Préserver les traditions ancestrales grâce au chapeau conique du village de Chuong.

Situé au bord de la rivière Day, le village traditionnel de Chuong (commune de Thanh Oai, Hanoï), spécialisé dans la fabrication de chapeaux coniques, existe depuis des centaines d'années et est toujours chéri et préservé par ceux qui choisissent de perpétuer cet artisanat.

L'essence de chaque couche de feuille de palmier

Depuis des générations, le chapeau conique du village de Chuong est un symbole intemporel, profondément ancré dans la culture et la mémoire vietnamiennes. Façonné avec talent par des artisans, il devient un symbole rustique incarnant l'esprit national, empreint de nostalgie et de valeurs culturelles traditionnelles. Il évoque l'image des élégantes Vietnamiennes en ao dai (robe traditionnelle), les souvenirs de la campagne, des rizières, des marchés traditionnels et même des fêtes traditionnelles.

Lorsque nous avons interrogé les habitants du village de Chuong sur cet artisanat traditionnel, tous le connaissaient. Cependant, lorsqu'on leur a demandé quand la fabrication de chapeaux avait débuté, rares étaient ceux qui connaissaient la date exacte. Selon d'anciens récits, le village a commencé à produire des chapeaux au VIIIe siècle. Autrefois, Chuong se spécialisait dans la confection de différents types de chapeaux pour les différentes classes sociales : le chapeau à trois niveaux pour les jeunes filles, et le chapeau pointu, le chapeau haut et le chapeau conique pour les garçons et les hommes aisés.

Le chapeau conique du village de Chuong (commune de Thanh Oai, Hanoï ) existe depuis des centaines d'années, au cœur même du village. Photo : Nhat Chi

Pour confectionner un chapeau conique, l'artisan doit réaliser plus de quinze étapes manuelles : la sélection des feuilles, le façonnage des lamelles de bambou, le cintrage de l'armature, la disposition des feuilles et la couture du chapeau avec du nylon ou de la cordelette de parachute. Les feuilles doivent sécher au soleil jusqu'à ce que leur couleur verte devienne blanc argenté. Elles sont ensuite rapidement aplaties sans se déchirer. L'artisan dispose ensuite chaque feuille dans l'armature du chapeau, en alternant une couche de gaine de bambou et une autre couche de feuilles, puis les coud ensemble. Cette opération exige une grande habileté, car les feuilles sont fragiles. Enfin, une fine couche de vernis est appliquée pour donner au chapeau un éclat naturel et le protéger des moisissures.

Les artisans perpétuent la tradition en réalisant chaque étape de manière méticuleuse, du tressage des feuilles à la décoration des chapeaux. Photo : Nhat Chi

Au cours de son développement, le village de Chuong a produit de nombreux types de chapeaux traditionnels, tels que le chapeau à jugulaire, le chapeau de soie et le chapeau en feuilles mortes collées. Le chapeau à jugulaire était porté par les personnes âgées lorsqu'elles se rendaient au temple, tandis que le chapeau de soie était utilisé lors de représentations et de spectacles artistiques. Le chapeau en feuilles mortes collées était particulièrement utile aux femmes travaillant dans les champs, car il était très robuste et les protégeait du soleil et de la pluie.

Pour confectionner un chapeau conique parfait, les chapeliers doivent être méticuleux à chaque étape, patients et habiles avec chaque point. Les jours ensoleillés, les feuilles sont séchées dans tout le village car plus le soleil brille, plus elles blanchissent, ce qui permet de confectionner un chapeau plus beau et plus résistant. Mais les villageois travaillent aussi dur et transpirent abondamment.

Des mains qui persévèrent à travers les époques changeantes.

Dans la société moderne, lorsque les artisans traditionnels sont prêts à changer d'état d'esprit et à créer des produits en fonction des goûts des clients, les villages artisanaux ne sont plus seulement des souvenirs, mais aussi une composante dynamique du flux culturel contemporain.

S'adressant à un journaliste du journal Industry and Trade, l'artisan Le Van Tuy a déclaré qu'il était l'une des rares personnes à perpétuer cet artisanat dans le village de Chuong, préservant avec diligence la valeur des chapeaux coniques au quotidien, poursuivant ainsi le travail visant à rapprocher les produits 4 étoiles d'OCOP des touristes internationaux et à les exporter vers de nombreux pays du monde entier .

