Mer, mère et enfant - Poème de Ha Minh

ILLUSTRATION : TUAN ANH

- Traversons cette vague ensemble, bébé !

Quand j'étais enfant, je jouais à sauter dans les vagues.

Douces vagues de l'océan, vagues insouciantes de l'océan

Maintenant c'est la vague invisible

Les vagues du monde humain sont la vie des morts

Au milieu des vagues

Encore une fois mon enfant, s'il te plaît, comprends

Tous les jeux ne sont pas amusants

Toutes les joies ne sont pas aussi faciles que de ramasser des escargots de mer.

Les larmes portent l'océan

Parfois, il n'y a que vous dans le courant sous-jacent...

- Nous surmonterons cette vague ensemble, mon enfant !

Même si la mère est fragile et petite

Comme un bateau vu d'une île lointaine...

Maman a un ciel bleu avec des nuages ​​peints

Oiseaux, montagnes, rivières, cœurs...

Ayez un sourire pour votre enfant dès l'enfance

Des vagues blanches s'étalent…

Mère tenant la main de l'enfant

Les doigts au soleil.