La Mer, la Mère et l'Enfant - Un poème de Ha Minh

ILLUSTRATION : TUAN ANH

Traversons cette vague ensemble, mon amour !

Enfant, je jouais à sauter par-dessus les vagues.

Douces vagues, vagues insouciantes

Aujourd'hui, les vagues sont invisibles et intangibles.

Les vagues du monde humain déferlent inexorablement sur la vie.

Au milieu des vagues turbulentes

Encore une fois, mon enfant, je t'en prie, comprends-moi.

Tous les jeux ne sont pas amusants.

Tous les plaisirs ne sont pas aussi faciles à obtenir que de ramasser un coquillage.

Les larmes portent le poids de l'océan.

Parfois, nous sommes seuls dans le courant sous-jacent...

Traversons cette vague ensemble, mon enfant !

Même si ma mère est fragile et petite.

Comme un bateau aperçu depuis une île lointaine...

Ma mère a un ciel bleu avec des nuages ​​qui peuvent dessiner.

Oiseaux, rivières et montagnes, cœurs...

Il y a un sourire réservé aux enfants dès leur plus jeune âge.

Des vagues blanches déferlèrent…

La mère tient la main de l'enfant

Les doigts brillaient au soleil.