L'opéra vietnamien traditionnel résonne dans les rues piétonnes qui bordent le lac Hoan Kiem.

Le soir du 17 mai, la zone piétonne autour du lac Hoan Kiem s'est parée d'une ambiance encore plus magique grâce aux chants et mélodies folkloriques vietnamiens traditionnels qui résonnaient à la Maison Octogonale lors du programme « Musique Communautaire » organisé par le Théâtre Cai Luong de Hanoï. Au milieu de l'animation du week-end, cet art traditionnel du Cai Luong est devenu, de façon inattendue, un lieu de rencontre prisé, attirant de nombreux locaux et touristes.

Des extraits de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) ont été interprétés dans le cadre du programme « Musique communautaire » à la Maison octogonale. Photo : Comité d’organisation

Le spectacle de la soirée a offert une riche palette d'émotions, mêlant musique folklorique, cải lương (opéra traditionnel vietnamien) et tân cổ giao duyên (fusion moderne et traditionnelle). De l'ouverture avec le medley « Lý mừng xuân » (Fête du printemps) aux performances telles que « Dòng sông quê em » (La rivière de ma patrie), « Dấu chân phía trước » (Empreintes devant soi) et « Gợi nhớ quê hương » (Souvenirs de la patrie), le public a été transporté à travers toute une gamme d'émotions, ravivant des souvenirs de sa terre natale et son amour pour son pays.

Le point d'orgue du programme fut l'extrait « Partager les couleurs des fleurs de prunier et de pêcher », ainsi que les représentations de « Berceuse de la patrie » et de « L'esprit du Vietnam ». Ces spectacles ont non seulement recréé la beauté du théâtre traditionnel Cai Luong, mais ont également incarné un esprit épique moderne, créant un lien entre les valeurs culturelles anciennes et le dynamisme de la vie contemporaine.

Outre des extraits de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), des représentations de musique traditionnelle, comme des chants Vong Co, ont également été proposées. Photo : Comité d’organisation

Dans l'espace piétonnier de la rue, le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) ne se limite plus aux salles de théâtre mais devient plus accessible au public. Nombreux sont ceux qui s'arrêtent pour assister au spectacle du début à la fin, et de jeunes enfants sont intrigués par la musique, le rythme et les ornements vocaux si particuliers du Cai Luong. Cette atmosphère crée une expérience culturelle authentique en plein cœur de la ville.

Mme Tran Thi Lan (arrondissement de Tay Ho) a déclaré : « J'ai été très surprise de constater que le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) présenté dans la rue piétonne a attiré autant de spectateurs. Dans cet espace, l'art traditionnel devient plus accessible, même aux jeunes. »

Le programme a permis de rapprocher l'art traditionnel du public. Photo : Organisateurs

Bien plus qu'un simple spectacle de fin de semaine, « Community Music » témoigne d'une volonté de rapprocher l'art traditionnel du quotidien. L'organisation de représentations en plein air contribue à rapprocher la scène et le public, permettant ainsi aux passants d'apprécier l'art naturellement, au gré de leurs promenades dans les rues.

La mise en œuvre de ce programme démontre que Hanoï concrétise progressivement la résolution n° 80-NQ/TW du Bureau politique relative au développement de la culture vietnamienne et le programme d’action n° 08-CTr/TU du Comité du Parti de la ville de Hanoï. La culture y est reconnue non seulement comme une valeur spirituelle, mais aussi comme une ressource endogène, contribuant à améliorer la qualité de vie urbaine et à forger l’identité de la capitale.

La ville s'attache notamment à développer des espaces culturels communautaires de manière régulière et durable. « Musique communautaire » en est un exemple typique : ce projet rassemble diverses formes d'art telles que le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), les instruments de musique traditionnels, la musique pop, le cirque et les spectacles de variétés… Il permet ainsi à un public de tous âges et de tous goûts d'y avoir accès.

Spectateurs assistant au spectacle. Photo : Organisateurs

Les spectacles proposés à la Maison Octogonale témoignent de l'intégration croissante de la culture dans la vie urbaine. Une famille peut flâner dans les rues en écoutant de l'opéra vietnamien traditionnel, les jeunes ont l'opportunité de découvrir l'art traditionnel pour la première fois et les touristes disposent d'une nouvelle façon d'apprécier la richesse culturelle d'Hanoï .

Dans le contexte de la vie moderne trépidante, les scènes communautaires aménagées autour du lac Hoan Kiem enrichissent non seulement la vie spirituelle des habitants, mais ouvrent également de nouvelles perspectives pour le développement culturel de la capitale. L'intégration de l'art dans l'espace public dynamise la culture, l'ancre dans le quotidien et en fait progressivement un moteur essentiel du développement durable d'Hanoï.

Source : https://hanoimoi.vn/cai-luong-ngan-vang-giua-pho-di-bo-ho-hoan-kiem-750443.html