Le général Trinh Van Quyet, secrétaire du Comité central du Parti communiste vietnamien, chef du département politique général de l'Armée populaire vietnamienne (actuellement membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti communiste vietnamien, chef du département central de la propagande et de la mobilisation des masses), visite le stand d'exposition du journal des anciens combattants du Vietnam lors de la Conférence nationale de presse de 2025.
Photo : Hoang Linh
Chaque mercredi matin, un journal à la main, encore imprégné de l'odeur du papier frais, les lecteurs s'arrêtent souvent pour admirer les gros titres percutants, les articles captivants ou les photographies émouvantes. Peu savent qu'en plus des journalistes et des rédacteurs qui créent directement le contenu, de nombreux héros méconnus œuvrent dans l'ombre pour que chaque numéro paraisse à temps. Leurs noms ne figurent pas dans les articles, ils ne sont pas mis à l'honneur lors des remises de prix journalistiques et les lecteurs ignorent leurs visages. Pourtant, ce sont eux qui contribuent à la réalisation, à la publication et à la distribution de chaque numéro aux lecteurs de tout le pays.
En ce mois de juin, alors que les journalistes de tout le pays commémorent le 101e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire du Vietnam, je pense souvent à ces héros méconnus — ceux qui, discrètement, font tourner la machinerie des rédactions jour après jour.
En fin d'après-midi, alors que la plupart des bureaux de la rédaction étaient déserts, les lumières restaient allumées dans le bureau de la secrétaire de rédaction. Sur l'écran d'ordinateur, les pages du journal prenaient forme progressivement. Chaque ligne de texte, chaque photo, chaque espace blanc était minutieusement vérifié avant l'impression. Assis devant l'écran se trouvait M. Nguyen Tuan Anh, maquettiste au Vietnam Veterans Newspaper depuis 2009. Dix-sept ans, c'est suffisant pour observer de nombreux changements au sein du journal, des méthodes traditionnelles de fabrication à la transformation numérique, de la mise en page manuelle aux logiciels modernes d'aujourd'hui. Mais une chose demeure inchangée : l'exigence de précision. Même une petite erreur de mise en page peut affecter la qualité de l'ensemble du numéro. Une photo mal placée, une légende erronée, un titre déséquilibré, ou tout simplement une erreur technique lors de la mise en page : tout cela peut s'avérer regrettable à l'impression. C'est pourquoi la prudence est devenue un réflexe professionnel pour ceux qui travaillent dans les domaines techniques.
Lorsqu'on lui demandait ce qui le motivait à exercer ce métier souvent méconnu depuis tant d'années, il souriait doucement et répondait : « Être technicien, c'est comme travailler dans l'ombre. Le public ne vous voit pas, mais vous devez quand même faire votre travail correctement. » En effet, les lecteurs ignorent peut-être qui conçoit le journal, mais chaque fois qu'ils tiennent entre leurs mains un numéro à la présentation soignée, à la mise en page rigoureuse et à la lecture aisée, ils savent que c'est le fruit du travail acharné de personnes comme lui. Pendant les grandes fêtes, les événements politiques importants du pays et ceux de l'Association des vétérans du Vietnam, alors que beaucoup se reposent en famille, les techniciens restent présents à la rédaction pour garantir la parution du journal dans les délais et avec une qualité irréprochable.
Si la technologie contribue à l'identité visuelle du journal, la distribution et la publicité servent de pont entre la rédaction, les lecteurs et les partenaires.
Depuis de nombreuses années, Mme Nguyen Thu Hai, directrice administrative et financière, s'acquitte discrètement de cette tâche. Un travail qui exige une grande rigueur et la capacité de concilier des exigences variées. Derrière chaque publicité parue dans le journal se cachent de nombreuses discussions, des ajustements et des réflexions entre le responsable de la publicité, la rédaction et le service de mise en page. Où placer la publicité ? Quel espace occuper ? Comment l'agencer pour garantir à la fois les intérêts du client et la qualité du journal ? Mme Hai explique : « Les annonceurs qui paient pour de la publicité veulent tous un emplacement de choix. Nous devons trouver un juste milieu pour satisfaire le client tout en préservant l'esthétique du journal. » Cela paraît simple, mais c'est un processus complexe qui repose sur des calculs et une grande responsabilité, car chaque contrat publicitaire engage non seulement des revenus, mais aussi la réputation d'un groupe de presse.
