Binh Phuoc : découverte de la région patrimoniale de Bu Dang

Việt Nam•03/12/2024

En octobre 2024, la province de Binh Phuoc comptait sept éléments inscrits sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel. Parmi ceux-ci, quatre se trouvent dans le district de Bu Dang : le savoir-faire traditionnel et l’artisanat de la fabrication du vin de riz du peuple S’tieng ; la fête de Cau Bong du peuple Kinh ; le tissage du brocart du peuple M’nong ; et la vannerie et le tissage du brocart du peuple S’tieng. De plus, Bu Dang est également réputé pour l’art du gong, composante essentielle de la culture du gong des Hauts Plateaux du Centre (un patrimoine culturel immatériel de l’humanité).

Vue du centre du district de Bu Dang aujourd'hui - Photo : Tu Huy

Bu Dang recèle de précieux joyaux des diverses cultures ethniques du Vietnam, contribuant de manière significative aux 50 années de construction et de développement du district.

Chaque site patrimonial raconte une histoire fascinante.

Le district de Bu Dang compte actuellement 13 ensembles de gongs, regroupant environ 70 artisans maîtrisant l'art du gong. Cet art est appelé Goong Xon Gant par les peuples S'tieng et M'nong. Le jeu du gong et des cymbales est distinct. Chaque instrument possède un rythme unique, que les membres de l'ensemble doivent parfaitement maîtriser pour une harmonie parfaite. Le professeur associé Buon Krong Tuyet Nhung, maître de conférences à l'université Tay Nguyen, a déclaré : « Les gongs revêtent non seulement une importance musicale , mais sont aussi considérés comme l'âme sacrée de la nation, son identité et ses racines, qu'il convient de chérir, de préserver et de promouvoir. Grâce aux efforts conjugués du gouvernement local, les acteurs culturels de la tradition du gong des Hauts Plateaux du Centre ont œuvré et continuent de préserver et de promouvoir cette valeur unique. »

Les performances de gong et de tambour sont une forme d'art indispensable à la vie culturelle et spirituelle du peuple S'tieng de Bu Dang. - Photo : Tu Huy

Le 4 août 2022, le tissage traditionnel du brocart par le peuple M'nong de la province de Binh Phuoc a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Les M'nong des communes de Dak Nhau, Dong Nai, Tho Son et Phu Son, dans le district de Bu Dang, sont très fiers de cette reconnaissance. An De, artisane du village de Son Hoa (commune de Tho Son), qui forme les femmes au tissage du brocart depuis plus de 15 ans, témoigne : « Pour perpétuer cet art, il faut être persévérant et passionné. Beaucoup de mes élèves sont parties travailler loin de chez elles, ou ont quitté le village… seules quelques-unes restent et continuent de tisser. » Mme An De souhaite transmettre ce savoir-faire à davantage de femmes afin de préserver et de promouvoir la beauté de leur culture.

Les femmes M'nong préservent leur artisanat traditionnel de tissage de brocart - Photo : Tu Huy

Actuellement, dans le district de Bu Dang, plus de 100 foyers M'nong comptent des femmes qui perpétuent le tissage du brocart. Pour elles, ce travail est bien plus qu'une simple fabrication : c'est un moment de partage, d'échange, de joies et de peines, qui renforce les liens communautaires autour du métier à tisser coloré. C'est aussi un moyen concret de préserver l'artisanat traditionnel de leur ethnie.

Pour le peuple S'tieng, la reconnaissance de la vannerie et du tissage du brocart comme patrimoine culturel immatériel national revêt une importance considérable. Elle honore les savoir-faire traditionnels et les gardiens de ce patrimoine. Elle contribue également à sensibiliser le public, souligne la responsabilité de tous les niveaux de gouvernement et de tous les secteurs, et encourage les organisations et les individus à collaborer pour préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine culturel immatériel national au niveau local.

