Certains matins, le soleil levant commence à peine à dorer le marché de Dong Ha, mais il est déjà désert. À son étal de vêtements habituel, Mme Huong (presque soixante-dix ans) observe le flot incessant de passants avant de baisser les yeux vers son vieux téléphone posé sur la table. « Les affaires vont de mal en pis. L'année dernière a été calme, et cette année est encore pire », dit-elle avec un sourire triste.
Ayant travaillé au marché pendant plus de quarante ans, Mme Huong a été témoin d'innombrables changements à Dong Ha, depuis l'époque où la province de Quang Tri était en plein désarroi après la guerre, où les marchandises étaient rares et où les gens échangeaient chaque boîte de riz, jusqu'à la période d'ouverture économique où le marché de Dong Ha est devenu l'un des centres commerciaux les plus animés du centre du Vietnam.
Il fut un temps, lorsque les produits du Laos et de Thaïlande prospéraient et que la zone économique et commerciale spéciale de Lao Bao bénéficiait de politiques non tarifaires préférentielles, où se frayer un chemin à travers les étals de tissus et de vêtements du marché de Dong Ha exigeait de progresser à pas de loup. À cette époque, des gens de tout le pays affluaient à Dong Ha pour faire leurs achats. Le marché était le cœur battant de la ville. Son rythme rythmait la vie des habitants de Dong Ha. Mais aujourd'hui, le marché est de plus en plus désert et silencieux.
![]() |
| Le marché de Dong Ha était autrefois l'un des lieux de shopping les plus fréquentés de la région Centre. - Photo : NTH |
À Quang Tri, les habitants ont toujours eu l'habitude de se rendre au marché. Ce dernier n'est pas seulement un lieu d'achat et de vente ; c'est aussi un espace culturel, un lieu où se perpétuent les souvenirs de la communauté, un lieu de rencontre et d'échange entre plusieurs générations, et un lieu où les femmes portent tout leur fardeau sur leurs perches.
Les marchés traditionnels comme Dong Ha, Cam Lo, Thuan, Song, Sai, Do, Hom et Mai existent depuis des siècles, accompagnant la formation et le développement des villages et des régions. Certains enfants y gagnaient un peu d'argent dès leur plus jeune âge. D'autres, comme Mme Huong, y ont consacré leur jeunesse et leur vieillesse. Puis, un jour, ces marchés traditionnels sont confrontés à un défi invisible : le smartphone. On transpose désormais des marchés entiers sur son smartphone pour diffuser les ventes en direct ; les clients passent commande, et vendeurs et acheteurs n'ont plus besoin de se rencontrer physiquement…
« En ce moment, ma fille se prépare aussi à faire des lives pour vendre des produits depuis chez elle. Elle m’a dit : “Maman, donne-moi de quoi faire des lives et les vendre en ligne. Pourquoi aller au marché ? C’est trop compliqué, je ne gagne que quelques euros par jour.” Mais j’ai toujours été liée au marché, et si je n’y vais pas, je m’ennuie. Je ne sais pas quoi dire devant la caméra quand je fais des lives comme ma fille. Alors je reste assise au marché pour m’occuper », a confié Mme Huong.
Dans de nombreux recoins du vieux marché, des gens comme Mme Huong continuent de vendre tranquillement leurs marchandises, tels des témoins d'une époque révolue. Le marché rural, le marché traditionnel, existe toujours. La seule différence, c'est que les bruits de pas, les poignées de main, les rires joyeux et l'animation qui donnaient au marché son âme se font de plus en plus rares.
Une toute jeune génération aborde le commerce par une voie radicalement différente, à l'instar de la fille de Mme Huong. Plus besoin de boutiques physiques, plus besoin d'étals, plus besoin de marchander : toutes les transactions, confirmations de commande et paiements se font sur smartphone, et les marchandises sont livrées directement à domicile, permettant ainsi aux consommateurs de rester chez eux. La praticité du commerce électronique bouleverse les habitudes de consommation si rapidement que beaucoup ne s'en rendent même pas compte. Autrefois, on allait au marché tous les week-ends. Désormais, nombreux sont ceux qui consultent leur téléphone pour faire leurs achats sur les plateformes de commerce en ligne le week-end.
Le commerce électronique est une tendance irréversible à l'ère du numérique. Les marchés traditionnels doivent donc s'adapter. De nombreux jeunes petits commerçants du marché de Dong Ha et d'autres marchés ruraux ont commencé à vendre en ligne en complément de leurs ventes en magasin ; ils utilisent leur téléphone pour finaliser les commandes et livrer les marchandises à domicile, et privilégient les paiements bancaires par QR code plutôt que par espèces. De nombreux produits locaux ont bénéficié du soutien du gouvernement et des services compétents pour être disponibles sur les plateformes numériques, avec des formations aux techniques de vente en ligne et aux paiements sans espèces. Cette approche pourrait bien être la voie de la survie pour les marchés traditionnels.
Thanh Hai
Source : https://baoquangtri.vn/kinh-te/202606/cho-que-trong-thoi-dai-so-e9a2f46/