De plus, le processus de distribution est crucial ; garantir que chaque numéro parvienne à la bonne adresse et à temps repose sur une surveillance et une coordination étroites entre de nombreux services. Un retard dans la diffusion peut nuire à la pertinence de l’information et une erreur de distribution peut ébranler la confiance des lecteurs. C’est pourquoi les personnes chargées de la distribution font toujours preuve d’une vigilance extrême. Même si elles ne rédigent pas les articles, elles contribuent à ce qu’ils parviennent aux lecteurs.
Dans le processus de production d'un journal, un service essentiel, bien que moins connu, est la finance. Beaucoup pensent que la finance se résume à des chiffres, des documents et des livres comptables. Or, derrière chaque numéro se cache une multitude de tâches exigeant un suivi rigoureux. De la collaboration avec l'imprimeur au suivi de l'avancement des contrats, en passant par la vérification du travail accompli et la gestion des paiements avec les partenaires et les clients, chaque étape doit être précise et effectuée dans les délais. Un retard de paiement peut impacter le planning d'impression. Une procédure incomplète peut perturber le travail de nombreux autres services. La fin du mois, du trimestre, de l'année, ou encore la période précédant des événements importants, sont généralement les périodes les plus chargées. Tout cela afin de garantir le bon fonctionnement du système. Ce travail, invisible dans les pages du journal, est pourtant essentiel à la régularité de chaque publication. Tel un rouage silencieux d'une machine, il contribue à assurer la ponctualité de la distribution du journal aux lecteurs.
Dans un autre coin de la rédaction, certains s'acquittent de leurs fonctions professionnelles tout en étant prêts à assumer des tâches supplémentaires pour le bien commun. Monsieur Tran Hoang Linh est de ceux-là. En tant que chef adjoint du département électronique (aujourd'hui secrétariat de rédaction – département électronique), il prend volontiers le volant lorsque c'est nécessaire. Lors de déplacements professionnels, pour transporter des collaborateurs ou livrer des documents, il accepte naturellement ces missions. Ce n'est ni une obligation, ni une tâche inscrite dans son intitulé de poste. Simplement parce qu'il comprend que le travail collectif a toujours besoin d'être partagé. Lorsqu'on lui demande s'il lui est difficile d'assumer plusieurs rôles simultanément, il se contente de sourire : « Contribuer au bien commun suffit à assurer le bon déroulement du travail. » La simplicité de cette réponse me rappelle les qualités des soldats d'antan : inébranlables, altruistes, toujours prêts à servir la collectivité. C'est ce que nous apprenons des journalistes vietnamiens chevronnés qui nous ont précédés et dont nous suivons l'exemple.
Depuis plus d'un siècle, la presse révolutionnaire vietnamienne accompagne notre nation à travers toutes les étapes de son histoire. Derrière ces articles percutants se cache le travail acharné de nombreuses générations de journalistes. Derrière ces articles se cachent aussi les contributions discrètes d'innombrables autres personnes. Chacun a sa tâche, sa place, mais tous contribuent à l'objectif commun de fournir aux lecteurs une information exacte, utile et humaine. Certains sont plus souvent mis en avant, tandis que d'autres restent dans l'ombre, mais la valeur de chaque travail mérite le même respect. Car sans un seul maillon, la machine ne peut fonctionner pleinement.
Chaque fois que je prends un nouveau numéro de journal, je pense souvent à ces héros méconnus. Ils n'apparaissent pas sur les pages, mais leurs efforts sont présents à chaque page. Ces gestes simples en disent long, montrant que derrière chaque page se cachent des personnes qui contribuent discrètement. Ils ne font pas de bruit, ils ne se mettent pas en avant, mais ils sont persévérants et responsables.
C’est ce dévouement qui garantit la parution régulière du journal, au rythme de la vie nationale, portant la voix des anciens combattants et la confiance de ses lecteurs. C’est aussi là une beauté unique du journalisme : la beauté des personnes qui se cachent derrière chaque page.
Source : https://cuuchienbinh.vn/chung-toi-noi-ve-chung-toi-d43442.html
