2 accusés ont entendu le verdict
Français Les résultats de l'enquête ont déterminé : La succursale de Chau Phu du Bureau d'enregistrement foncier est une unité relevant du Bureau provincial d'enregistrement foncier, avec pour fonction de recevoir, de renvoyer les résultats, de mesurer les services ; d'enregistrer, d'octroyer des certificats de droits d'utilisation des terres, de droits de propriété immobilière et de biens attachés aux terres dans le district de Chau Phu conformément à la réglementation. La succursale de Chau Phu du Bureau d'enregistrement foncier a son propre sceau, la comptabilité dépend du Bureau provincial d'enregistrement foncier. À partir de mars 2017, Trung a été nommé directeur adjoint et en septembre 2020 a été nommé au poste de directeur, titulaire du compte numéro 70210000142430 du bureau ouvert à la Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam, Bac An Giang Branch - Chau Phu Transaction Office.
Français Le Minh Phuong a été nommé trésorier, exerçant simultanément les fonctions d'agent chargé de la restitution des documents fonciers du Bureau d'enregistrement foncier de la succursale de Chau Phu avec les tâches suivantes : gestion des encaissements et décaissements de l'unité, restitution des résultats, émission des factures de TVA, perception des frais, charges et services d'enregistrement foncier conformément aux procédures administratives du 29 octobre 2019 au 15 juin 2022. En particulier, le comptable est chargé d'établir les reçus quotidiens pour signature des parties et de saisir les données de recettes et de dépenses dans le livre de caisse conformément à la réglementation. Chaque semaine, le trésorier apporte de l'argent à la banque pour le déposer sur le compte du Bureau d'enregistrement foncier de la succursale de Chau Phu. Chaque mois, le comptable prépare les documents de recettes et de dépenses à régler avec le Bureau provincial d'enregistrement foncier et est responsable des documents approuvés conformément à l'autorité compétente. Le Bureau provincial d'enregistrement foncier émet des factures et remet les carnets de factures de TVA (chaque facture comporte 3 exemplaires) au Bureau d'enregistrement foncier de la succursale de Chau Phu pour utilisation. Conformément aux instructions des responsables du bureau d'enregistrement de la succursale de Chau Phu, seuls les agents chargés de la restitution des résultats sont habilités à émettre des factures de TVA et sont responsables de l'émission des factures lors de la finalisation des documents de restitution des résultats à la population et du recouvrement des sommes dues conformément à la réglementation. Chaque jour, ces agents rendent compte au comptable afin de saisir les données relatives à l'émission des factures de TVA et de permettre à ce dernier de préparer les documents de règlement conformément à la réglementation.
Cependant, alors qu'ils travaillaient à l'antenne de Chau Phu du Bureau d'enregistrement foncier, Phuong et Trung ont abusé de leurs fonctions et de leur position pour commettre les délits suivants : du 1er janvier 2021 au 15 juin 2022, Phuong a abusé de ses fonctions de trésorier et d'employé chargé de la restitution des registres fonciers pour collecter des frais et des charges auprès de personnes dans 442 registres fonciers, mais n'a pas émis de factures, ni perçu de frais et de charges, ni émis de factures de TVA. Il a ensuite utilisé le logiciel de gestion du Bureau d'enregistrement foncier pour annuler les factures et n'a pas versé d'argent sur le compte de l'antenne de Chau Phu du Bureau d'enregistrement foncier comme prévu, s'appropriant ainsi un montant total de plus de 920 millions de VND.
Du 11 mai 2016 au 12 juin 2022, en tant que directeur adjoint et directeur de la succursale de Chau Phu du Bureau d'enregistrement foncier, Trung a ordonné aux employés d'exonérer (de ne pas collecter) les frais de service pour 76 dossiers fonciers de lui-même et de 55 proches, causant des dommages au budget de l'État d'un montant total de près de 95 millions de VND (dont 5 dossiers pour lesquels Trung lui-même a payé les résultats, soit un montant de plus de 2,8 millions de VND).
Après avoir été découvert et inspecté, entre le 16 juin et le 5 juillet 2022, Phuong a effectué cinq versements sur le compte du Bureau d'enregistrement des biens immobiliers de la succursale de Chau Phu, pour un montant de plus de 1,1 milliard de VND. Le 25 juillet 2022, Trung a effectué un versement sur le compte du Bureau d'enregistrement des biens immobiliers de la succursale de Chau Phu, pour un montant de plus de 124 millions de VND. Le 12 août 2024, Phuong a été poursuivie pour « détournement de biens » ; le 26 décembre 2024, Trung a été poursuivie pour « abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles ». À l'issue de l'enquête, tous deux ont été traduits en première instance devant le Tribunal populaire provincial. Devant la chambre de première instance, les deux accusés ont avoué leurs crimes. Phuong a d'abord admis avoir détourné des fonds du bureau d'enregistrement de la succursale de Chau Phu pour des soins médicaux et des dépenses personnelles, mais a ensuite modifié sa déclaration, affirmant qu'il conservait l'argent dans son armoire personnelle et non pas du bureau d'enregistrement de la succursale de Chau Phu. Au vu des résultats de l'enquête, du témoignage de l'accusé Trung, des dépositions des témoins, des personnes ayant des droits et obligations connexes, ainsi que des documents et preuves recueillis, les déclarations mensongères de Phuong visaient uniquement à échapper à sa responsabilité pénale.
À l'issue du procès, la Chambre a condamné l'accusé Phuong à 12 ans de prison pour « détournement de biens », conformément à l'article 353, alinéa 3, point a), du Code pénal, et l'accusé Trung à un an et demi de prison pour « abus de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles », conformément à l'article 356, alinéa 1, du Code pénal. L'enquête n'ayant pas permis de conclure à la commission d'une infraction par les personnes impliquées dans cette affaire, l'organisme d'enquête a transmis un dossier aux services de gestion compétents où ces personnes exerçaient leurs fonctions afin d'envisager un traitement administratif conforme à la réglementation.
NGUYEN HUNG
Source : https://baoangiang.com.vn/cung-vao-tu-vi-tham-o-a422672.html
Comment (0)