« Le programme d'amnistie de 2024 à la prison de Vinh Quang est mis en œuvre de manière méthodique, publique, transparente et efficace. »

Le 9 septembre, le vice-ministre des Affaires étrangères Do Hung Viet, membre du Conseil consultatif de l'amnistie de 2024, a conduit une délégation interdisciplinaire pour inspecter les travaux d'amnistie de 2024 à la prison de Vinh Quang, dans la province de Vinh Phuc .

Le vice-ministre des Affaires étrangères Do Hung Viet avec des officiers et des soldats de la prison de Vinh Quang, province de Vinh Phuc.

Des représentants du Bureau permanent du Conseil consultatif de l'amnistie, du département C10 du ministère de la Sécurité publique et du ministère des Affaires étrangères participaient également à la délégation de travail.

Lors de la réunion, le vice-ministre Do Hung Viet a affirmé que l'amnistie est une politique clémente et humaine du Parti et de l'État, témoignant de la belle tradition d'humanité du peuple vietnamien. Afin de mettre en œuvre cette politique judicieuse, le processus d'amnistie est déployé de manière urgente et coordonnée par les ministères et services concernés, dans le cadre duquel les établissements pénitentiaires, notamment la prison de Vinh Quang, jouent un rôle essentiel.

Le conseil d'administration de la prison de Vinh Quang a fait rapport au vice-ministre Do Hung Viet et aux membres du groupe de travail sur tous les aspects de la mise en œuvre de l'amnistie au sein de l'établissement en 2024, y compris la diffusion et la promotion de la décision n° 758/2024-QD-CTN du 30 juillet 2024 du président relative à l'amnistie en 2024 et des instructions du Conseil consultatif de l'amnistie aux prisonniers, ainsi que sur le travail de préparation et d'examen des dossiers en vue de proposer au Conseil consultatif de l'amnistie les cas éligibles à l'amnistie.

Du fait de sa particularité d'être le lieu où purgent la plupart des peines des prisonniers étrangers au Vietnam, le conseil d'administration de la prison de Vinh Quang s'est efforcé de surmonter les difficultés liées à l'examen et à la constitution des dossiers de ces prisonniers.

L'unité a mis en œuvre des initiatives telles que la traduction et la publication du contenu de la décision d'amnistie en anglais, ainsi que dans les langues de certains pays comptant de nombreux prisonniers purgeant des peines, comme la Chine, le Laos, etc. ; l'affectation de prisonniers étrangers maîtrisant le vietnamien pour soutenir les prisonniers ne le maîtrisant pas... Ces initiatives aident les prisonniers à comprendre la réglementation et à garantir leurs droits.

Grâce à ces efforts et initiatives, bien que mis en œuvre dans un délai court et avec un grand nombre de dossiers à examiner, le travail d'amnistie a été mis en œuvre rapidement et méthodiquement par la prison de Vinh Quang, respectant les progrès et les exigences, en veillant à ce qu'aucun cas qui remplissait les conditions mais qui n'avait pas été pris en compte pour l'amnistie ne soit laissé de côté.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Do Hung Viet, a inspecté les travaux d'amnistie de 2024 à la prison de Vinh Quang, dans la province de Vinh Phuc.

Le vice-ministre Do Hung Viet a vivement salué les efforts déployés par le conseil d'administration de la prison de Vinh Quang pour la mise en œuvre du programme d'amnistie de 2024 de manière méthodique, publique, transparente et efficace, conformément aux règlements et procédures, garantissant ainsi les droits légitimes des détenus.

Outre le travail d'amnistie, le vice-ministre Do Hung Viet a également salué les excellentes performances de la prison de Vinh Quang dans tous les aspects de son travail, notamment sa coordination efficace avec les agences de représentation étrangères au Vietnam, les unités du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Sécurité publique dans le cadre du travail de protection étrangère de leurs citoyens purgeant des peines ; ou sa participation aux échanges et à la coopération internationaux dans le domaine de la gestion pénitentiaire.

Prenant acte de l'attention portée par l'opinion publique nationale et internationale au travail d'amnistie ainsi qu'à la gestion, à l'éducation et à la garantie des droits des détenus en général, le vice-ministre Do Hung Viet a souligné que les unités concernées des ministères et des directions doivent continuer à coordonner étroitement et harmonieusement leurs efforts ; dans le même temps, accorder une plus grande attention et formuler de manière proactive des propositions et des recommandations aux autorités compétentes sur les questions difficiles et émergentes, en particulier celles liées à la diversité des coutumes, des pratiques, des compétences linguistiques... des prisonniers étrangers pendant leur peine au Vietnam.

La délégation interdisciplinaire dirigée par le vice-ministre Do Hung Viet est l'une des délégations d'inspection des membres du Conseil consultatif de l'amnistie 2024, une activité importante mise en œuvre conformément au plan du Conseil pour garantir que le travail d'amnistie de 2024 soit mis en œuvre conformément aux décisions du président et aux instructions du Conseil, en assurant la publicité, la transparence, la démocratie, la rigueur, le respect des exigences politiques et juridiques, et dans les délais impartis.

La prison de Vinh Quang du ministère de la Sécurité publique, située dans le district de Tam Dao, province de Vinh Phuc, est l'un des principaux établissements chargés de l'exécution des peines pénales infligées aux prisonniers de nationalité étrangère, gérant actuellement environ les deux tiers du nombre de prisonniers de nationalité étrangère à l'échelle nationale.

Source : https://baoquocte.vn/minister-of-foreign-transaction-do-hung-viet-cong-tac-dac-xa-nam-2024-tai-trai-giam-vinh-quang-duoc-trien-khai-bai-ban-cong-khai-minh-bach-hieu-qua-285751.html