Le Comité populaire de la commune de Dien Loi (district de Dien Chau) a annoncé que l'équipe d'inspection inter-agences du district de Dien Chau a découvert des violations dans l'exploitation de terres en dehors de la zone minière autorisée par la Thien Hoang Equipment Joint Stock Company (Thien Hoang Company) et la Hoang Phuc Limited Company (Hoang Phuc Company).

Par la suite, des représentants du Comité populaire de la commune de Dien Loi, accompagnés des deux entreprises et de la Fédération géologique du Centre-Nord, se sont rendus sur les deux sites d'extraction de sol afin de déterminer leur emplacement, de mesurer leur volume et d'évaluer la superficie des fouilles effectuées en dehors du périmètre autorisé.

La participation de la Fédération géologique du Centre-Nord est due à l'implication de deux sociétés qui louent des terrains aux mines.

Deux mines de terre situées dans la commune de Dien Loi, district de Dien Chau, province de Nghe An, fonctionnent en dehors des limites autorisées. Photo : Quoc Huy

À la suite de l'inspection, la Fédération géologique du Centre-Nord et les deux sociétés menant des opérations minières illégales ont fourni les documents et les résultats de mesures préliminaires suivants :

La société Hoang Phuc a exploité une superficie de 2,19 hectares en dehors de sa zone d'extraction minière autorisée, soit un volume de terre de près de 106 000 mètres cubes. La société Thien Hoang a initialement déterminé avoir exploité une superficie de plus de 2 hectares en dehors des limites de son premier bail foncier, soit un volume de terre de plus de 114 000 mètres cubes.

Le même jour, lors d'un entretien téléphonique avec un journaliste, M. Tang Van Luyen, président du Comité populaire du district de Dien Chau, a déclaré que les données d'étude des deux mines de sol mentionnées ci-dessus n'avaient pas été recueillies selon les procédures en vigueur. Ces données ayant été obtenues par l'entreprise elle-même par l'intermédiaire d'un service d'étude, les résultats ne sont pas reconnus.

« Les levés topographiques doivent être confiés à un prestataire de services étatique, qui choisit l'organisme chargé de garantir l'objectivité », a indiqué M. Luyen, ajoutant que le Comité populaire du district de Dien Chau poursuit le processus de sélection d'un nouvel organisme de levés topographiques.

Comme indiqué précédemment, début août, une équipe d'inspection conjointe du district de Dien Chau a constaté de nombreuses infractions dans les deux carrières de terre susmentionnées. Il a notamment été établi que les deux entreprises exploitant ces carrières exploitaient des sols en dehors des limites autorisées.

À ce jour, les premières constatations montrent que les deux entreprises ont exploité plus d'un hectare de terrain en dehors de la zone autorisée.