Professeur talentueux

J'ai entendu un jour le scénariste Trinh Thanh Vu, président de l'Association des lettres et des arts de la province de Ca Mau, mentionner respectueusement le jeune professeur, alors que ces dernières années, cette voix et cette tribune ont adouci les connaissances littéraires et laissé une belle empreinte dans l' éducation de la province...

Le scénariste Trinh Thanh Vu, président de l'Association des lettres et des arts de la province de Ca Mau , a offert un souvenir à l'enseignante Huynh Son Ca lors d'une sortie d'écriture au lycée Vo Thi Hong. (Photo : Hoang Phuc)

Souvenir paisible

« Ho, xu, cong, xang, xe… », les souvenirs sont aussi paisibles que l'air de cithare que mon père joue parfois en souvenir des années où le musicien Huynh Truong Han jouait avec passion des touches sur la scène de la Troupe d'Art de la Libération. Puis, le fardeau de gagner sa vie ayant temporairement mis sa passion de côté, le musicien est revenu revêtir l'uniforme de paysan, profitant des rizières et des cocotiers. À dix ans, il a recommencé à jouer de la cithare, et les enfants assis autour de lui ont pu se joindre à ses souvenirs. La plus jeune fille, Huynh Son Ca, a également suivi son père dans son enfance et a progressivement appris à chanter de courtes chansons. La mélodie pentatonique et les jolies lumières colorées qui ont agrémenté la jeunesse de mon père chaque année ont rendu les rêves de ces enfants de sept et huit ans encore plus beaux.

Par une heureuse coïncidence, la province a un jour mobilisé un groupe d'amateurs pour se préparer à participer au festival Don ca tai tu des trois provinces de Bac Lieu, Soc Trang et Ca Mau. Quelqu'un a mentionné : « M. Truong Han a une petite fille qui chante très bien ! ». Inutile de dire que la petite Son Ca a reçu beaucoup de soutien et d'encouragement pour rejoindre l'équipe du concours immédiatement après. Se souvenant des voyages en train avec son père de Khanh Hung à Ca Mau pour s'entraîner, ils avaient accumulé de nombreuses leçons de vie et d'art. Ils vivaient ensemble et s'entraînaient avec tout le monde, parfois pendant un mois entier avant le concours. Son Ca avait également développé son capital artistique, du Nam, Bac, Oan, Ha à sa prononciation et son vibrato. Lors de sa première représentation, la jeune fille de douze ans a chanté avec audace la chanson « Sang mai niem tin » sur l'air de Lien Nam (l'auteur Huynh Khanh) et a eu la chance de remporter le prix individuel B. L'année suivante, avec 20 vers, Nam Xuan (auteur Tran Ngoc Thach) a continué à remporter un prix B. Le temps passe à toute vitesse, mais le sourire du père au moment où il a vu sa petite fille monter sur scène pour recevoir le prix reste fort.

Page du plan de cours "ho, xu, cong, xang, xe"

Depuis son entrée au lycée, Son Ca s'est éloigné de la scène, laissant place à un rêve plus ambitieux : devenir professeur de littérature. Cependant, ses talents d'instrumentiste et de chanteur ont su préserver son talent lorsqu'en 2009, lors du Festival de chant étudiant de l'Université de Can Tho, où il a interprété la chanson vọng cổ « Viễn Đài Liệt Sĩ Hòn Khoai » (de l'auteur Huynh Hong), Son Ca a été à nouveau salué par la critique et a remporté fièrement la médaille d'or.

En poste au lycée Vo Thi Hong depuis 2012, cette jeune enseignante déborde d'enthousiasme et de créativité. Dans son enseignement, elle s'efforce d'intégrer, en plus des méthodes pédagogiques traditionnelles, de nouvelles méthodes : raconter des histoires, laisser les élèves dessiner, jouer… Il lui arrive de tomber sur une œuvre littéraire adaptée en chansons Cai Luong, Vong Co ou Tai Tu, et de les interpréter avec brio pour le plus grand plaisir de toute la classe.

Grâce à des cours spécifiques, l'enseignante Huynh Son Ca contribue au développement de la culture locale, suscitant la passion et la fierté des jeunes pour la musique amateur. Photo : SAM LEE

En 2020, lors d'un cours sur « Le Conte de Kieu », dans la partie approfondie consacrée au destin tragique et difficile de Kieu, l'enseignante a chanté l'intégralité du poème « Hoan Thu attrape Thuy Kieu ». Toute la classe a écouté attentivement, puis, fascinée, un élève a secrètement enregistré l'extrait avec son téléphone. Le court extrait a été publié sur les réseaux sociaux et a suscité de nombreux commentaires positifs et partages de la part de la communauté en ligne. Presque tous ont encouragé et salué cette méthode d'enseignement innovante. Le lendemain matin, de nombreux journalistes l'ont contactée pour l'interviewer sur cette leçon unique ; elle était à la fois surprise et heureuse. Cette année-là, elle a eu l'honneur de recevoir un certificat de mérite du président du Comité populaire de la province de Ca Mau pour « son esprit créatif, ses méthodes d'enseignement et d'apprentissage innovantes et sa contribution à l'amélioration de la qualité de l'éducation ».