Images illustrant la perpétuation et le développement des techniques de vannerie et de tissage de brocart du peuple S'tieng à Bu Dang - Photo : Tu Huy

Bu Dang compte actuellement plusieurs coopératives spécialisées dans la vannerie et le tissage de brocart. Les produits de ces coopératives et des villages d'artisans répondent aux besoins quotidiens de la population locale tout en favorisant le développement du tourisme. M. Dieu Lon, responsable du groupement artisanal du hameau de Bom Bo, dans la zone de conservation du patrimoine culturel ethnique S'tieng, explique : « Presque tous les aînés du hameau maîtrisent l'artisanat. Les plus expérimentés transmettent leur savoir-faire aux moins expérimentés. C'est ainsi que sont créés des produits et que les savoir-faire traditionnels sont préservés pour les générations futures. »

Outre son patrimoine de chants, de musique et d'artisanat traditionnels, Bu Dang recèle également un riche héritage de savoirs populaires. Selon les anciens, le dieu Le Lon enseigna jadis aux S'tieng comment se rendre en forêt pour cueillir des feuilles destinées à la fermentation et comment faire fermenter le vin de riz dans des jarres en terre cuite jusqu'à maturité. À cette époque, on ne savait pas boire le vin de riz comme aujourd'hui ; on savait seulement le manger. Plus tard, le dieu Uy Uong, dieu du tonnerre et de la foudre, montra comment tailler des pailles de bambou et verser l'eau dans des jarres pour le boire. Pour les S'tieng, le vin de riz n'est pas qu'une simple boisson, il est aussi associé à des légendes et à des symboles sacrés. Il est omniprésent dans les activités culturelles quotidiennes, ainsi que lors des fêtes et événements familiaux et communautaires. C'est pourquoi beaucoup considèrent que boire du vin de riz S'tieng, c'est perpétuer une tradition culturelle ancestrale.

Préserver et promouvoir la valeur du patrimoine

En 2019, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a reconnu le « savoir-faire et les techniques traditionnelles de fabrication du vin de riz du peuple S'tieng » comme patrimoine culturel immatériel national. La région a intensifié ses efforts de communication et de promotion de ce produit, non seulement au niveau provincial, mais aussi national. En 2022, l'aire de conservation du patrimoine culturel ethnique S'tieng, située dans le village de Bom Bo, a notamment eu l'opportunité de présenter sa marque de vin de riz à des visiteurs du Cambodge et de la Corée du Sud lors d'un programme d'échange culturel avec ces pays.

Zone de conservation du patrimoine culturel ethnique S'tiêng, hameau de Bom Bo, commune de Binh Minh, district de Bu Dang - Photo : Tu Huy

Le Comité populaire du district de Bu Dang a publié un plan de développement touristique pour la période 2020-2025, prévoyant notamment la création d'un itinéraire touristique de deux jours et une nuit reliant les sites touristiques du district. Le vin de riz traditionnel du peuple S'tieng fait partie intégrante de cette filière touristique.

L'ensemble de gongs est exposé dans la zone de conservation du patrimoine culturel ethnique S'tiêng, dans le village de Bom Bo. - Photo : Tu Huy

Contrairement à d'autres formes d'art, les performances de gong revêtent une signification rituelle et spirituelle. Ces dernières années, le district de Bu Dang a recensé et renforcé ses ensembles de gong, en faisant un atout touristique majeur et en les faisant se produire dans l'aire de conservation du patrimoine culturel ethnique de S'tieng, au village de Bom Bo. De 2018 à aujourd'hui, le district a organisé plus de 150 représentations de gong dans cette aire de conservation, ainsi que dans d'autres districts, villes et agglomérations de la province et d'ailleurs. Le district a notamment envoyé l'ensemble de gong du village de Bom Bo participer à un programme d'échange culturel avec la Corée et se produire au Village des cultures ethniques du Vietnam (Hanoï). Par ailleurs, le Département de la culture et de l'information du district a organisé des festivals culturels des minorités ethniques et a relancé des festivals traditionnels.

M. Vu Van Muoi, président du Comité populaire du district de Bu Dang, a déclaré : « Ces dernières années, Bu Dang a toujours accordé la priorité et alloué d'importantes ressources à la préservation de la culture des groupes ethniques, en particulier celle du peuple S'tieng ; en investissant dans la construction de villages d'artisanat traditionnel tels que le tissage de brocart, la fabrication de vin de riz et la vannerie, tout en proposant des formations aux membres de ces villages… Cette année en particulier, nous organisons le festival « Le son du pilon résonne à jamais dans le village de Bom Bo », avec de nombreux programmes spéciaux, qui se déroulera sur 3 jours, du 8 au 10 novembre. »

Grâce aux efforts déployés ces derniers temps par tous les niveaux et tous les secteurs, la population locale a acquis une solide conscience de l'importance de préserver, de conserver et de promouvoir les valeurs culturelles de son groupe ethnique, faisant de Bu Dang un « musée du patrimoine » unique, une étape idéale pour les touristes nationaux et internationaux.

Source