1. Peut-être que pour le lieutenant-colonel Ho Thi Hoang Ha, chef adjoint du département de musique vocale de l'Université militaire des arts et de la culture, chaque fois qu'elle prononce la phrase familière « Entrée en scène… », toutes ses émotions se réveillent. Ainsi, lorsqu'elle nous a parlé à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, plus d'un mois auparavant, malgré son travail d'enseignante, elle avait encore la gorge serrée, les yeux rouges d'émotion, en se remémorant ces souvenirs.
Au sein de l'équipe de commentateurs, le lieutenant-colonel Hoang Ha est le plus ancien et a eu l'honneur de commenter quatre défilés et marches militaires. Les précédents événements ont été le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (7 mai 2024), le 70e anniversaire de la Fête nationale (2 septembre 2015) et le 60e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (7 mai 2014).
Peu de gens savent que pour intégrer l'équipe de commentateurs, il faut se soumettre à un processus de sélection extrêmement rigoureux. Même s'ils ont déjà interprété de nombreux événements commémoratifs, les maîtres de cérémonie doivent se soumettre à une sélection préliminaire comme s'il s'agissait de leur première expérience. Car, selon le lieutenant-colonel Hoang Ha, non seulement l'âge et la santé, mais aussi l'humeur et les émotions influencent grandement la qualité de la voix.
Selon les normes, la voix doit être claire, précise, avec un beau timbre et être lue au niveau d'écoute le plus confortable. En préparation de la cérémonie d'anniversaire du 30 avril 2025, le lieutenant-colonel Hoang Ha et les membres de l'équipe ont commencé leur voyage à Dong Nai pour s'entraîner à partir du 3 avril. Pour répondre aux exigences : « Avoir de l'acier pour une voix de lecture stable sans être froide, avoir du feu pour une voix retentissante sans être ostentatoire », les narrateurs se sont entraînés jour et nuit, ajustant chaque rythme de lecture, chaque respiration. De la manière d'insister, de diffuser les mots, d'utiliser le souffle et d'élever la voix pour être héroïque, enthousiaste et plein d'émotion.
En plus de s'entraîner ensemble deux fois par semaine, les autres MC s'entraînent en groupe deux fois par jour, matin et après-midi. Outre le respect rigoureux du script pour ajuster le débit, l'émotion et l'intensité de la voix lors des changements d'animateurs, les MC doivent impérativement respecter les règles d'hygiène et de bien-être vocal, comme éviter de veiller tard, de manger ou de boire des aliments froids, etc.
« Assis dans la cabine, les narrateurs regardent le script, observent le groupe en marche, écoutent les instructions du chef et doivent être très proactifs et flexibles dans leur vitesse de lecture, c'est donc assez stressant. »
Le lieutenant-colonel Hoang Ha a confié que durant les journées d'entraînement avec les branches militaires, elle avait profondément ressenti les difficultés des soldats participant au défilé. « Rester sur le terrain d'entraînement pendant une demi-journée était déjà assez difficile. De plus, les soldats s'entraînent jour après jour, sous le soleil et la pluie… Sans volonté, détermination, surtout discipline et surtout fierté nationale, il serait difficile de surmonter cette épreuve. »
À mon arrivée à Hô-Chi-Minh -Ville, j'ai été témoin de la chaleureuse affection de la population pour les forces participant au défilé. Ces témoignages ont profondément marqué mes émotions. Chaque mot prononcé est non seulement une information, mais aussi la chair et le sang, l'esprit, la fierté de toute la nation, suscitant le patriotisme et la gratitude envers les générations de pères et de frères. C'est aussi le message que le peuple vietnamien adresse à ses amis internationaux. Fort de cette détermination, malgré des problèmes de santé deux jours avant la cérémonie principale, je me suis dit de ne pas être malade. Ce n'est qu'une fois le travail terminé et après avoir quitté le micro que je me suis effondré de fatigue. C'est seulement à ce moment-là que je me suis autorisé à être malade.
