Les journaux conservent leur propre territoire.

Le nom de Mai Nhiễu est bien connu dans le secteur de la distribution de la presse vietnamienne, notamment durant l'âge d'or de la presse écrite. Ancienne ingénieure militaire reconvertie dans le civil, elle a consacré sa jeunesse et sa passion à la diffusion directe des journaux du Parti auprès des lecteurs. À l'occasion du 75e anniversaire du premier numéro du journal Nhân Dân, nous nous sommes entretenus avec elle. Ancienne directrice du service de distribution de Nhân Dân, cette femme, bien que retraitée, reste très active dans son travail malgré ses soixante-dix ans.

— Journaliste : Madame, quelles circonstances ont conduit une soldate du Commandement du génie à devenir une « responsable » de la distribution du journal Nhan Dan pendant plusieurs décennies ?

Mme Mai Nhiễu : En 1967, au plus fort de la guerre de résistance contre les États-Unis, je me suis engagée dans l'armée et j'y ai servi pendant cinq ans. En 1972, j'ai rejoint le Journal du Peuple, au service des relations avec les lecteurs. Mon travail quotidien consistait alors à lire des lettres de lecteurs de tout le pays. Ces lettres, empreintes de l'amour et de la loyauté du peuple envers le Parti, ont profondément influencé ma réflexion. J'ai compris ce dont les lecteurs avaient besoin et ce qu'ils attendaient du journal du Parti. Dès lors, la passion de l'édition a commencé à germer en moi, presque inconsciemment.

Beaucoup parlent encore de la période où le journal Nhan Dan a atteint des chiffres de diffusion records. Pourriez-vous nous donner un aperçu de ce qu'était cette époque ?

Dans mes souvenirs, la période glorieuse de la publication du journal Nhan Dan ne se mesurait pas à des chiffres arides, mais à l'image des files d'attente patientes sous les lumières jaunes, avant l'aube. C'était une époque où le journal du Parti n'était pas qu'un simple vecteur d'information, mais l'âme de la vie spirituelle, un guide pour chaque famille et chaque membre du Parti. Il y avait des jours où les données venaient à peine d'être transmises, les presses à peine refroidies, que les distributeurs attendaient déjà devant la porte. Un bonheur que les journalistes de l'ère numérique d'aujourd'hui auront peut-être du mal à pleinement comprendre.

Je me souviens très bien de la scène devant le bureau de poste de Trang Tien, où les gens faisaient la queue dès le petit matin pour acheter le journal Nhan Dan. À cette époque, M. Do Quang et moi-même étions directement chargés de la vente. Il arrivait que la demande dépasse l'offre, et nous devions constamment demander à la rédaction d'ordonner à l'imprimerie d'imprimer davantage d'exemplaires, même la nuit.

Les journaux avaient un poids immense à cette époque. Les articles de Hoang Tung, Hong Ha, Thep Moi, Ha Dang, Huu Tho, Hong Vinh, Dinh The Huynh et Nguyen Thao suscitaient un véritable engouement national, attirant d'innombrables lecteurs. Pour eux, le journal Nhan Dan était une source de repères. Certains éditoriaux et articles d'actualité internationale captivaient les lecteurs dès les premiers mots. La beauté de cette époque résidait dans le fait que l'on lisait les journaux non seulement pour s'informer, mais aussi pour réfléchir et débattre. On pourrait dire que le journal était le pouls de l'époque, le souffle du changement. S'il était un lieu qui reflétait le mieux la vitalité du journal Nhan Dan, c'était bien le quartier de Trang Tien et la rue Dinh Tien Hoang.

— Les quotidiens sont déjà très populaires, qu'en est-il des journaux du Têt (Nouvel An lunaire), madame ?

Chaque année, pendant le Têt, la rédaction se transforme en véritable champ de bataille. Dès 3 ou 4 heures du matin, avant même que le brouillard ne se soit dissipé, au moment de l'impression, vendeurs ambulants et distributeurs de journaux affluent. Nous, l'équipe de distribution, devons gérer une charge de travail colossale directement sur le trottoir. Les journaux, encore chauds de l'imprimerie, arrivent au dépôt, et des centaines de mains se lèvent, chacun voulant être le premier à en obtenir un. Le respect que les gens portent au journal du Têt est tel que certaines familles le déposent sur leurs autels, avec l'offrande des cinq fruits, pour brûler de l'encens. Pour elles, le journal Nhan Dan est un symbole de guidance, un lien entre les individus et le destin de la nation durant le moment le plus sacré de l'année.

- Pour apporter le journal Nhan Dan à ses lecteurs, vous avez dû beaucoup voyager, n'est-ce pas ?

Tout au long de l'histoire du journal Nhan Dan, la distribution ne se résumait pas au simple transport de piles de papier imprimé. À son apogée, le journal était imprimé non seulement à Hanoï , mais également dans sept imprimeries satellites réparties de Nghệ An, Da Nang, Binh Dinh, Dak Lak à Hô Chi Minh-Ville et Can Tho. La mission du responsable de la distribution était alors de veiller à ce que, dès 6 heures du matin, les lecteurs de Ca Mau reçoivent leur exemplaire du journal en même temps que ceux de la capitale.

