"Salutations à Binh Thuan libérée"

En avril 1975, un climat d'héroïsme et de ferveur s'empara de la province de Tuyen Quang, où la population attendait avec impatience la nouvelle d'une victoire dans le Sud. De la ville de Tuyen Quang aux villages les plus reculés des minorités ethniques, des administrations aux foyers, tous les regards étaient tournés vers le Sud, à chaque instant. Lorsque la radio annonça l'avancée rapide des principales unités de l'armée se préparant à libérer la province de Binh Thuan, province sœur de Tuyen Quang depuis 1960, l'attention de tous se fit particulièrement pressante.

Le compositeur Dinh Quang Minh a montré aux journalistes la chanson « Salutations à Binh Thuan libérée » .

L'après-midi du 18 avril 1975, le compositeur Dinh Quang Minh, alors employé au Département de la Culture de la province de Tuyen Quang , était lui aussi agité et fébrile. De temps à autre, il allumait la radio pour écouter les nouvelles du front sud. Cette nuit-là, dans sa maison de la rue Xuan Hoa, à Tuyen Quang, il ne trouva pas le sommeil ; l'émotion le submergeait. Animé par le sens des responsabilités d'un artiste, il composa aussitôt la chanson « Salutations à Binh Thuan libéré », imprégnée de toute la tendresse fraternelle qu'il portait à sa province natale. Après une nuit blanche, la chanson était née, les paroles jaillissant naturellement, empreintes d'émotion.

Le lendemain matin, 19 avril 1975, il prit la nouvelle chanson et en recopia vingt exemplaires à la main, qu'il distribua à vingt personnes du quartier de Le Loi, dans l'arrondissement de Tan Quang, afin qu'elles s'entraînent à la chanter. En seulement 45 minutes, la chanson était au point et prête à être interprétée pour célébrer la libération de leur province sœur, Binh Thuan, le 19 avril 1975. Le soir même, au centre culturel de la ville de Tuyen Quang, le groupe interpréta avec majesté et fierté le chant « Salutations à Binh Thuan libérée ». Après la représentation au centre culturel, le groupe se produisit dans les rues et les places publiques de Tuyen Quang, sous les acclamations et les applaudissements des officiels et de la population.

La chanson « Salutations à la libération de Binh Thuan ».

Les paroles de la chanson « Salutations à Binh Thuan libérée » expriment l'enthousiasme, la joie et la fierté. Selon le musicien Dinh Quang Minh, membre de l'Association provinciale des lettres et des arts, cette chanson se prête parfaitement au chant choral, avec sa mélodie puissante évoquant une armée marchant au combat : « Ô Binh Thuan ! / À l'annonce de la victoire, nos cœurs débordent d'émotion / Ô Binh Thuan ! / Tuyen Quang a attendu jour et nuit, et maintenant tu t'es levée avec le Sud pour libérer notre patrie / Repoussant les forces américaines et fantoches, mettant fin aux ténèbres de notre existence. Ô Binh Thuan ! L'indépendance et la liberté retrouvées, quelle fierté de voir notre patrie se relever ! / Le drapeau rouge flotte haut, le pays est fleuri, la paix règne entre les deux régions pour des générations, les cœurs des peuples de Binh Thuan et de Tuyen Quang / Marchent d'un pas décidé sous le drapeau rouge qui flotte fièrement . »

Le second rythme du chant s'élève : « Le cœur des habitants de Tuyen Quang déborde d'enthousiasme comme les vagues déferlantes de la mer / Ô Binh Thuan ! Chasse les nuages ​​sombres, que notre ciel brille de mille feux, notre amour Nord-Sud est un, suivant harmonieusement l'Oncle Ho / Après une vie de souffrance, d'épreuves et d'amertume, Binh Thuan se relève pour assurer la prospérité des générations futures. Binh Thuan et Tuyen Quang sont unis pour toujours, plus jamais séparés. Binh Thuan et Tuyen Quang / Marchent résolument en avant sous le drapeau rouge flottant au vent . »

Plus tard, la chanson « Salutations à Binh Thuan libérée » a été répétée, mise en scène et interprétée par les médias, les groupes culturels, les écoles et les zones résidentielles de la province, exprimant leur affection pour la province fraternelle de Binh Thuan.

Chaque année, le 19 avril, jour de la libération de la province de Binh Thuan, le musicien Dinh Quang Minh prend sa guitare et chante cette chanson à haute voix.

Ce 19 avril 2025, le compositeur Dinh Quang Minh, profondément ému, évoquait le cinquantième anniversaire de sa naissance, il retrouva dans ses archives une sélection de 75 chansons extraites de son recueil « Tuyen Quang, brillant de foi », publié par les éditions Dan Tri en 2017. Parmi elles figurait la chanson « Salutations à Binh Thuan libérée », qu'il montra au journaliste. Le compositeur expliqua être conscient de la fusion des provinces, mais que dans chacune d'elles, les noms de lieux – rues, écoles, marchés – portant l'inscription « Tuyen Quang-Binh Thuan » subsistent, témoignant de nos traditions historiques et du lien fraternel indéfectible qui nous unit.

Le compositeur Dinh Quang Minh est un musicien chevronné de la province de Tuyen Quang. Il est notamment connu pour son recueil de chansons « Enfance à Tan Trao ». En reconnaissance de son œuvre, il a reçu le prix Tan Trao de littérature et d'arts en 2016, décerné par la province. Cette distinction récompense amplement son travail acharné et son dévouement.

Source : https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html