Il y a une forêt nommée d'après le général Vo Nguyen Giap à Son La.

La forêt du village de Nhot, située le long de la route nationale 37, s'étend sur environ 300 hectares. Elle est formée par deux chaînes de montagnes et offre un air pur toute l'année. En 1954, lors de la marche de Nghia Lo (province de Yen Bai ) à Dien Bien pour participer à la campagne de Dien Bien Phu, le général Vo Nguyen Giap et l'armée de libération s'y sont arrêtés et y ont stationné.

Dans la forêt, il y a une zone plate, traversée par le ruisseau Bua, des couches d'arbres forestiers denses sont devenues un « toit » pour protéger en toute sécurité l'armée, c'est pourquoi à partir de ce moment-là, la forêt a été affectueusement appelée « forêt du général Vo Nguyen Giap » par les gens.

Có một cánh rừng mang tên Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại Sơn La- Ảnh 1. — La forêt primitive nommée d'après le général Vo Nguyen Giap.

En 2008, en souvenir des vestiges historiques associés au nom du général, le Comité populaire de la province de Son La a reconnu la forêt du Général Vo Nguyen Giap comme site historique provincial. En 2020, la province de Son La a confié au district de Phu Yen la mission de mettre en œuvre un projet de restauration, d'embellissement et de valorisation durable de ce site historique de la résistance contre les Français dans la forêt de Ban Nhot. Ce projet s'inscrit dans le développement du tourisme à Son La en général, et dans le district de Phu Yen en particulier, en créant un lieu de pèlerinage sur l'ancien champ de bataille et en appliquant le principe national « Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source ».

Có một cánh rừng mang tên Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại Sơn La- Ảnh 2. — Le projet de protection, de restauration, de réhabilitation et de promotion des vestiges historiques de la guerre de résistance contre les Français dans la forêt de Ban Nhot est mis en œuvre par la province depuis 2020.

Fin 2021, le district de Phu Yen a inauguré un projet visant à protéger la forêt, restaurer, embellir et valoriser les vestiges historiques de la guerre de résistance contre les Français dans la forêt de Ban Nhot, comprenant les éléments suivants : Maison commémorative du général Vo Nguyen Giap ; cour du temple, cour de cérémonie, pont paysager, porte à trois portes...

Có một cánh rừng mang tên Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại Sơn La- Ảnh 3. — Schéma de planification du monument.

Pendant près de sept décennies, la forêt du village de Nhot est restée vaste et verdoyante, comme pour témoigner de l'amour et de la loyauté des habitants envers le général Vo Nguyen Giap et son armée cette année-là. Sur le site du temple, les habitants des districts de Phu Yen et de Bac Yen ont planté 103 bauhinias, correspondant à l'âge du général, en signe de respect et de commémoration pour cet homme qui a grandement contribué à la libération et à la protection de l'indépendance nationale.

M. Mui Van Ly (né en 1962), ancien chef adjoint du département logistique du commandement militaire de la province de Son La, actuellement en charge de la gestion de la « Forêt du Général », a déclaré : « Autrefois, cette zone était une forêt d'importance historique. Depuis la construction du temple dédié au général Vo Nguyen Giap, cette forêt est également un lieu où des visiteurs du monde entier viennent illustrer la tradition selon laquelle « Lorsque vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source ». »

Outre moi, je suis également accompagné de M. Dinh Cong Son (né en 1958), qui en est également responsable. Nous sommes très fiers de contribuer à la préservation de la verdure de la forêt de Dai Tuong.

Có một cánh rừng mang tên Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại Sơn La- Ảnh 4. — La route traversant le site relique « Forêt du Général Vo Nguyen Giap » a maintenant été modernisée et magnifiquement rénovée.

En venant ici, les gens et les touristes revivent non seulement l'atmosphère héroïque de l'Armée de libération avançant vers Dien Bien pour participer à la campagne de Dien Bien Phu il y a des années, mais s'immergent également dans l'espace sacré et frais du site des reliques du temple du général Vo Nguyen Giap.

Có một cánh rừng mang tên Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại Sơn La- Ảnh 5. — Les touristes viennent visiter et se reposer dans la relique « Forêt du Général ».

Chaque année, à l'approche de l'anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, des touristes du monde entier viennent ici pour admirer la relique. Auparavant, pour y accéder, les véhicules devaient emprunter l'ancienne route, traverser un ruisseau et un virage en épingle à cheveux qui bloquait la vue.

À l'époque, cette route était sujette aux accidents et les déplacements étaient difficiles. Cependant, depuis deux ans, grâce à sa rénovation, le trafic a augmenté et les touristes peuvent désormais s'arrêter au temple pour se reposer, ce qui suscite un vif intérêt », a ajouté M. Mui Van Ly.

Có một cánh rừng mang tên Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại Sơn La- Ảnh 6. — Les touristes prennent des photos souvenirs au temple du général Vo Nguyen Giap.

Les vestiges historiques de la guerre de résistance contre les Français, la forêt de Ban Nhot et le temple du général Vo Nguyen Giap sont des vestiges historiques et culturels d'une valeur spirituelle précieuse, rappelant à la génération d'aujourd'hui les contributions et les sacrifices de nos ancêtres pour l'indépendance nationale.

La guerre est terminée depuis longtemps, mais les souvenirs et l’appréciation des gens d’ici resteront à jamais, comme la forêt verte qui abritait autrefois le général Vo Nguyen Giap et ses troupes cette année-là.

Source