Le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement examine les procédures administratives dans le projet de Décret modifiant et complétant un certain nombre d'articles de Décrets dans le domaine des minéraux.

*Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Quy Kien, a prononcé un discours lors de la réunion.*

Français Lors de la réunion, M. Mai The Toan, directeur adjoint du Département des minéraux du Vietnam, a déclaré : Le 16 septembre 2023, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a reçu du Bureau du gouvernement le document n° 7120/VPCP-CN sur l'achèvement du projet de décret modifiant et complétant un certain nombre d'articles des décrets dans le domaine des minéraux. En réponse aux commentaires du Bureau du gouvernement dans le document ci-dessus, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement s'est coordonné avec le ministère de la Justice pour recevoir et expliquer clairement et complètement les commentaires d'évaluation du ministère de la Justice.

Afin de mener à bien les tâches assignées par le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement, le Département des Minéraux du Vietnam a finalisé le projet de Décret dans le sens de délimiter uniquement la portée des amendements et des compléments aux dispositions des Décrets qui sont véritablement urgents et nécessaires pour éliminer rapidement les difficultés et les obstacles, promouvoir la production et les activités commerciales, développer et restaurer l'économie , et doit s'assurer que les amendements et les compléments relèvent de l'autorité du Gouvernement et sont conformes à la loi.

*M. Mai The Toan, directeur adjoint du département des minéraux du Vietnam, a fait rapport lors de la réunion.*

Français Précédemment, sur la base du rapport d'évaluation du ministère de la Justice, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a reçu et complété le projet de décret, en conséquence, le projet de décret a omis le contenu de la modification et du complément du décret n° 36/2020/ND-CP du gouvernement réglementant les sanctions administratives dans le domaine des ressources en eau et des minéraux et certains contenus du décret n° 158/2016/ND-CP du gouvernement détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur les minéraux, le décret n° 22/2012/ND-CP du gouvernement réglementant la vente aux enchères des droits d'exploitation minière, le décret n° 67/2019/ND-CP du gouvernement réglementant la méthode de calcul et de perception des frais pour l'octroi des droits d'exploitation minière, le décret n° 23/2020/ND-CP du gouvernement réglementant la gestion du sable et du gravier dans les lits des rivières et la protection des lits des rivières, des berges et des plages, le décret n° 51/2021/ND-CP du gouvernement sur la gestion des minéraux dans les zones de réserve minérale nationale et certains autres contenus.

Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a également renommé le projet de décret « Décret modifiant et complétant plusieurs articles des décrets relatifs aux minéraux ». Concernant le contenu qui doit rester inchangé par rapport au projet de décret, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a clairement indiqué les fondements juridiques, scientifiques et pratiques de ces modifications et compléments.

Parallèlement, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a examiné toutes les procédures administratives prévues par le projet de décret et a procédé à une évaluation complète de leur impact, conformément à la loi sur la promulgation des actes juridiques. Le Département de contrôle des procédures administratives a formulé des observations spécifiques sur ces procédures.

Pour chacun des avis ci-dessus, le vice-ministre Tran Quy Kien, en collaboration avec les dirigeants et les représentants des unités : Département des minéraux du Vietnam, Département de géologie du Vietnam, Bureau du Conseil national d'évaluation des réserves minérales et Département juridique, ont discuté et convenu d'accepter, d'accepter partiellement ou de conserver le projet de décret.

S'exprimant lors de la réunion, le vice-ministre Tran Quy Kien a demandé au Département des minéraux du Vietnam de se coordonner avec les unités concernées, en particulier le Département juridique, pour examiner chaque contenu et chaque formulation du rapport explicatif, absorber les opinions du Bureau du gouvernement sur le projet de décret modifiant et complétant un certain nombre d'articles de décrets dans le secteur minéral, et s'efforcer de l'achever bientôt afin que le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement puisse le soumettre au gouvernement en septembre comme prévu.

Source