Se remémorant un souvenir inoubliable il y a un an, alors qu'il participait à l'explication du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (7 mai 2024), le lieutenant-colonel Hoang Ha accepta la mission avec un mélange de joie et d'inquiétude, car il revenait tout juste de l'hôpital où il avait passé dix jours. « Témoin du long voyage des forces armées et de police pour s'entraîner intensément, avant la cérémonie principale, une pluie battante tombait. Depuis la cabine, voyant les blocs de parade encore solennellement debout sous la pluie, personne ne se disait rien, mais tous les membres de l'équipe d'explication étaient en larmes. Nous nous tenions la main, déterminés à faire de notre mieux, à ne commettre aucune erreur. Et peut-être y sommes-nous parvenus. Toute l'équipe a terminé la tâche et a éclaté de joie, comme si elle venait de terminer une grande compétition », s'exclama le lieutenant-colonel Hoang Ha.
2. Née à Da Nang, dans une famille dont le père était officier des gardes-frontières, la lieutenante-colonelle Hoang Ha comprend mieux que quiconque que pour vivre une « Belle Paix », célébrer avec enthousiasme drapeaux et fleurs, voir défiler fièrement des armées héroïques, des générations de pères et de frères ont sacrifié leur sang et leurs os. Dans sa famille, l'un de ses frères a sacrifié sa vie en 1969… Elle comprend encore mieux qu'expliquer lors d'un défilé ou d'une marche est très différent d'organiser un événement ordinaire. À cette époque, chaque narrateur est un conteur historique, même s'il ne résume que brièvement en quelques lignes, ces sons doivent peindre une image vivante et émouvante.
Se souvenant de la première fois qu'elle fut désignée comme narratrice lors du 60e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu en 2014, la lieutenante-colonelle Ho Thi Hoang Ha confia avec émotion : « C'était la première fois, et il n'y avait qu'une voix masculine et une voix féminine pour expliquer, j'étais donc nerveuse et sous pression. Mais au fond de moi, j'étais convaincue que j'en étais capable. » En 1954, mon père était de garde sur la route de Dien Bien pour les soldats d'émulation. À l'occasion du 50e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (2004), mon père et le groupe d'officiers retournèrent sur l'ancien champ de bataille. À mi-chemin, en raison de changements climatiques, sa maladie pulmonaire refit surface, le forçant à revenir. Depuis, la santé de mon père s'est progressivement détériorée et il est décédé en 2012. Deux ans après sa mort, je suis allée à Dien Bien pour reprendre cette tâche. À cette époque, j'avais le désir ardent que mon père, loin de là, soit Heureux et fier de sa fille qui avait poursuivi sa carrière militaire. Ce jour-là, assis dans la cabine de lecture, j'ai placé une petite photo de mon père devant moi pour me rappeler : « Papa est là, ne t'inquiète de rien. » Et j'ai accompli la tâche pour le 60e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu avec beauté et fierté, même si je manquais d'expérience à l'époque.
Peut-être, pour devenir l'une de ces voix off que le public appelle affectueusement avec les phrases « toucher le cœur », « imprégner tous les sens » ou « entrer dans le cœur »... chez le lieutenant-colonel Hoang Ha, convergent non seulement la technique d'un instructeur vocal, le courage d'un soldat de l'oncle Ho, mais plus que tout, le cœur sensible d'une personne qui porte toujours en elle le désir de contribuer : « Chaque fois que le nom de la branche militaire est appelé, chaque rappel de la tradition héroïque, est un moment où le cœur du soldat en moi se serre - fier et ému ».
Récemment, en plus de s'exercer à la lecture, le lieutenant-colonel Hoang Ha a également été chargé par ses supérieurs de guider et de conseiller les jeunes du groupe. « Être sélectionné signifie que vous possédez les qualités nécessaires, de la voix au courage. Je les aide donc avec mon expérience et mes connaissances pour inspirer chaque phrase. Vous êtes passionnés, curieux et surtout, vous avez une grande envie de contribuer. Je vous répète toujours ce qu'on m'a dit dès le premier souffle de confusion : insuffler l'âme de l'histoire nationale dans chaque phrase, pour gravir les marches des blocs de parade, ces soldats sont fiers, fiers et dévoués à chaque mouvement. »
Source : https://cand.com.vn/Xa-hoi/nguoi-truyen-lua-cho-nhung-nhip-buoc-quan-hanh-i772125/
![[Nouvelles maritimes] Wan Hai Lines investit 150 millions de dollars pour acheter 48 000 conteneurs](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/20/c945a62aff624b4bb5c25e67e9bcc1cb)
![[Infographie] Comité du Parti du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme : Bilan du mandat 2020-2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/22/058c9f95a9a54fcab13153cddc34435e)
Comment (0)