Le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement travaille avec les provinces de la région des Midlands et des montagnes du Nord pour ajuster les indicateurs de planification de l’utilisation des terres.

Français Ont assisté à la réunion : Nguyen The Phuoc, vice-président permanent du Comité populaire provincial de Yen Bai, Dinh Quang Tuyen, vice-président permanent du Comité populaire provincial de Bac Kan, Luong Trong Quynh, vice-président du Comité populaire provincial de Lang Son, Nguyen Tat Liem, vice-président du Comité populaire provincial de Hoa Binh, Ha Trong Hai, vice-président du Comité populaire provincial de Lai Chau, Nguyen Trong Hai, vice-président du Comité populaire provincial de Lao Cai, Trinh Truong Huy, vice-président du Comité populaire provincial de Cao Bang, Pham Duc Toan, vice-président du Comité populaire provincial de Dien Bien, Nguyen Manh Tuan, vice-président du Comité populaire provincial de Tuyen Quang, et les dirigeants du Département des ressources naturelles et de l'environnement des provinces de Bac Giang, Ha Giang, Phu Tho et Thai Nguyen.

1(2).jpg — Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Le Minh Ngan, prend la parole lors de la séance de travail

Français Prenant la parole à l'ouverture de la séance de travail, le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Le Minh Ngan, a souligné qu'en application de la directive du Premier ministre dans la dépêche officielle n° 360/CD-TTg du 2 mai 2023 sur les résultats de la mise en œuvre des objectifs d'aménagement du territoire assignés ; en synthétisant les objectifs d'aménagement du territoire qui doivent être ajustés dans l'aménagement du territoire jusqu'en 2030 et le plan d'aménagement du territoire jusqu'en 2025, le ministère a publié des dépêches officielles demandant aux comités populaires des provinces et des villes de demander des rapports sur les résultats de la mise en œuvre de la décision 326 pour avoir bientôt des solutions, éliminer les obstacles et promouvoir les ressources foncières pour le développement socio-économique.

À l'heure actuelle, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a reçu des rapports de 63 provinces et villes relevant de l'administration centrale. Il a compilé les résultats de la mise en œuvre et proposé des ajustements aux localités. À ce jour, 58 des 63 provinces ont proposé d'ajuster les quotas d'utilisation des terres alloués jusqu'en 2025. Les localités se concentrent notamment sur la proposition d'ajustement de plusieurs quotas d'utilisation des terres, tels que : les rizières, les terres destinées à la riziculture inondée, les terrains destinés aux parcs industriels, les terrains destinés au développement des infrastructures, les terrains destinés à la circulation, les terrains destinés à la construction d'installations sportives et les terrains destinés aux projets énergétiques. Cependant, les rapports et documents transmis par les localités n'ont pas clarifié les besoins et le fondement juridique de cette proposition.

M. Chu An Truong, directeur adjoint du Département de la planification et du développement des ressources foncières, a présenté des options pour ajuster les indicateurs d'utilisation des terres.

Selon le vice-ministre Le Minh Ngan, en raison des faibles résultats obtenus jusqu'à présent dans la mise en œuvre des objectifs du pays, la soumission à l'Assemblée nationale pour décision d'ajuster le plan d'aménagement du territoire en vue d'ajouter des objectifs pour la période 2026-2030 en vue d'une mise en œuvre sur la période 2021-2025 doit également être examinée et pondérée afin de garantir les conditions préalables à la soumission. Conformément aux directives du Premier ministre et afin de répondre aux besoins d'aménagement du territoire pour le développement socio-économique des localités, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement propose un plan à soumettre au Premier ministre pour examen, conformément à l'autorité compétente, afin de permettre l'ajustement d'un certain nombre d'objectifs d'aménagement du territoire approuvés par le Premier ministre dans la décision 326.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Yen Bai, Nguyen The Phuoc, a pris la parole lors de la séance de travail.

Le vice-ministre Le Minh Ngan espère que les dirigeants des provinces des Midlands et des Montagnes du Nord donneront leur avis sur les plans élaborés par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement sur la base de la mise en œuvre de la décision 326 par les localités pour répondre aux besoins d'utilisation des terres pour les projets nationaux clés, les projets qui peuvent attirer les investissements et synchroniser le système d'infrastructures pour contribuer à la mise en œuvre des objectifs de développement socio-économique fixés par l'Assemblée nationale, le gouvernement et le Premier ministre.

Lors de la séance de travail, M. Chu An Truong, directeur adjoint du Département de la planification et du développement des ressources foncières, a présenté un rapport de synthèse sur les résultats de la mise en œuvre de la dépêche officielle n° 360/CD-TTg datée du 2 mai 2023 du Premier ministre de 14 provinces et a proposé des plans pour ajuster les indicateurs d'utilisation des terres.

Lors de la séance de travail, les représentants des dirigeants locaux ont donné leur avis sur les plans d'ajustement des indicateurs nationaux d'aménagement du territoire pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, le plan national quinquennal d'aménagement du territoire pour 2021-2025, et se sont concentrés sur la discussion et la clarification de la base de proposition d'ajustements aux indicateurs d'utilisation des terres alloués, en proposant des augmentations et des diminutions des indicateurs pour servir de base de calcul, d'équilibrage et de rapport au Gouvernement et au Premier ministre pour examen conformément à leur autorité afin de garantir une allocation des terres en temps opportun pour répondre aux besoins d'utilisation des terres pour la mise en œuvre de projets et travaux nationaux clés et le développement socio-économique, en assurant la défense et la sécurité nationales et en promouvant efficacement les ressources foncières.

Dinh Quang Tuyen, vice-président permanent du Comité populaire provincial de Bac Kan, a pris la parole lors de la séance de travail.

Lors de la réunion, le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Le Minh Ngan, a salué et apprécié les avis des dirigeants locaux, affirmant que tous étaient responsables et de grande qualité. Il a également indiqué que les avis des délégués seraient étudiés et intégrés afin d'élaborer le rapport sur l'ajustement des indicateurs nationaux d'aménagement du territoire pour la période 2021-2030, la vision à l'horizon 2050 et le plan national d'aménagement du territoire quinquennal 2021-2025, conformément à la décision n° 326/QD-TTg, et qu'il serait remis au Premier ministre.