Si auparavant, l'entrelacement de chansons folkloriques, d'opéra amateur et d'opéra réformé était considéré comme une simple technique pour évoquer l'ambiance de la classe, à partir de ce tournant décisif, elle l'a élevé avec assurance au rang de méthode. Grâce à l'ajout de mélodies pentatoniques, le plan de cours est plus doux et plus souple…

Le podium est la scène, le professeur devient... l'artiste

Jusqu'à présent, après avoir considéré l'art comme un compagnon sur scène pendant de nombreuses années, Mme Son Ca peine toujours à choisir le moment et les élèves appropriés pour que chaque chant et chaque parole soient d'une efficacité maximale. L'efficacité des cours de littérature est une chose, mais plus précieux encore, elle espère pouvoir contribuer au développement de la culture locale, susciter la passion, l'amour et la fierté des jeunes pour l'art du Don Ca Tai Tu.

L'art est intrinsèquement libre de contraintes et de stéréotypes, mais toujours souple et doux. Lorsque la musique et les paroles sont jouées, le podium devient soudain une scène et l'enseignante devient elle aussi une artiste aux yeux de ses élèves. Un jour, elle demanda : « Quand je chante si longtemps, est-ce que vous vous ennuyez ou vous avez sommeil ? » La réponse fut innocente mais sincère : « Non, quand je chante, j'ai peur que tout s'arrête ! »

Grâce à ce pont artistique, les élèves se passionnent davantage pour la littérature et retiennent facilement les leçons. De plus, cela les encourage à explorer, à approfondir leurs connaissances et à s'intéresser aux œuvres littéraires hors programme. De nombreux élèves, après avoir écouté leur professeur chanter un passage d'opéra réformé du Conte de Kieu, lisent ensuite les 3 254 vers du livre.

Le Kim Xuyen, de la classe de Terminale, confie : « À chaque cours, la classe espère toujours l'entendre chanter des chansons folkloriques, car c'est très intéressant. Bien que la matière de littérature soit théorique, son style pédagogique impressionnant a créé une atmosphère attrayante et facile à comprendre. Son enthousiasme et son admiration pour elle ont suscité une passion pour cette matière… »

En apprenant la préparation du cours par l'« artiste-professeur », l'histoire s'enrichit. Chaque jour, après avoir accompli son devoir envers sa petite famille, la salle de travail est plongée dans un silence absolu. Là, la page du plan de cours s'ouvre, et Son Ca se plonge naturellement dans son univers. Fermant les yeux, elle médite sur les étapes de la leçon : échauffement, acquisition des connaissances, pratique, application… Chaque partie s'arrête, imagine une situation hypothétique et comment la résoudre ; comment les élèves répondront ; si la réponse est fausse, que dira le professeur pour que l'ambiance ne se dégrade pas.

Selon elle, sur le podium, les enseignants doivent non seulement utiliser de beaux mots et un langage élégant, mais aussi faire appel à de nombreux facteurs non verbaux. Parfois, un simple regard ou un léger sourire peut changer les pensées et les comportements des élèves. C'est pourquoi, depuis longtemps, elle définit le métier d'enseignant comme un métier exigeant une créativité constante. Il n'y a ni distance ni conservatisme, mais il faut montrer aux élèves, en particulier à la génération Z, que les deux générations sont en harmonie.

Cette saison est parfois pluvieuse, parfois ensoleillée, mais les adieux sont toujours chaleureux et doux. Dans la promesse de se revoir, le professeur Son Ca murmure : « J'espère recevoir bientôt de nouvelles compositions, afin que demain, les chants sur le podium soient davantage empreints d'amour pour la terre et les gens. »

M. Ly Tien Phong, directeur adjoint du lycée Vo Thi Hong, a déclaré : « La recherche et l'intégration de l'art de Don Ca Tai Tu et Cai Luong dans les cours de Mme Huynh Son Ca sont une véritable bouffée d'air frais, suscitant l'enthousiasme et les réactions enthousiastes des élèves. Ces cours particuliers stimulent l'intérêt des élèves pour la littérature, les incitent à se concentrer, à mémoriser et à appliquer leurs connaissances de manière créative pour obtenir d'excellents résultats scolaires. »

Minh Hoang Phuc

Source : https://baocamau.vn/co-giao-tai-tu--a36105.html