Le secret des goyaves dans le film

L'artiste du peuple Bui Bai Binh et sa relation avec le personnage prototype Hoa

« La Saison des Goyaves » raconte l'histoire de M. Hoa (interprété par l'artiste du peuple Bui Bai Binh), un homme d'âge mûr dont l'esprit s'arrête à l'âge de 13 ans après une chute accidentelle d'un goyavier. M. Hoa est toujours présent dans ses souvenirs d'enfance, notamment dans la vieille maison où il vivait. Le film dépeint l'image d'un Hanoï entre passé et présent, entre changements et valeurs traditionnelles, tout en révélant l'amour profond de M. Hoa pour sa maison, ses souvenirs et les gens qui l'entourent.

Sorti en 2001, le rôle de Hoa interprété par l'artiste du peuple Bui Bai Binh a laissé une profonde impression sur le public et lui a valu le Golden Lotus Award du meilleur acteur au 13e Festival du film du Vietnam.

Dans le film, Hoa vit dans un quartier d'habitations collectives et est considéré comme un membre de la famille par tous les habitants. Il est toujours prêt à aider les autres, même s'il est parfois exploité.

Le rôle de Bui Bai Binh a réussi à incarner l'innocence, la pureté et la gentillesse de Hoa, tout en décrivant la complexité des relations entre les personnages du complexe d'appartements.

L'artiste populaire Lan Huong au cinéma.png

Lors de l'émission « Ciné 7 - Souvenirs du cinéma vietnamien », diffusée le 21 juin 2025 sur VTV3 (télévision vietnamienne), l'artiste populaire Bui Bai Binh a confié qu'il entretenait une relation privilégiée avec le prototype du personnage de Hoa dans la vie réelle. Dans les années 90, sa famille a ouvert un petit café rue Tô Hiên Thanh. À cette époque, un client venait parfois boire un café sans rien dire, les yeux ronds et innocents, regardant souvent la rue en souriant.

Il avait aussi un talent pour les compositions florales. Plus tard, j'ai découvert qu'il s'agissait de M. Hoan, le beau-frère du réalisateur et artiste populaire Dang Nhat Minh. Depuis, nous sommes très proches ; chaque fois qu'il allait travailler comme mannequin à l'École des Beaux-Arts, il apportait un bouquet de fleurs et le composait lui-même dans mon café.

Bien plus tard, en 2000, lorsque j'ai appris que Minh réalisait un film basé sur l'histoire « La Vieille Maison », j'ai immédiatement pensé à Hoan. Il était le prototype du personnage de Hoa dans « La Saison des Guava », que j'incarnais.

« Le jour où j'ai reçu l'invitation à participer au programme « Ciné 7 - Souvenirs de films vietnamiens », j'ai été très heureux et ému. Je tiens à remercier le réalisateur Dang Nhat Minh, Artiste du Peuple. En 1973, alors que j'étais encore étudiant à l'école de cinéma, mon professeur, Mme Phi Nga, nous a appris que l'essentiel dans l'art réside dans trois choses : avoir du talent, travailler, cultiver, pratiquer et accumuler ce talent, et enfin, saisir les opportunités. Je remercie également le réalisateur Dang Nhat Minh de m'avoir donné l'opportunité d'interpréter le rôle de Hoa dans le film. »

L'artiste populaire Lan Huong avait très peur des objectifs des appareils photo.

Peu de gens savent que Lan Huong, artiste du peuple, qui a joué Thuy (la sœur cadette de Hoa) dans « La Saison des Guava », a remporté le prix de la meilleure actrice au Festival international du film de Singapour. Elle avait autrefois très peur de l'objectif. Issue du monde du théâtre, le cinéma était pour elle un monde bien loin. Lorsqu'elle s'est présentée au casting pour le film « La Saison des Guava », elle ne pensait pas être retenue, car il y avait à l'époque de nombreux acteurs exceptionnels. Lorsqu'elle a appris sa nomination, elle était à la fois heureuse et inquiète. Elle n'a pas osé discuter avec le réalisateur Dang Nhat Minh, se contentant de travailler avec assiduité.

Chaque fois qu'elle entendait la phrase « Machine, machine en marche », l'actrice Lan Huong devait prendre une grande inspiration pour faire ce que le réalisateur voulait.

Lorsqu'elle évoque le film « La Saison des Goyaves » et son réalisateur, l'artiste du peuple Dang Nhat Minh, Lan Huong tient toujours à témoigner son respect. Il y a notamment des scènes qu'elle a demandé la permission de rejouer, car elle-même se sentait insatisfaite. La scène où Mme Thuy (interprétée par Lan Huong) a sorti un morceau de la poche de son frère (interprété par Bui Bai Binh), alors qu'elle regardait la goyave et observait la pièce où se trouvait la silhouette de son père. De beaux souvenirs lui sont alors revenus.