L'artisan Le Van Tuy a remporté de nombreux prix pour la préservation du savoir-faire traditionnel dans la fabrication des chapeaux coniques. Photo : Nhat Chi

Issu d'une famille de chapeliers, M. Tuy travaille les feuilles de palmier et les armatures en bambou depuis son enfance, aidant ses parents à cueillir les feuilles et à coudre des chapeaux destinés à la vente au marché. Passionné par cet artisanat, M. Tuy raconte qu'on l'a d'abord encouragé à devenir instituteur au village, mais la pauvreté et l'éloignement de l'école l'ont empêché d'abandonner la chapellerie et il a continué à la pratiquer pour subvenir aux besoins de sa famille.

Depuis plus d'un demi-siècle, l'artisan Le Van Tuy travaille avec passion les structures en bambou et les feuilles de palmier. Pour lui, perpétuer cet artisanat n'est pas seulement une question de subsistance, mais aussi de préservation de l'âme de ses ancêtres et du village de Chuong, terre ancestrale où il est né et a grandi.

Afin de préserver l'essence de la culture vietnamienne, M. Tuy a lancé sur le marché des dizaines de modèles de chapeaux différents, variant en design et en matériaux, tels que des chapeaux coniques, des chapeaux de paille, des chapeaux peints à l'huile, des chapeaux de soie et des guêpières. Parmi ceux-ci, cinq modèles ont reçu la distinction OCOP 4 étoiles : le chapeau conique à doublure en soie, le chapeau de mariée, le chapeau conique en soie double face, le chapeau à calotte et le chapeau conique traditionnel.

Chaque jour, l'atelier de M. Tuy fabrique environ 500 chapeaux coniques destinés au marché, principalement comme cadeaux et souvenirs pour les touristes étrangers. Pour lui, chaque chapeau est une œuvre d'art, ornée de peintures et de motifs dessinés avec une méticulosité et un soin extrême, jusque dans les moindres détails.

« Certains chapeaux peuvent être confectionnés en quelques heures seulement, mais d'autres nécessitent une semaine entière de travail », a expliqué M. Tuy.

M. Le Van Tuy, artisan qui fabrique des chapeaux coniques depuis plus d'un demi-siècle dans le village de Chuong. Photo : Nhat Chi.

Grâce à ses efforts, M. Tuy a présenté les chapeaux coniques de son village de Chuong à la première Foire d'automne en 2025, ce qui lui a permis de se constituer une large clientèle. Ses chapeaux de style moine ont également été exposés lors de la Conférence de presse nationale de 2023 et ont eu l'honneur d'être choisis par l'État comme cadeaux pour les chefs d'État. Pour lui, c'est une belle récompense pour plus de 50 ans de dévouement à cet artisanat.

Ne se contentant pas de préserver le savoir-faire artisanal, M. Tuy a transformé sa maison en un espace d'expériences culturelles. L'organisation d'ateliers pour les étudiants et de visites touristiques a permis aux chapeaux coniques du village de Chuong de toucher une clientèle plus large, tant au niveau national qu'international, contribuant ainsi au développement économique local.

Chaque mois, l'atelier de fabrication de chapeaux de M. Tuy accueille des centaines de groupes de touristes étrangers. Photo : Nhat Chi

Plus d'un demi-siècle s'est écoulé, et le « petit garçon » d'antan est devenu un artisan accompli, qui non seulement préserve les produits de sa patrie, mais promeut activement la culture vietnamienne auprès de ses amis du monde entier.

Malgré les aléas du temps, la fabrication de chapeaux coniques n'est plus aussi florissante qu'autrefois, mais les artisans du village de Chuong continuent de coudre chaque chapeau avec diligence, perpétuant ainsi la tradition car ils estiment que les valeurs anciennes, dans le contexte actuel, constituent un élément culturel qu'il ne faut pas laisser disparaître.

Source : https://congthuong.vn/gin-giu-net-xua-qua-vanh-non-lang-chuong-445547.html