Le complexe pittoresque de Trang An, d'une superficie totale d'environ 12 000 hectares, réparti sur 20 communes et quartiers, recèle des richesses naturelles et culturelles uniques et exceptionnelles au monde. Trang An a pour vocation de préserver et de promouvoir le patrimoine associé à la construction de la future ville de Hoa Lu.
L'espace de développement dans la planification provinciale de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, a identifié 3 zones fonctionnelles, dans lesquelles la zone centrale joue un rôle moteur et constitue une percée dans le développement, à savoir la ville de Hoa Lu (sur la base de la fusion de la ville de Ninh Binh avec le district de Hoa Lu aujourd'hui) et la ville de Tam Diep.
En général, dans le district de Hoa Lu et la ville de Ninh Binh, on compte actuellement plus de 460 vestiges inventoriés (soit plus de 25 % des vestiges inventoriés de la province) de types très variés. La région entière compte plus de 100 vestiges classés (soit plus de 26 % des vestiges classés de la province), dont 76 vestiges de niveau provincial, 28 vestiges de niveau national, 3 vestiges nationaux spéciaux, un patrimoine culturel et naturel mondial et des centaines de patrimoines culturels immatériels.
Ce vaste système patrimonial culturel, riche et diversifié, recèle de nombreux patrimoines d'une valeur particulière, qui confèrent à cette ville son caractère unique et distinctif. Cette zone urbaine abrite le Complexe paysager pittoresque de Trang An, inscrit au patrimoine mondial culturel et naturel. Il s'agit du premier et unique patrimoine mixte à ce jour en Asie du Sud-Est, doté de valeurs géologiques et géomorphologiques exceptionnelles et de paysages naturels exceptionnels. Il abrite des archives documentaires massives, complètes, riches et intactes sur l'humanité préhistorique, démontrant comment l'humanité s'est adaptée aux changements majeurs de l'environnement mondial au cours des derniers dizaines de milliers d'années.
Trang An possède également des valeurs culturelles et historiques exceptionnelles, avec les civilisations de l'âge du bronze, la civilisation Dong Son, le lieu choisi pour installer la capitale Hoa Lu - la capitale de l'état Dai Co Viet, le premier état féodal centralisé du Vietnam au 10ème siècle, avec des centaines de temples, pagodes, sanctuaires, palais..., des œuvres architecturales religieuses et de croyance existant dans des grottes, des toits de pierre ou à flanc de montagne en harmonie avec la nature et avec une architecture technique et esthétique de haute qualité, des festivals folkloriques traditionnels uniques portant l'âme culturelle du peuple de Ninh Binh en particulier et du Vietnam en général...
Fier d'être un fils de l'ancienne capitale historique de Hoa Lu, avec sa responsabilité, M. Nguyen Minh De, chef du village de Truong Son, commune de Truong Yen (district de Hoa Lu) et la population locale participent toujours activement aux activités visant à préserver la beauté culturelle de sa patrie.
M. Nguyen Minh De a déclaré : « Depuis de nombreuses années, la commune de Truong Yen est l'une des localités emblématiques en matière de développement culturel dans les zones résidentielles et de création de sites touristiques civilisés. Le village de Truong Son, en particulier, s'efforce de promouvoir et de mobiliser la population pour préserver et intégrer les valeurs culturelles traditionnelles dans l'exploitation et le développement touristique, contribuant ainsi à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle des populations locales. Le développement touristique contribue à la diffusion et à la pénétration profonde de ces valeurs et à leur promotion durable dans la vie d'aujourd'hui. »
Afin de préserver et de promouvoir les valeurs naturelles et culturelles de la zone patrimoniale de Trang An associées à la construction de la future ville de Hoa Lu, ainsi qu'aux politiques de la province, la communauté vivant dans la zone patrimoniale préserve toujours les valeurs culturelles et naturelles conformément aux engagements internationaux et aux lois sur le patrimoine culturel du Vietnam, qui sont promues comme une ressource importante dans le développement durable des domaines socio-économiques.
Mme Tran Thi Phuong, directrice de l'entreprise touristique de Thung Sen (appartenant à la coopérative de services agricoles et touristiques de Tam Coc), village de Van Lam, commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu, a déclaré : Nous développons un tourisme associé à la protection de l'environnement, à la protection du paysage naturel ; ne construisons pas en béton ; organisons des activités culturelles, expérimentons le lotus dans la région de Thung Sen comme la composition de fleurs de lotus, présentons la culture du thé, dégustons du thé au lotus tôt le matin, des plats de poulet grillé dans des feuilles de lotus, du poulet cuit à la vapeur dans des feuilles de lotus, du poisson tête de serpent grillé dans des feuilles de lotus ; ouvrons des cours de cuisine selon la culture vietnamienne... De là, nous contribuons à protéger le paysage naturel de la zone patrimoniale, tout en créant une attraction pour les touristes qui viennent à Ninh Binh.
Parallèlement au développement urbain, les valeurs culturelles sont toujours préservées et promues, contribuant à la construction d'une ville dotée de valeurs mondiales exceptionnelles en matière de culture et de nature, et les valeurs historiques et culturelles uniques sont préservées et promues en permanence.
Français Mme Le Thi Bich Thuc, directrice adjointe du Centre de conservation des vestiges historiques et culturels de l'ancienne capitale de Hoa Lu, a déclaré : L'ancienne capitale de Hoa Lu est l'une des trois zones centrales du complexe paysager pittoresque de Trang An. Le site des vestiges historiques et culturels de l'ancienne capitale de Hoa Lu a été classé pour la première fois comme site de vestiges nationaux par le ministère de la Culture en 1962 ; et a été classé comme site de vestiges nationaux spéciaux par le Premier ministre en 2012. Les vestiges historiques et culturels restants dans le site de vestiges sont très riches et diversifiés, y compris un système d'architecture cultuelle, des murs et des grottes. Dans la région de l'ancienne capitale de Hoa Lu, des milliers de vestiges et d'antiquités de valeur historique, culturelle et scientifique sont encore préservés. La province de Ninh Binh compte actuellement 5 trésors nationaux préservés et conservés sur les sites de vestiges du site de vestiges de l'ancienne capitale de Hoa Lu.
En tant que vestige d'une importance culturelle, historique et archéologique particulière, nous avons décidé que la préservation des valeurs du patrimoine culturel traditionnel et le développement touristique devaient être résolus de manière harmonieuse et unifiée afin de créer un développement durable. Le Centre s'est concentré sur la préservation et la conservation des valeurs culturelles traditionnelles, la protection des paysages naturels et de l'environnement, l'amélioration de la qualité des services, visant à faire de Hoa Lu, ancienne capitale, une destination touristique accueillante, sûre et attractive, créant ainsi un effet d'entraînement sur les touristes nationaux et internationaux. - a ajouté Mme Le Thi Bich Thuc.
Ninh Binh, terre de civilisation millénaire, siège du patrimoine culturel et naturel mondial. Trang An, ancienne capitale historique de Hoa Lu, riche d'une riche tradition culturelle, est le fondement d'une ville verte, durable et harmonieuse. Ses valeurs naturelles et culturelles ont créé, créent et créeront son identité et son caractère unique, permettant à Ninh Binh de construire son image de marque et son identité locale, en préservant et en promouvant les traditions culturelles et le patrimoine de la nation.
Tien Minh
Source : https://baoninhbinh.org.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-trang-an-gan-voi-xay-dung/d2024070520031952.htm
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)