Cependant, pour obtenir cette scène, l'artiste populaire Lan Huong a demandé à la rejouer pour la rendre plus fidèle, ce qui a été approuvé par le réalisateur Dang Nhat Minh. L'artiste populaire Lan Huong a déclaré que c'est cette scène qui a influencé sa carrière par la suite, avec la devise « Si tu ne le fais pas, alors ne le fais pas, si tu le fais, fais-le du mieux possible » et prenant sa carrière d'actrice au sérieux.

Message profond de la « saison de la goyave »

Évoquant les particularités du film, le père de « La Saison des Goyaves », le réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh, a expliqué que le tournage ayant eu lieu en hiver, hors saison des goyaves, l'équipe d'artistes ne pouvait acheter que des goyaviers de 3 à 4 m de haut et 40 cm de diamètre, et ne rapportait que le tronc. Chaque jour, ils achetaient des feuilles et greffaient des fruits. Lorsque les feuilles se fanaient, ils les remplaçaient par de nouvelles. Comme les fruits n'étaient pas de saison, ils étaient encore verts ; ils ont donc dû utiliser de la peinture pour créer des fruits jaunes comme dans le film.

Dans le film, l'image du goyavier et de son fruit véhicule de nombreux messages sur la vie. « Dans la scène où la jeune sœur ramène M. Hoa chez lui, elle découvre une goyave dans la poche de son frère. Elle comprend qu'il s'est jeté sur la goyave pour la cueillir, et que c'est son souvenir. À cette époque, Mme Lan Huong jouait bien et était très touchante. La scène finale du film, où le goyavier est abattu, est bouleversante pour beaucoup, mais c'est la réalité. À travers ce détail, je souhaite également éveiller chacun à la mémoire des souvenirs d'enfance », a déclaré l'artiste populaire Dang Nhat Minh.

Selon le réalisateur Dang Nhat Minh, le film met en scène un avocat, père de Hoa et Thuy. Peu de gens savent qu'il n'est pas un acteur professionnel, mais le journaliste Pham Khac Lam, ancien directeur général et rédacteur en chef de la Télévision vietnamienne. À l'époque, pour incarner ce rôle, le réalisateur Dang Nhat Minh, artiste du peuple, devait trouver quelqu'un qui ait l'apparence d'un intellectuel de l'époque française. Lorsqu'il a invité M. Pham Khac Lam à jouer dans le film, il a ri et a déclaré : « Je n'ai jamais joué dans un film, mais tout ce que le monde peut faire, je peux le faire aussi. »

Pour l'artiste du peuple Dang Nhat Minh, chaque film est un message personnel de l'auteur, exigeant de lui qu'il fasse de son mieux pour conquérir le public, avec émotion et sincérité. C'est pourquoi la plupart de ses films sont scénarisés par lui, afin d'exprimer pleinement ses idées.

C'est peut-être pour cette raison que ses films présentent rarement des méchants, des personnages intrigants et machiavéliques. La plupart sont des personnages de bonne nature, à l'âme pure et noble. Par exemple, dans « La Saison des Guava », le personnage de M. Hoa possède une personnalité pure, symbolisant la bonté, un instinct de bonté inébranlable.

Je transmets également la philosophie selon laquelle, dans notre vie, il y a des gens bienveillants que nous considérons comme anormaux. Nous le soupçonnons (Hoa) de tout perdre, de faire tout ce qu'on lui reproche, de faire tout ce qu'on lui demande. Il mène une vie très bienveillante. Nous considérons les personnes trop bienveillantes comme anormales. Il faudrait donc y réfléchir à deux fois. Je ne sais pas si ce qui me préoccupe peut être transmis au public. Mais j'en suis conscient », a confié l'artiste populaire Dang Nhat Minh.

Fort de ses valeurs particulières, le film « La Saison des Guava » a reçu le Lotus d'Or lors du 13e Festival du Film du Vietnam fin 2001. Il s'agissait également du troisième Lotus d'Or remporté par le réalisateur Dang Nhat Minh.

Outre les deux prix remportés à Locarno (le Prix « Don Quichotte » de l’Association Internationale des Ciné-Clubs et le Prix du Jeune Jury), « Guava Season » a également reçu un certain nombre d’autres prix internationaux tels que : le « Prix Spécial » de l’Association Internationale des Critiques de Films au Festival du Film d’Oslo (Norvège) en 2001, le Certificat Spécial de Mérite au Festival du Film de Namur (Belgique) en 2000.

Ciné 7 - Souvenirs du cinéma vietnamien est une émission diffusée sur VTV3. Nous y découvrirons ensemble des œuvres cinématographiques célèbres et discuterons avec des acteurs chevronnés qui ont marqué le cinéma vietnamien. Ce programme promet de susciter chez le public de nombreuses émotions, de la nostalgie et une profonde gratitude envers la génération précédente. L'émission sera diffusée tous les samedis à 21h00, à partir du 15 février, sur VTV3 - Télévision vietnamienne et sur la plateforme de télévision numérique nationale VTVgo.

THANH THAO

Source : https://nhandan.vn/bi-mat-cua-nhung-qua-oi-trong-phim-mua-oi-post888465.html