi, malgré les difficultés, je souhaite persévérer et me consacrer pleinement à l'opéra Cheo.

PV : Après plus de 6 ans dans cette profession, qu'est-ce qui vous inquiète le plus ?

L'artiste Duong Lan : Ma plus grande préoccupation est d'éviter la superficialité. Le Cheo (opéra traditionnel vietnamien) exige une très longue période d'apprentissage : de la technique et des émotions aux expériences de vie. En tant que jeune artiste, je me rappelle constamment de continuer à apprendre et à observer, notamment auprès d'artistes confirmés comme l'artiste émérite Van Tinh.

PV : Qu’est-ce que votre rôle dans « Nam Viet Emperor - Ten Thousand Springs » vous a apporté ?

L'artiste Duong Lan : C'est une étape importante pour moi. Jouer dans une pièce historique, incarner un rôle majeur, me fait ressentir très fortement la responsabilité d'un artiste. Il ne s'agit pas seulement de bien jouer, mais aussi de transmettre l'esprit de l'époque et des personnages historiques.

Ce rôle m'a permis de mûrir tant sur le plan professionnel que dans ma façon de penser.

PV : En cette nouvelle année, quels sont vos vœux et vos attentes pour le théâtre Cheo, l’artiste émérite Van Tinh et Duong Lan ?

L'artiste émérite Van Tinh : J'espère que l'opéra traditionnel vietnamien (cheo) aura davantage d'occasions de toucher le public, notamment les jeunes générations. Il n'est pas nécessaire qu'il soit tape-à-l'œil, mais qu'il persévère. J'espère également que les jeunes artistes auront la patience de persévérer, car le cheo n'offre pas de résultats immédiats, mais avec de l'engagement, leur dévouement sera profond.

L'artiste Duong Lan : Je ne me fixe pas d'objectifs trop ambitieux ; j'espère simplement garder foi en mon métier, continuer à apprendre, me produire plus souvent sur scène et gagner en maturité dans mon jeu d'actrice. Pour moi, pouvoir vivre et travailler dans le domaine de l'opéra traditionnel vietnamien est déjà une véritable bénédiction.

Interviewer : Merci à vous deux, artistes. Nous vous souhaitons une bonne santé pour la nouvelle année et espérons que vous continuerez à faire rayonner l’opéra traditionnel vietnamien.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/