Le supplément consacré aux six régions socio -économiques dans l'édition quotidienne imprimée du journal Nhan Dan a débuté en mars 2023. (Photo : THANH DAT)

Les distributeurs ne pouvaient pas rester au même endroit. J'ai parcouru chaque province et chaque ville du pays pour vérifier si les journaux arrivaient à temps et s'il y avait des engorgements sur les circuits postaux. De tous ces voyages, les plus mémorables furent ceux passés à Ha Giang (à l'époque). La route vers la frontière était alors jonchée de rochers escarpés, impraticable en voiture ; M. Can Van Lung et moi avons donc dû marcher des dizaines de kilomètres sous une pluie torrentielle. Lorsque nous sommes arrivés au poste-frontière de Tung Vai et que nous avons vu les soldats et les enseignants des hauts plateaux manipuler avec soin le journal Nhan Dan, même si les pages étaient abîmées, toute ma fatigue et les difficultés du long voyage se sont envolées.

Au lieu d'attendre la livraison des journaux par la poste, j'ai pris l'initiative de créer mon propre réseau de distribution en installant 35 kiosques à journaux autogérés dans les ruelles de Hanoï. J'ai adopté la mentalité des magnats américains de la presse qui ont bâti leur fortune en commençant comme livreurs de journaux de rue. Pour que les gens lisent les journaux, il faut qu'ils soient placés dans les endroits les plus visibles. J'ai distribué des journaux à des intermédiaires, même à des vendeurs de thé et des conducteurs de moto-taxi, afin que chacun puisse devenir « distributeur » du journal Nhan Dan.

- En tant qu'expert en édition et également impliqué dans l'économie du journalisme, quel est votre point de vue sur l'équilibre à trouver entre la diffusion de l'information et la recherche du profit ?

Je dis toujours aux jeunes journalistes : pour qu’un journal prospère, les rédacteurs doivent être brillants et les distributeurs dévoués. Pour moi, le journal Nhan Dan est essentiel. Après ma retraite en 2007, j’ai créé une entreprise familiale pour poursuivre la distribution. Durant les périodes difficiles, je n’ai pas touché un centime de marge afin de préserver les relations avec les clients et d’assurer la continuité de la publication. En distribution, le journal devait arriver avant le petit-déjeuner. Si la poste était lente, je prenais l’initiative de l’envoyer par bus pour accélérer la livraison. C’est la réputation que je me suis forgée au cours des 50 dernières années.

Dans un contexte d'essor de l'information en ligne et des médias sociaux, le déclin de la presse écrite est inévitable. Êtes-vous inquiet(e) quant à l'avenir de la presse écrite et de sa diffusion dans les prochains mois ?

Je suis inquiet, mais pas pessimiste. Les réseaux sociaux sont rapides, certes, mais la presse écrite, surtout les journaux du Parti, conserve un niveau de fiabilité et de profondeur irremplaçable. Beaucoup la jugent obsolète, mais mon point de vue est différent. La technologie apporte certes la rapidité, mais aussi la superficialité et la surcharge d'informations. L'actualité en ligne est instantanée, mais la presse écrite, en particulier celle de Nhan Dan, offre une perspective et une profondeur que les réseaux sociaux ne peuvent égaler. Le journalisme moderne a besoin d'intégration, mais je reste convaincu que la presse écrite a toute sa place. À une époque où l'information doit être précise plutôt que rapide, même si elle nécessite une relecture attentive, l'information publiée dans Nhan Dan est bien plus qu'une simple actualité pour ses lecteurs : c'est un plaisir, une source de confiance absolue dans des propos rigoureusement vérifiés. C'est ainsi que la presse écrite triomphe des réseaux sociaux grâce à sa valeur authentique et à son engagement. Je crois qu'à toutes les époques, chaque journaliste devrait être un distributeur de journaux. Les journaux peuvent encore prospérer s'ils sont dirigés par des personnes dévouées qui savent exploiter toutes les failles du marché pour apporter l'information à ceux qui aspirent encore aux valeurs traditionnelles.

— Pour réussir une carrière aussi brillante, a-t-elle bénéficié d'un soutien considérable de sa famille ?

Mon mari, M. Phan Van Hue, est lui aussi militaire. Depuis sa retraite en 1990, il est mon bras droit. Il lui arrivait de se lever à 2 ou 3 heures du matin pour m'accompagner à la poste et trier les journaux afin qu'ils soient livrés à temps aux bus. Toute ma famille vit des revenus du journal Nhan Dan. Nous ne sommes pas riches financièrement, mais nous sommes riches du respect de nos collègues et de nos lecteurs.

Merci pour cette conversation inspirante. Je vous souhaite une excellente santé pour que vous puissiez poursuivre votre mission : distribuer le journal du Parti dans tous les foyers !

Selon le journal Nhan Dan

Source : https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/