Le marché Chay à Ha Bac pendant le Nouvel An lunaire

Malgré la multitude d'options d'achat disponibles, de nombreuses personnes dans la région de Thanh Ha préfèrent toujours se rendre au marché de Chay dans la commune de Ha Bac (Hai Phong) pendant les vacances du Têt.

Le marché de Chay était l'un des principaux marchés de l'ancien district de Thanh Ha et est aujourd'hui le plus grand marché de la commune de Ha Bac.

La légende du marché de Chay

L'origine du nom « Chợ Cháy » (Marché en flammes) est méconnue. Selon les archives historiques, Chợ Cháy remonte au XIIe siècle, sous la dynastie Lý. On attribue la création de ce marché à l'impératrice douairière Hoàng Thị Hồng. Lors d'une visite royale à Cẩm Chế, le roi Lý Anh Tông fut impressionné par son talent et sa vertu ; il l'emmena donc au palais et fit d'elle sa concubine.

De retour dans sa ville natale, constatant que la population souffrait toujours de la pauvreté et des difficultés, elle utilisa l'or et l'argent que le roi lui avait offerts pour fonder un marché, qu'elle nomma marché de Cam Che. Parallèlement, elle fit construire des routes, des ponts et draguer des rivières afin de favoriser le commerce et de créer une zone rurale prospère.

La légende raconte qu'avant de retourner dans sa ville natale, la concubine était enceinte de l'enfant du roi sans le savoir. De retour dans la capitale, traversant la région de Kinh Bac, elle découvrit sa grossesse et, craignant de graves représailles, elle entoura la zone d'un paravent et se suicida dans le lac.

La plupart des produits agricoles vendus au marché de Chay sont cultivés et produits par les populations locales elles-mêmes.

Apprenant la mort de sa concubine Hoang Thi, le roi fut accablé de tristesse et de colère, persuadé d'avoir perdu sa femme et son enfant pour l'avoir renvoyée dans son village natal. Il ordonna alors à ses soldats d'incendier le marché, que les habitants appelèrent plus tard le Marché Incendié.

Apprenant la mort de Hoang Thi et voyant les soldats incendier le marché, les villageois adressèrent une pétition au roi. Réfléchissant à cet acte précipité et impulsif, le roi fit don d'or et d'argent pour reconstruire le marché avec plus de magnificence et fit ériger un temple à proximité, en l'honneur de Hoang Thi Hong, déesse protectrice du village. Les rois suivants élevèrent son épouse, Hoang Thi, au rang d'impératrice douairière de la dynastie Ly.

Pour de nombreux habitants de la commune de Ha Bac et des environs, se rendre au marché de Chay la veille du Têt est une tradition incontournable.

Au fil des siècles, le marché de Chay s'est maintenu et développé, devenant un marché majeur pour la partie nord de l'ancien district de Thanh Ha, et aujourd'hui pour la commune de Ha Bac. Il symbolise le dynamisme commercial de la région.

Conservez votre style unique.

Les produits vendus au marché de Chay sont principalement des produits agricoles cultivés et transformés par les habitants. Chaque rayon du marché est spécialisé dans un type de produit particulier, ce qui permet aux clients de trouver et de choisir facilement ce dont ils ont besoin.

Pendant le Têt (Nouvel An vietnamien), les produits proposés sont plus variés, mais chaque article est vendu en petites quantités. Des légumes au poisson en passant par la viande, tout est simple et authentique. Les objets qui évoquent l'esprit du Têt, comme les fagots de feuilles de bananier, les régimes de bananes, les pomelos pour les offrandes et les fleurs fraîches, sont simples mais charmants.

Le marché Chay propose une grande variété de produits reflétant l'esprit du Têt (Nouvel An lunaire vietnamien).

Avec le développement de la société et la multiplication des supermarchés et des commerces de proximité, les marchés traditionnels perdurent. Le marché de Chay en est un parfait exemple. Pendant le Têt (Nouvel An lunaire), notamment, nombreux sont ceux qui s'y rendent, non seulement pour faire leurs emplettes, mais aussi pour raviver des souvenirs, certes anciens, mais toujours présents et vivaces.

Mme Nguyen Huong Giang, du village de Van Tue, commune de Ha Bac, a déclaré : « Bien que je vive et travaille loin de chez moi, je vais toujours au marché de Chay lorsque je rentre au village pour le Têt. Petite, lorsque j'avais de bonnes notes, ma grand-mère me récompensait en m'emmenant faire les courses au marché de Chay. La joie et l'excitation de mon enfance sont encore intactes aujourd'hui. »

Les produits vendus sur le marché sont simples, ordinaires, familiers et accessibles à tous.

Selon M. Nguyen Xuan Hien, représentant du conseil d'administration du marché de Chay, avant la réorganisation des unités administratives communales, le marché de Chay était le marché central de toute la région. Les habitants des localités voisines s'y rendaient pour échanger et acheter des marchandises. Certains produits n'étaient disponibles qu'au marché de Chay et ne pouvaient y être achetés à des prix raisonnables.

Ainsi, que ce soit jour de marché ou non, le marché de Chay est toujours animé, et encore plus pendant le Têt (Nouvel An lunaire). Malgré l'effervescence de cette période, personne n'est pressé. Vendeurs et acheteurs, même inconnus, restent aimables et souriants. De ce fait, les jours précédant le Têt, le marché ne se vide qu'en fin d'après-midi.

Le marché de Chợ Cháy conserve encore son charme unique dans la société moderne.

Pour répondre aux besoins des entreprises, des échanges et du commerce, le marché de Chay a fait l'objet d'investissements, d'une modernisation et d'un agrandissement ces dernières années. Il s'étend actuellement sur près de 6 000 m² ^{et compte} environ 200 commerces permanents. De plus, il dispose d'un espace extérieur pour les vendeurs ambulants.

Au milieu du tumulte de la vie quotidienne, le marché de Chay conserve son caractère unique, contribuant ainsi à la préservation des valeurs culturelles et traditionnelles du Nouvel An lunaire.
HOANG LINH

Source : https://baohaiphong.vn/cho-chay-o-ha-bac-ngay-tet-535787.html