« Je me suis consacrée à la science grâce aux efforts de mon mari pour me tenir à l'écart de la vie matérielle. »

(Dan Tri) - Le professeur Tran Thanh Van et son épouse, le professeur Le Kim Ngoc, ont reçu l'Ordre d'Officier de la Légion d'Honneur à l'Ambassade de France dans l'après-midi du 3 octobre. Dans son discours, le professeur Ngoc a dédié des mots particuliers à son mari.

Dans l'après-midi du 3 octobre, à l'ambassade de France, le vice -Premier ministre Nguyen Chi Dung a assisté à la cérémonie de remise des insignes d'officier de la Légion d'honneur aux professeurs Jean Tran Thanh Van et Le Kim Ngoc. Il s'agit de la plus haute distinction française.

Le professeur et son épouse fêtent tous deux 91 ans cette année. Ils sont chercheurs seniors à l'Agence nationale de la recherche scientifique et sont le seul couple promu au grade d'officier cette année.

L’ambassadeur de France Olivier Brochet a honoré les deux professeurs comme « les fils les plus brillants dont notre pays est particulièrement fier ».

La France a également salué les efforts du professeur et de son épouse pour réunir les plus grands chercheurs du monde , rapprocher les générations et aider leur patrie, en cultivant l'histoire commune des deux nations. L'activité scientifique « À la rencontre du Vietnam » et ses réalisations après trois décennies en font partie.

Le professeur Tran Thanh Van et son épouse, le professeur Le Kim Ngoc, ont pris une photo souvenir avec le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung (Photo : Trong Nhan ICISE).

« Si la France est le pays où mes rêves se réalisent, alors le Vietnam est toujours celui que j'attends avec impatience. Avec Kim Ngoc, nous souhaitons contribuer au développement scientifique du pays, afin que le Vietnam puisse s'imposer sur la scène scientifique internationale », a déclaré le professeur Tran Thanh Van.

Dans son discours en français, la professeure Le Kim Ngoc a exprimé sa profonde gratitude à son mari.

Mon mari aime souvent répéter en plaisantant que j'ai publié cent fois plus d'ouvrages que lui. Mais c'est véritablement grâce à lui que j'ai pu consacrer tout mon cœur à mes passions en le tenant à l'écart des soucis de la vie matérielle.

Van, par essence, est tissé de fils de passion, rayonnant d'une énergie quasi inépuisable – peut-être grâce à ses « électrons libres ». « Il peut convaincre ses amis de pousser un camion avec lui en montée, sans essence », a déclaré le professeur Le Kim Ngoc.

Le professeur Le Kim Ngoc lors de la cérémonie de remise de la médaille d'officier de la Légion d'honneur (Photo : Trong Nhan ICISE).

Évoquant les réussites de la Rencontre du Vietnam, le professeur Le Kim Ngoc a affirmé qu'il s'agissait également du fruit de la collaboration d'amis du monde entier. Les personnes ayant contribué à la construction de Quy Nhon sont pour la plupart des amis des deux professeurs français. Ces réalisations témoignent de l'étroite amitié entre le Vietnam et la France.

Dans chaque travail, nous ne sommes que des paveurs. Chaque pierre est pleine d'amour, et pèse désormais lourdement sur nos mains.

Mais ne vous inquiétez pas, ce que nous faisons est comme une forêt verdoyante. À côté des vieux arbres, il y a de jeunes arbres qui s'élèvent droit vers le ciel avec leurs branches et leurs feuilles vertes fraîches.

« Un seul tronc d’arbre ne fait pas une forêt, mais les feuilles de tous les arbres nourriront les graines pour fleurir et porter des fruits comme le désert après la pluie », a déclaré le professeur Le Kim Ngoc.

Le professeur Tran Thanh Van et son épouse, le professeur Le Kim Ngoc (Photo : Trong Nhan ICISE).

Elle a également envoyé un message aux jeunes femmes vietnamiennes : croire en leurs rêves, oser s’affirmer et maintenir leur identité en toute situation.

L’auteur du célèbre ouvrage de recherche « Faire fleurir les herbes non fleuries » a également conseillé aux jeunes : « Rappelez-vous que l’argent et la célébrité peuvent se transformer en fumée en un instant, mais la compassion et l’amour sont à jamais imprimés au plus profond de l’esprit humain et seront transmis de génération en génération. »

La professeure Le Kim Ngoc est née à Vinh Long et a fréquenté le lycée Marie Curie de Saïgon avant de s'installer en France en 1954 pour étudier les sciences naturelles à l'Université de la Sorbonne. Trois ans plus tard, elle a obtenu son diplôme avec mention.

Le professeur Le Kim Ngoc, spécialiste des plantes, était un biologiste exceptionnel qui a introduit le concept de « tranchage cellulaire fin », une découverte qui a révolutionné le domaine de la biotechnologie végétale. Le professeur Tran Thanh Van, quant à lui, était reconnu pour sa renommée en physique quantique. Les deux professeurs se sont mariés en 1958.

Avec l'aide de son partenaire de vie, la professeure Tran Thanh Van a organisé avec succès des forums de partage scientifique sans frontières tels que la Rencontre Moriond, la Rencontre Blois et la Rencontre Vietnam.

Le gouvernement français a décerné la Légion d'honneur au professeur Tran Thanh Van en 1999 et au professeur Le Kim Ngoc en 2016.

Source : https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm