Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Programme « Solidarité Frontière du Printemps »

Việt NamViệt Nam27/01/2024

(BLC) - Le matin du 27 janvier, dans la commune de Ta Mung (district de Than Uyen), l'Union de la jeunesse de l'armée, le département politique de la région militaire 2, le commandement militaire de la province de Lai Chau et le district de Than Uyen ont organisé conjointement le programme « Printemps de la solidarité dans la zone frontalière - Têt avec une chaleureuse affection militaro-civile » - Printemps de Giap Thin 2024.

Français Camarades : Le Van Luong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Ha Trong Hai - Vice-président du Comité populaire provincial ; Nguyen Tuong Lam - Secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh ; Colonel Khong Dinh Tam - Membre du Comité permanent du Comité du Parti, Chef du Département politique de la Région militaire 2 ; Colonel Tran Huu Dung - Chef adjoint du Département de la jeunesse de l'Armée populaire du Vietnam ; Chef du commandement militaire provincial de Lai Chau ; un certain nombre de départements et de bureaux du Département politique de la Région militaire 2 ; dirigeants de départements, de branches, de secteurs et d'organisations de masse de la province ; Société provinciale de la Croix-Rouge de Bac Ninh ; Comité permanent du Comité du Parti du district, Conseil populaire, Comité populaire du district de Than Uyen ; un certain nombre d'unités commerciales et de groupes caritatifs à l'intérieur et à l'extérieur de la province ; Comité permanent du Comité du Parti, Conseil populaire, Comité populaire, membres du Front de la Patrie (FF) et un grand nombre de personnes de la commune de Ta Mung... étaient présents.

Các đại biểu dự chương trình “Xuân biên cương đoàn kết - Tết thắm tình quân dân”.

Les délégués participant au programme « Printemps de la solidarité frontalière - Têt de l'amour militaro-civil ».

S'exprimant lors du programme, le colonel Tran Thanh Binh, membre du Comité permanent du Comité du Parti et commissaire politique adjoint du commandement militaire provincial, a souligné : « De son vivant, à chaque Têt, au printemps, le Président Ho Chi Minh a toujours pensé au peuple, soucieux de lui offrir un printemps chaud et heureux. S'inspirant de son idéologie, de sa moralité et de sa manière de prendre soin des pauvres pendant le Têt, le Parti, l'État et l'ensemble du système politique déploient chaque année de nombreuses actions pour bien prendre soin des pauvres pendant le Têt, avec la devise « Pour les pauvres, personne n'est laissé pour compte ». C'est non seulement la tâche de tous les niveaux et secteurs, mais aussi la tradition d'humanité, de compassion, d'amour pour autrui et pour soi-même, qui recouvre la feuille déchirée du peuple vietnamien. »

Đại tá Trần Thanh Bình - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Phó Chính ủy Bộ CHQS tỉnh phát biểu tại chương trình.

Le colonel Tran Thanh Binh, membre du Comité permanent du Comité du Parti, commissaire adjoint du commandement militaire provincial, a pris la parole lors du programme.

Sous la direction du Comité du Parti, du commandement de la 2e région militaire, du Comité du Parti et du Comité populaire de la province de Lai Chau, ainsi que sous la direction et l'encadrement du Comité de la jeunesse militaire et du Département politique de la 2e région militaire, le programme « Printemps à la frontière : solidarité et amitié militaro-civile pour le Têt » (Printemps Giap Thin 2024), présidé par le commandement militaire de la province de Lai Chau et en coordination avec le district de Than Uyen, a été organisé dans la commune de Ta Mung, une localité riche en traditions révolutionnaires et imprégnée d'une identité culturelle nationale. Ce programme vise à collaborer avec les comités, autorités, départements, sections, organisations et philanthropes locaux du Parti pour offrir des cadeaux du Têt aux familles démunies, contribuant ainsi à un Têt heureux et chaleureux. Il renforce également les liens entre les comités du Parti, les autorités et la population, ainsi qu'entre l'armée et le peuple ; il s'efforce de promouvoir les valeurs culturelles et de consolider la grande unité nationale pour lutter contre les complots des forces hostiles. Contribuant ainsi à la construction du pays de Lai Chau pour qu'il se développe de plus en plus en termes d'économie et de société, qu'il soit fort en termes de défense nationale et de sécurité ; les gens de tous les groupes ethniques ont une vie prospère et heureuse.

Thay mặt huyện Than Uyên, đồng chí Lò Văn Hương - Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện phát biểu tại chương trình.

Au nom du district de Than Uyen, le camarade Lo Van Huong, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district, président du Conseil populaire du district, a pris la parole lors du programme.

