Préserver la diversité des formes d'art populaire traditionnel

Thanh Hoa est une terre qui conserve un patrimoine culturel immatériel unique, fruit de la cohabitation de sept groupes ethniques. Parmi ceux-ci, les plus marquants sont les coutumes, les pratiques, les croyances populaires, les chants et danses folkloriques, les jeux et les spectacles folkloriques. C'est la fierté et la responsabilité de tous les niveaux, secteurs et localités de préserver et de promouvoir ces précieuses valeurs culturelles.

Préserver la diversité des formes d'art populaire traditionnel Performance artistique de l'ethnie thaïlandaise au festival Nang Han 2024 et réception du patrimoine culturel immatériel national, commune de Van Xuan (Thuong Xuan).

M. Le Huu Giap, chef du département de la culture et de l'information du district de Thuong Xuan, a déclaré : « En tant que district comptant une importante population d'origine thaïlandaise, Thuong Xuan préserve encore de nombreuses formes d'art populaire traditionnel, notamment le cliquetis, le saut de bambou, le gong, le lancer de balles, le bâton à pousser, le tir à la corde, la balançoire, le saut de bambou... Parmi ces formes d'art populaire, les gongs sont des éléments culturels traditionnels indispensables à la vie quotidienne des Thaïlandais. Les gongs sont des instruments de percussion nationaux : plus le gong est grand, plus le son est grave, plus le gong est petit, plus le son est aigu. Dans un ensemble de gongs, le gong principal (ou gong mère) est le plus important. L'ensemble de gongs de Thuong Xuan comprend généralement cinq gongs, suspendus sur un support en bois, classés du plus grand au plus petit, le joueur de gong étant un homme. Lorsqu'il joue des gongs, l'artisan utilise toujours l'intonation corporelle pour exprimer de manière appropriée chaque mélodie. On joue souvent des gongs pendant les fêtes et le Têt d'un village, d'un hameau ou d'une famille lors de funérailles. Il existe de nombreuses façons de jouer des gongs et des cymbales, chacune offrant une sensation et une nuance différentes. Le son des gongs utilisés lors des activités communautaires est clair et joyeux ; celui des gongs utilisés lors des festivals est pressant, celui des gongs utilisés lors des cérémonies funéraires est lent et mélancolique…

Afin de préserver et de promouvoir les formes d'art populaire traditionnel du groupe ethnique thaïlandais, ainsi que d'autres groupes ethniques vivant dans la région, le district a mis en œuvre de manière créative et flexible de nombreuses solutions telles que : la diffusion de la préservation de la culture immatérielle pour sensibiliser les gens ; l'inventaire et l'établissement de registres scientifiques du patrimoine culturel immatériel dans la localité pour avoir des plans de conservation et de promotion efficaces ; avoir des mécanismes d'incitation pour les artisans, les individus et les familles qui ont contribué à la préservation du patrimoine culturel national...

Hoang Hoa est également un district qui a restauré de nombreuses formes d'art populaire traditionnel, telles que le chant militaire, le cheo, le tuong, le chant chau van, ainsi que des jeux et spectacles folkloriques tels que la lutte populaire, les courses de bateaux, le cheo trai et le festival du tambour. Afin de préserver et de promouvoir ces formes d'art populaire traditionnel, le district a lancé un plan de mise en œuvre du projet « Préservation et promotion de la valeur des vestiges classés et du patrimoine culturel immatériel du district de Hoang Hoa », pour la période 2023-2025. Ce projet vise à promouvoir la collecte et la restauration de chants et de danses folkloriques auprès de la population afin de répondre aux besoins pratiques ; à créer des groupes et des équipes d'art traditionnel, à reproduire des points modèles ; à enseigner activement aux enfants du quartier à transmettre le patrimoine culturel immatériel. Parallèlement, des activités telles que des festivals de musique et de danse folkloriques, des concours, des spectacles artistiques de masse et des festivals de clubs artistiques sont également organisés.

De nombreuses autres localités de la province telles que Ngoc Lac, Ba Thuoc, Vinh Loc... ont préservé une variété de formes d'art populaire traditionnel allant des coutumes, des pratiques, des croyances aux chants folkloriques, aux danses, aux jeux et aux spectacles folkloriques. S'exprimant sur la préservation de la valeur des arts populaires traditionnels, Mme Nguyen Thi Mai Huong, directrice du Centre culturel et cinématographique de Thanh Hoa, a déclaré : « Les arts populaires traditionnels se cristallisent dans le processus de vie, de travail et de production des groupes ethniques vivant ensemble dans la province. Au fil des générations, ces arts populaires traditionnels ont été préservés et ont progressivement affirmé leur rôle de lien entre la communauté, améliorant la vie culturelle et spirituelle de la population. Ainsi, ces derniers temps, tous les niveaux et secteurs, et en particulier le centre, ont déployé de nombreux moyens créatifs, flexibles et efficaces pour diffuser ces arts populaires traditionnels au sein de la communauté. Depuis début 2024, le centre collabore avec les districts de Ngoc Lac, Ha Trung, Dong Son et Vinh Loc pour organiser des formations, des chorégraphies, des pratiques et fournir des accessoires et des costumes aux troupes artistiques des localités. Le centre a notamment organisé le 20e Festival des cultures ethniques de la province de Thanh Hoa (2024), avec de nombreuses activités imprégnées de l'identité culturelle des régions, telles que des spectacles d'arts populaires et des spectacles traditionnels. démonstrations de costumes ; organiser le « Folk Art Festival - Highland Market 2024 » pour présenter et promouvoir les coutumes, les pratiques, l'identité culturelle, les potentiels et les atouts du tourisme des localités.

On peut voir que la province de Thanh Hoa avec ses diverses formes d'art populaire traditionnel, si elle est bien préservée et promue, contribuera non seulement positivement au développement socio-économique de la localité mais enrichira également le trésor du précieux patrimoine culturel de la nation.

Article et photos : Nguyen Dat

Source