Chi Ma : Le poumon de la région frontalière

Les dernières nouvelles officielles et exactes.

- Depuis environ un an, et plus particulièrement aux alentours du Nouvel An lunaire du Cheval 2026,   Le poste frontière de Chi Ma (commune de Mau Son, province de Lang Son ) est un lieu d'activité intense et animée. Chaque jour, des centaines de véhicules franchissent la frontière entre le Vietnam et la Chine. Ce trafic permanent dynamise les échanges commerciaux transfrontaliers entre le Vietnam et son voisin.   Galerie photo   Capturez ici les moments les plus authentiques et les plus vivants de l'effervescence des activités d'import-export.

Durant les derniers jours de l'année du Serpent (2015), dès l'aube, de longues files de camions-conteneurs chargés de produits agricoles et autres marchandises franchissaient le poste de contrôle, pénétrant dans la zone frontalière de Chi Ma et la transformant en l'un des points de dédouanement les plus actifs de la province de Lang Son. Ce dynamisme ne se limitait pas aux chiffres des importations et des exportations ; il reflétait également la renaissance de toute une zone économique frontalière après une longue période de stagnation due à l'impact de la pandémie de COVID-19 les années précédentes.

Le poste frontière de Chi Ma, d'une superficie de plus de 42 hectares, a bénéficié d'investissements importants et modernes. Actuellement, entre 200 et 300 véhicules d'import-export y transitent quotidiennement, soit une densité de véhicules trois à quatre fois supérieure à celle de la même période l'an dernier. À l'intérieur de la zone du poste frontière, dix aires de stationnement aménagées peuvent accueillir jusqu'à 1 000 poids lourds sans congestion localisée.

Au point de contrôle B1, l'enregistrement des véhicules transportant des marchandises importées est toujours effectué avec rigueur et méthode . Afin de faciliter le passage des conducteurs effectuant de longs trajets, les douaniers sont présents en permanence et assurent un suivi attentif et un professionnalisme exemplaire. Grâce à la rapidité des procédures et à l'efficacité des agents, le dédouanement des véhicules et des marchandises se déroule sans encombre et sans embouteillage.

Les représentants d'entreprises s'affairent à remplir les formalités administratives auprès des autorités compétentes. Mme Hoang Thi Ben, représentante d'une entreprise de Lang Son, effectue les formalités douanières pour une cargaison importée de produits électroniques appartenant à SAMSUNG Electronics Vietnam Co., Ltd. Selon Mme Ben, la réforme des procédures douanières a créé des conditions optimales pour les activités commerciales transfrontalières. Par exemple, les formalités douanières ne prennent désormais que 3 à 5 minutes pour un camion en transbordement et 15 à 20 minutes pour un camion effectuant une importation directe au poste frontière.

Mme Do Thi Huyen My, agente de l'équipe douanière du poste frontière de Chi Ma, est occupée à traiter des documents sur le système automatisé de dédouanement VNACCS/VCIS. Elle explique : « Bien que la charge de travail ait considérablement augmenté par rapport à la période précédant le Têt l'an dernier, nous travaillons sans relâche pour apporter un soutien maximal aux entreprises, jusqu'à ce que chaque tâche soit accomplie. Grâce au système automatisé VNACCS/VCIS, le traitement des documents ne prend que quelques minutes, ce qui garantit un flux continu et précis des marchandises et répond aux exigences du dédouanement. »

Actuellement, le poste frontière de Chi Ma compte 330 entreprises qui se livrent régulièrement à des activités d'import-export, soit une augmentation de plus de 100 entreprises par rapport à janvier 2025. Depuis le début de l'année 2026, le chiffre d'affaires total des importations et des exportations a atteint près de 1,9 milliard de dollars américains, le nombre total de déclarations enregistrées a dépassé 6 000 et les recettes fiscales totales à l'importation et à l'exportation ont atteint environ 200 milliards de dongs. Ces résultats contribuent de manière significative aux objectifs économiques de la province et du pays dès le début de l'année.

Le rythme de travail est effréné dans les entrepôts de la zone frontalière. Au poste frontière de Chi Ma, un système de chariots élévateurs spécialisés à grande capacité et des lignes de manutention modernes remplacent les opérations de chargement et de déchargement manuelles. Ces technologies modernes permettent d'accélérer considérablement le transport et le chargement des marchandises, réduisant ainsi les coûts et les délais d'attente pour les entreprises.

Récemment, le poste frontière a enregistré une diversification des marchandises. Outre les biens de consommation et les produits agricoles, on y trouve désormais également des composants électroniques, des pièces automobiles, des machines et des équipements de production, dont le volume a considérablement augmenté par rapport à la même période l'an dernier. Afin de garantir la conformité et la sécurité des marchandises, les douaniers du poste frontière de Chi Ma effectuent des contrôles réguliers des produits importés et exportés. Ces contrôles sont réalisés avec rigueur, conformément à la réglementation, et dans le souci d'apporter un soutien maximal aux entreprises pour un dédouanement rapide.

Pour gérer le flux quotidien de centaines de véhicules entrant et sortant du poste frontière, le poste de garde-frontière de Chi Ma a doublé ses effectifs aux points de contrôle, garantissant ainsi la sécurité et l'ordre dans la zone. Sous la supervision des autorités, la circulation des poids lourds est réglementée et ils doivent emprunter les voies appropriées de manière ordonnée.

Le commandant Hoang Van Manh, officier du poste frontière de Chi Ma, a déclaré : « Malgré un trafic important, notamment pendant les fêtes du Têt, nous veillons à ce qu’un personnel suffisant soit en service aux points de contrôle, aux postes frontières et aux postes de contrôle B1 et B2 afin de garantir la sécurité, l’ordre et la régulation du trafic. En temps normal, nous travaillons par roulement (7h30-11h00 et 13h30-17h00), mais les jours de forte affluence, nous restons jusqu’à 19h00. Voir des centaines de véhicules d’importation et d’exportation franchir la douane en toute sécurité chaque jour nous donne l’assurance d’avoir accompli notre mission et de contribuer, à notre échelle, au développement du commerce dans la province et le pays. »

M. Nguyen Van Duong (résidant dans le quartier de Ky Lua, province de Lang Son) est chauffeur et possède une longue expérience du transport de produits agricoles du Sud jusqu'à la frontière de Lang Son. M. Duong a déclaré avec enthousiasme : « Après des années de stagnation dues à la pandémie et aux difficultés économiques, cette année, et plus particulièrement à l'approche du Nouvel An lunaire (l'année du Cheval), le poste frontière de Chi Ma a connu une activité beaucoup plus soutenue. Grâce à cela, nous avons des emplois stables et exportons en moyenne deux à trois camions de produits agricoles par mois. Pendant ces vacances du Têt, mes collègues chauffeurs et moi-même sommes déterminés à travailler sans relâche jusqu'au 29 Têt afin de garantir la livraison des marchandises à nos voisins dans les délais impartis. »

En fin d'après-midi, à l'approche du Nouvel An lunaire du Cheval, les camions chargés de marchandises d'import-export continuaient de faire la queue au poste frontière de Chi Ma. Ce rythme soutenu témoigne de la véritable renaissance de ce poste frontière après des années de calme, devenu un centre d'échanges commerciaux dynamique pour la province et le pays, augurant prospérité et succès pour la nouvelle année.

Source : https://baolangson.vn/chi-ma-mach-song-bien-cuong-5077319.html