L'histoire de cette étrange guitare.

Dans le delta du Mékong, nombreux sont les amateurs de musique traditionnelle qui admirent l'artisan de renom Le Thanh Quy, originaire du quartier de Nga Bay, à Can Tho, pour son talent exceptionnel dans la fabrication d'instruments de musique. À ce jour, il a créé près de 100 instruments, dont près de la moitié sont encore intacts et utilisés lors de programmes d'échanges musicaux traditionnels. Parmi eux, un instrument particulier, certes ancien et usé, qu'il chérit comme un trésor. Car sa création est liée à une histoire qu'il dit ne jamais oublier.

L'artisan renommé Le Thanh Quy, plus connu sous le nom de M. Chin Quy, a pour habitude de combiner plusieurs instruments de musique en un seul, qu'il nomme de manière symbolique. Par exemple, le « Tam Huyen Di » associe trois types de cithares, de luths et de ha uy di ; le « Ngu Am Huyen » est composé de cinq luths, disposés du plus petit au plus grand, avec des cordes de longueurs variables… tout en préservant le timbre caractéristique de chaque instrument. Il utilise exclusivement des objets anciens apparemment sans valeur, tels que des casques, des canettes et des boîtes à gâteaux… ce qui confère à chaque instrument une forme extrêmement originale et unique.

Mais il y a un instrument, une combinaison des luths Sến et Gáo, dont il n'a pas encore trouvé le nom. Pour lui, ce n'est pas qu'un simple instrument de musique. C'est un souvenir, une réminiscence qui, encore aujourd'hui, fait monter les larmes aux yeux du vieux musicien chaque fois qu'il s'en souvient.

L'artisan de renom Le Thanh Quy raconte l'origine de l'instrument de musique qu'il a inventé, inspirée d'un souvenir inoubliable. Photo : LY LOC

Il raconta qu'il était originaire de Nha Trang. À 17 ans, il intégra une troupe de théâtre où il rencontra et épousa l'actrice Trang Kim Tuyến. Au cours de leurs nombreuses tournées avec la troupe de cải lương (opéra traditionnel vietnamien), ils s'installèrent dans le quartier de Ngã Bảy , à Cần Thơ , dans les années 1990. La troupe était pauvre, tout comme les artistes et les musiciens. Lors de leurs trajets sur le fleuve, les habitants leur offraient souvent des trajets gratuits ou ne leur demandaient qu'une petite somme en guise de remerciement, car tous avaient pitié des membres de la troupe.

« C’est de là que j’ai pu gagner ma vie, grâce à l’immense et profonde bonté et générosité des gens. Un jour, j’ai eu l’idée soudaine de fabriquer un instrument de musique en forme de bateau pour commémorer ces débuts difficiles, mais aussi pour exprimer ma gratitude ! » a déclaré M. Chin Quy avec émotion.

Le mode de vie profondément chaleureux et empreint de compassion des habitants de cette région fluviale a incité ce musicien originaire du centre du Vietnam à s'y installer. Vers 1994, lorsque sa troupe de théâtre, après avoir connu son apogée, s'est dissoute, lui et sa femme ont trouvé un terrain pour y construire une maison et commencer une nouvelle vie, choisissant la baie de Nga comme nouveau foyer. Leurs enfants ont grandi au bord du marché flottant et des rivières, perpétuant leur amour indéfectible pour l'art traditionnel.

M. Le Thanh Nhan, fils de M. Chin Quy, a confié : « La guitare est la passion de mon père. De temps en temps, il la sort encore pour la dépoussiérer, changer les cordes et régler les frettes. À chaque fois, il raconte les débuts difficiles de son installation à Nga Bay, et comment ses voisins l’ont protégé, lui permettant de persévérer jusqu’à aujourd’hui. J’ai grandi ici aussi, bercé par les sons de la guitare et les chants depuis l’âge de 5 ou 6 ans… »

Profondément attaché à ses traditions familiales, M. Nhân a cultivé une passion pour la musique traditionnelle. Il enseigne actuellement à une dizaine d'élèves, jouant d'instruments traditionnels et modernes. Pour lui, l'instrument en forme de bateau que son père avait accroché au mur est un symbole de son attachement à la musique folklorique traditionnelle et de l'affection profonde que lui portent les habitants de la région riveraine. Il a désormais la responsabilité de préserver et de transmettre ce patrimoine aux générations futures, succédant ainsi à son père.

ÉLÉGANT

Source : https://baocantho.com.vn/chuyen-phia-sau-chiec-don-ky-la-a196242.html