Au nom du district de Than Uyen, le camarade Lo Van Huong, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district et président du Conseil populaire du district, a déclaré : « Chaque année, à l'approche du Têt et du printemps, le programme « Solidarité printanière dans les régions frontalières – Un Têt empreint d'une forte affection militaro-civile » est organisé avec enthousiasme dans les communes reculées, témoignant ainsi de la solidarité militaro-civile et des liens étroits qui unissent l'Armée populaire et les minorités ethniques. Le programme organisé aujourd'hui dans la commune de Ta Mung est devenu un festival, contribuant aux activités culturelles et de sécurité sociale, apportant joie et enthousiasme aux minorités ethniques à l'arrivée du printemps. »

Các đồng chí: Lê Văn Lương - Phó Bí thư, Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu; Nguyễn Tường Lâm - Bí thư Trung ương Đoàn trao quà cho các hộ gia đình trên địa bàn xã Tà Mung.

Les camarades : Le Van Luong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial et Nguyen Tuong Lam - Secrétaire de l'Union centrale de la jeunesse ont offert des cadeaux aux ménages de la commune de Ta Mung.

A cette occasion, le Comité d'organisation du programme, les agences, les départements, les branches, les entreprises, les commerces et les bienfaiteurs à l'intérieur et à l'extérieur de la province ont offert 437 cadeaux aux habitants et aux étudiants de la commune de Ta Mung à l'occasion du Nouvel An lunaire 2024. En même temps, des prix ont été décernés pour certains jeux folkloriques tels que : la poussée de bâton, le tir à l'arbalète, le tu lu, le to ma le et l'emballage de banh chung.

Quelques photos du programme :

Tiết mục văn nghệ tại chương trình.

Performance au programme.

Các đại biểu thăm khu bày ảnh cuộc đời và sự nghiệp của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Chương trình “Xuân biên cương đoàn kết - Tết thắm tình quân dân”.

Les délégués ont visité l'exposition de photos sur la vie et la carrière du président Ho Chi Minh dans le cadre du programme « Printemps de la solidarité frontalière - Têt de l'amour militaro-civil chaleureux ».

Đại tá Khổng Đình Tám - Chủ nhiệm Chính trị Quân khu 2; Đại tá Trần Hữu Dũng - Phó trưởng Ban Thanh niên Quân đội Nhân dân Việt Nam tặng quà cho các hộ gia đình xã Tà Mung.

Le colonel Khong Dinh Tam, chef de la politique de la région militaire 2, et le colonel Tran Huu Dung, chef adjoint du département de la jeunesse de l'armée populaire du Vietnam, ont offert des cadeaux aux ménages de la commune de Ta Mung.

Đại diện lãnh đạo Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh tặng quà cho gia đình quân nhân hoàn thành nghĩa vụ và công dân chuẩn bị nhập ngũ trên địa bàn xã Tà Mung.

Des représentants du commandement militaire provincial ont offert des cadeaux aux familles des soldats ayant terminé leur service militaire et aux citoyens se préparant à rejoindre l'armée dans la commune de Ta Mung.

Các đồng chí: Hoàng Kiều Anh - Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; Lò Văn Hương - Bí thư Huyện ủy Than Uyên tặng quà cho các hộ gia đình trên địa bàn xã Tà Mung.

Camarades : Hoang Kieu Anh - Vice-président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam ; Lo Van Huong - Secrétaire du Comité du Parti du district de Than Uyen ont offert des cadeaux aux ménages de la commune de Ta Mung.

Đại diện Hội chữ thập đỏ tỉnh Bắc Ninh và nhóm Thiện tâm tỉnh Bắc Ninh tặng quà cho các đơn vị trường trên địa bàn xã Tà Mung.

Des représentants de la Croix-Rouge provinciale de Bac Ninh et du Groupe de gentillesse provincial de Bac Ninh ont offert des cadeaux aux écoles de la commune de Ta Mung.

Le camarade Ha Trong Hai, vice-président du Comité populaire provincial, a offert des cadeaux aux étudiants de la commune de Ta Mung.

Đại diện Công ty TNHH Xăng dầu Lai Châu, Hội Chữ thập đỏ tỉnh Bắc Ninh, Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh tặng quà cho các hộ trên địa bàn xã Tà Mung.

Des représentants de la Lai Chau Petroleum Company Limited, de la Croix-Rouge provinciale de Bac Ninh et de l'Union provinciale des femmes ont offert des cadeaux aux ménages de la commune de Ta Mung.


Source

Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Le ciel du fleuve Han est « absolument cinématographique »
Miss Vietnam 2024 nommée Ha Truc Linh, une fille de Phu Yen
DIFF 2025 - Un coup de pouce explosif pour la saison touristique estivale de Da Nang
Suivez le soleil

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit