Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Professeur Tran Thanh Van : L'ICISE n'est que le début de la révolution scientifique.

DNVN – Lors de la cérémonie de remise de la Légion d'honneur, l'officier, le professeur Tran Thanh Van, a exprimé sa gratitude envers tous ceux qui ont fait de l'ICISE un fleuron de la science et du dialogue. Il ne s'agit pas d'une finalité, mais du point de départ d'une aventure passionnante dans une nouvelle ère de la révolution scientifique au Vietnam, récemment initiée par le secrétaire général To Lam.

Tạp chí Doanh NghiệpTạp chí Doanh Nghiệp06/10/2025

L'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, vient de remettre, au nom du président Emmanuel Macron, la Légion d'honneur au professeur Tran Thanh Van et à son épouse, la professeure Le Kim Ngoc – deux scientifiques vietnamiens de l'étranger qui ont consacré leur vie à la science, à l'éducation et aux valeurs humanistes.

Đại sứ Olivier Brochet vừa thay mặt Tổng thống Pháp Emmanuel Macron trao Huân chương Bắc đẩu Bội tinh bậc Sĩ quan cho vợ chồng GS Trần Thanh Vân và GS Lê Kim Ngọc

L'ambassadeur Olivier Brochet a remis la Légion d'honneur au professeur Tran Thanh Van et à son épouse, la professeure Le Kim Ngoc.

Lors de la cérémonie, le professeur Tran Thanh Van a déclaré : « Si la France est le lieu où mes rêves se réalisent, le Vietnam est toujours celui vers lequel je me tourne avec espoir. » Cette déclaration résume à elle seule près de soixante ans de collaboration avec son partenaire, le professeur Le Kim Ngoc. Un parcours qui témoigne de sa foi en la connaissance et de son aspiration à rapprocher la science du peuple et de sa patrie.

Pour le professeur Tran Thanh Van, l'honneur de recevoir le prix Nobel de France n'est pas seulement pour lui, mais aussi un hommage à ses proches, et notamment à son épouse, sa collaboratrice et sa plus grande source d'encouragement dans la vie.

« Cet honneur revient à tous ceux qui croient avec nous à la valeur de la science et de l’humanité », a-t-il déclaré.

Il y a plus d'un demi-siècle, avec un « pari fou », il a fondé la série de conférences scientifiques internationales Meet Moriond, où les plus grands physiciens du monde échangent, débattent et ouvrent de nouvelles pistes de recherche.

À partir de cette base, il a continué à lancer les Rencontres du Vietnam et a créé le Centre international pour la science et l'éducation interdisciplinaires (ICISE) à Quy Nhon – un symbole de l'aspiration du Vietnam à la connaissance dans la nouvelle ère.

Phó Thủ tướng Nguyễn Chí Dũng chúc mừng vợ chồng GS Trần Thanh Vân và GS Lê Kim Ngọc.

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung a félicité le professeur Tran Thanh Van et son épouse, la professeure Le Kim Ngoc.

« Nous avons bâti ensemble à Quy Nhon un véritable joyau pour la science et le dialogue. Mais l’ICISE n’est pas une fin en soi. Ce n’est que le point de départ, l’ouverture d’un voyage passionnant dans une nouvelle ère de la révolution scientifique au Vietnam, récemment initiée par le secrétaire général To Lam », a souligné le professeur Tran Thanh Van.

Au cœur d'une paisible ville côtière, l'ICISE est devenu un lieu de rencontre entre les individus, les nations et les générations. Ici, la science n'est pas seulement faite d'équations, mais un langage de dialogue et de partage. De là est née l'ambition de Quy Nhon de devenir la « capitale scientifique » du Vietnam, accueillant chaque été des conférences internationales réunissant des scientifiques de renom, dont de nombreux lauréats du prix Nobel.

Outre son époux, connu pour ses « réunions scientifiques », la professeure Le Kim Ngoc apporte une autre facette : douce, humaine et profonde. Elle a confié que ce prix était « une joie muée en gratitude », une reconnaissance non seulement pour eux deux, mais aussi pour leurs amis, leurs collègues et les générations qui les ont accompagnés et ont poursuivi leur chemin.

Trung tâm ICISE tại thung lũng Quy Hoà.

Centre ICISE dans la vallée de Quy Hoa.

La professeure Kim Ngoc et son mari se considèrent comme des « pieux », posant silencieusement chaque pierre de leur amour pour préparer le terrain pour la génération future. Elle compare l’ICISE à une forêt verdoyante, où, aux côtés d’arbres centenaires, de jeunes pousses vigoureuses s’épanouissent. « Un tronc d’arbre isolé ne fait pas une forêt, mais le feuillage de tous les arbres nourrit les graines pour qu’elles éclosent et portent leurs fruits, à l’image du désert après la pluie », explique-t-elle.

Elle a adressé un message aux jeunes Vietnamiennes : croyez en vous, osez rêver et ne perdez jamais votre identité, où que vous soyez. Et à la jeune génération, elle a déclaré : lorsque nous savons écouter et partager avec les autres, nous pouvons lever les barrières et permettre à l’humanité de se répandre.

« L’argent et la gloire peuvent disparaître en un instant, mais la compassion et l’amour restent à jamais gravés dans l’esprit humain et se transmettent de génération en génération », a déclaré le professeur Le Kim Ngoc.

Các nhà khoa học trong nước và quốc tế quy tụ tại Trung tâm ICISE.

Des scientifiques nationaux et internationaux se sont réunis au centre ICISE.

En retraçant le parcours de plus d'un demi-siècle du couple formé par les professeurs Tran Thanh Van et Le Kim Ngoc, de Paris à Quy Nhon, de Moriond à l'ICISE, on découvre non seulement une histoire scientifique, mais aussi une histoire d'amour, de foi et d'un dévouement inlassable à la patrie. Même décorés de la plus haute distinction française, ils se considèrent encore humblement comme « les semeurs ». Mais leurs graines ont germé et donné naissance à une forêt immense, s'étendant au loin et laissant une empreinte indélébile sur un parcours où le savoir rencontre l'humanité.

Yuan You

Source : https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/gs-tran-thanh-van-icise-moi-chi-la-khoi-dau-cua-cuoc-cach-mang-khoa-hoc/20251006102436776


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Voyage à « Sapa miniature » : Immergez-vous dans la beauté majestueuse et poétique des montagnes et des forêts de Binh Lieu
Un café d'Hanoï se transforme en décor européen, projette de la neige artificielle et attire les clients.
Le bilan humain « zéro mort » des habitants de la zone inondée de Khanh Hoa, le 5e jour des mesures de prévention des inondations
Quatrième fois que je vois clairement et rarement la montagne Ba Den depuis Hô Chi Minh-Ville

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Qu'est-ce qui rend cette île située près de la frontière maritime avec la Chine si particulière ?

Actualités

Système politique

Locale

Produit